Air in Summer – Episode 1

夏特別編(前編): やまみち -mountain path-
Natsu Tokubetsu Hen (Zenpen): Yamamichi – Mountain Path
Air in Summer I: Mountain Path

This episode/summer special essentially runs concurrently with episode 8, and before the events in episode 9. Continue reading “Air in Summer – Episode 1”

Da Capo Second Season – Episode 9

枯れない想い
Karenai omoi
Unwithering Feelings

Jun’ichi endeavors to rekindle with Nemu, although she not in the mood. After Aisia had a chat with Misaki, Aisia and Miharu concoct a plan to get Jun’ichi and Nemu to reconcile on a picnic at Sakura Park. At the base of the dead magical cherry blossom tree, Jun’ichi and Nemu talk about his grandmother, Ricca Yoshino, who always cared for him and her. The two renew their old promise then reconcile themselves at last and hold hands happily. In conclusion, Aisia believes the magic within the cherry blossom tree. Continue reading “Da Capo Second Season – Episode 9”

Shuffle! – Episode 8

パンツでデート
Pantsu de Dēto
Panty Date

Inspired by a horoscope she read, Sia decides to take the initiative and asks Rin out on a date. However, following the date as she planned it out earlier proves difficult as people they know keep on showing up. Continue reading “Shuffle! – Episode 8”

Full Metal Panic! The Second Raid – Episode 7

“Left Behind”
“Torinokosarete” (とりのこされて)

Sousuke argues with his replacement, Agent Wraith, about the mission to protect Kaname. Kaname wonders why Sousuke has not been attending classes in days and starts to become worried. When she needs to see him after a chance encounter with Amalgam agent Xia Yu Lan, she finds his apartment vacant and he has disappeared. Continue reading “Full Metal Panic! The Second Raid – Episode 7”

Da Capo Second Season – Episode 8

嵐の予感
Arashi no yokan
A Storm Foreseen

Jun’ichi attempted to find Nemu in the rain when he felt a premonition last night. Aisia goes to town with Jun’ichi to ease his depression. She bumps into Kotori and she teaches her the relationship between “lovers”. After another heated fight with Nemu, Jun’ichi confronts Dr. Akishima. He reveals to Jun’ichi how much Nemu thought of him over the past two years of living outside of Hatsune-Jima, and wrote letters of her hardworking in Nursing College but never had sent them to him because she didn’t want to give Jun’ichi worries. Jun’ichi finally resolves his behavior. Continue reading “Da Capo Second Season – Episode 8”

Shuffle! – Episode 7

恋愛スクランブル
Ren’ai Sukuranburu
Romantic Scramble

After a popular boy confesses to Asa, she’s finding it hard to accept his feelings. After Asa gets injured during PE, Rin walks her home and they’re able to grow closer together. Continue reading “Shuffle! – Episode 7”

Full Metal Panic! The Second Raid – Episode 6

“Edge of Heaven”
“Ejji Obu Hevun” (エッジ·オブ·ヘヴン)

Mithril attempts to learn more about the mysterious Amalgam organization. Sousuke and Kaname’s relationship begins to blossom; however, the Mithril leadership forbids him from seeing her after his bodyguard duties are assigned to another agent. Continue reading “Full Metal Panic! The Second Raid – Episode 6”

Da Capo Second Season – Episode 7

すれ違い
Surechigai
Crossing and Missing Each Other

Nemu stayed at Miharu’s house after a fight over about Aisia living with Jun’ichi. She sneaks back home to see what their daily routine is. Today is a physical examination at school; Jun’ichi worried after Suginami trick him into thinking that Nemu is doing the boy’s measurements. Jun’ichi is exacerbated when he becomes jealous of Dr. Akishima in the infirmary who seems to be close Nemu causing him to be doubtful of her. Aisia tries to come up with a strategy to have them settle. Continue reading “Da Capo Second Season – Episode 7”

Shuffle! – Episode 6

微笑み!
Hohoemi!
Smile!

With Rin and Kaede going to school so often, Primula is starting to miss Rin so one day she comes to school unannounced, though eventually leaves with some coaxing by Rin. Later, it is decided that Primula needs some undergarments she is lacking and thus Rin and the rest of the girls go out to help Primula with this problem. During their outing, Rin buys Primula a new cat doll. Continue reading “Shuffle! – Episode 6”

Full Metal Panic! The Second Raid – Episode 5

“Lovely Sicilia”
“Uruwashiki Shichiria” (うるわしきシチリア)

The SRT travels to Sicily to capture the traitor from the Nanjing operation. Sousuke has difficulties balancing work and school when he tries to have a phone conversation with Kaname and to drive a getaway vehicle at the same time. A mysterious AS also appears to help the team get away. Seeing the stress of his everyday duties, Mao decides to ask Sousuke about his own plans for the future. Continue reading “Full Metal Panic! The Second Raid – Episode 5”