Love Hina – Episode 20

“A Sepia-colored Promise with a Sleeping Girl: A Trick?”
“Nemuri no shōjo to Sepia iro no yakusoku Karakuri na” (眠りの少女とセピア色の約束 カラクリな)

Keitaro discovers a doll that can move on its own. Everyone is amazed by it but Keitaro and Mutsumi seem to be able to hear it talk also. Keitaro finds out from the doll that his great grandfather promised to fix its legs but never did and being the good guy he is, Keitaro decides to fulfill his ancestor’s promise… with the help of the girls, of course! Continue reading “Love Hina – Episode 20”

Great Teacher Onizuka – Episode 41

“Confessions”

Eikichi orders his class to walk through a derelict hotel as a test of nerves. Anko and Noboru make it past Eikichi’s test, but when confronted by four local hooligans, Anko stands up for Noboru against the bullies and confesses her feelings towards him. Continue reading “Great Teacher Onizuka – Episode 41”

Love Hina – Episode 19

“Marry into Money? A Prince from Across the Sea: Warm”
“Tama no koshi? Umi no mukou no Kōtaishi Atataka na” (玉の輿?海のむこうの皇太子 暖かな)

A man who happens to look exactly like Keitaro when he wears glasses appears and is later found out to be from Kaolla’s home country. He is here to get married to Kaolla but she decides she isn’t quite ready yet, but tradition says she must. Continue reading “Love Hina – Episode 19”

Great Teacher Onizuka – Episode 40

“Matters of the Heart”

Following her ordeal, Anko is conflicted over the new emotions that she feels for Noboru. To teach Anko to be true to her heart, Eikichi plans a special nighttime lesson for the class. Continue reading “Great Teacher Onizuka – Episode 40”

Love Hina – Episode 18

“Girls Dressed in Yukata for the Summer Festival: Let’s!”
“Sorezore no yukata no kimi to Natsumatsuri Hona” (それぞれの浴衣のきみと夏祭り ほな)

Just before the residents go back from their summer break, they attend the Summer festival in the local town, dressed in traditional outfits. Kitsune, however, seems determined to force Naru and Seta away from one another for their own good. Could she have an alternative motive? Continue reading “Love Hina – Episode 18”

Great Teacher Onizuka – Episode 39

“Alone in the Dark”

Separated, Anko and Noboru are forced to find their way to safety together. Eikichi, however, believes their disappearance was a ruse to conceal their discovery of the treasure, and searches for them in hot pursuit. Continue reading “Great Teacher Onizuka – Episode 39”

Love Hina – Episode 17

“Mesmerized by Naru on the Haunted Island! Something’s Fishy!”
“Umi… Naru ni Doki!! Yōkai ni Kura Ayashii na” (海…なるにドキッ!妖怪にクラッ 妖しいな)

Shirai and Haitani offer to help Keitaro earn Naru’s heart, with a scary boat ride that drives her into his arms. Their plans are dashed, however, when a real ghost seizes Naru, and Motoko has to fight on her behalf. Continue reading “Love Hina – Episode 17”

Love Hina – Episode 16

“Monkey Performance at the Seaside Teahouse Hinata: A Kiss?”
“Umi no Ie, Hamachaya Hinata no Saru Shibai Chū ka na” (海の家·浜茶家ひなたのサル芝居 チュウかな)

Haruka is opening a tea house by the beach over the summer, and the residents have to put on a play to draw in customers. But when Su destroys the main building, Seta appears with an alternate venue. The price for this venue, however, is a change in the castings. Continue reading “Love Hina – Episode 16”