Little Busters! – Episode 12

“Endless Blue Sky”
“Mugen ni Tsuzuku Aoi Sora o” (無限に続く青い空を)

Riki wants Mio to be included among his friends, so he asks her to be the team’s manager, which she ultimately accepts after initially thinking they were starting an all-male idol group. After practice, Mio brings everyone hot drinks and they exchanges phone numbers with her. The next day, the Little Busters get together to write tanka poems, but Mio leaves part of the way through. Riki finds her sitting under her usual tree, and after talking for a bit, Riki feels as if Mio wants to disappear. Riki tells Mio that he saw someone who looked like her in town, but she was not carrying her usual parasol. Before leaving, Mio tells him that she plans on submitting a tanka in a competition held at school. The next day, Mio does not show up at school, and Riki overhears his classmates saying they also saw a girl in town who looked similar to Mio. After school, Riki sees the girl standing below in the courtyard. Continue reading “Little Busters! – Episode 12”

Seitokai no Ichizon Lv.2 – Episode 9

“The student council doesn’t end”
“owaranai seitokai” (終わらない生徒会)

Continue reading “Seitokai no Ichizon Lv.2 – Episode 9”

Little Busters! – Episode 11

“Horrific No Ghost Meet Up”
“Horā No Ryo Taikai” (ホラー・NO・RYO大会)

Kyousuke sets up a test of courage for the Little Busters in the school at night. After splitting up into three groups, each group takes turns going into the school to retrieve talismans left by Kyousuke, who has set up various traps within the school. The first group of Rin, Komari and Kudryavka are scared and find proceeding through the school to be difficult. The second group, consisting of Masato and Kengo, race to make it to Kyousuke’s classroom first to retrieve the talisman. Yuiko leads the final group of her, Riki and Haruka around easily retrieving the talismans, but Yuiko lets Riki take the lead for the final one because she would rather be on the side doing the scaring. The Little Busters start taking notice of a large black mass they believe may be a real ghost, and attempt to corner it by flashing the lights and yelling. Upon catching it, they discover that it is in fact a large eagle that had followed Kyousuke back from Hokkaido years ago and had come back to see him. Having reunited, the Little Busters watch as the eagle flies away the next morning. Continue reading “Little Busters! – Episode 11”

Seitokai no Ichizon Lv.2 – Episode 8

“The student council chases”
“oi kakeru seitokai” (追いかける生徒会)

Continue reading “Seitokai no Ichizon Lv.2 – Episode 8”

Little Busters! – Episode 10

“The Blue of the Sky and the Blue of the Sea”
“Sora no Ao Umi no Ao” (空の青 海のあを)

Riki is tasked with finding the last member of the Little Busters to have a full baseball team of nine. Riki hits a foul ball that hits Mio and he brings her a compress the next day. He notices that Mio always has a parasol and that he always sees her reading under the same tree in the courtyard. Their other classmates call Mio “shadowless” because of the parasol and the fact that she does not have much presence. Riki wants to help her like Kyousuke and the others helped him, so he asks Mio if she would like to join the Little Busters, but she declines. Later, Yuiko enlists the help of Riki to help find Mio’s book. They go back to the classroom, but are unable to find it, thinking that someone may have hidden it as a joke. However, Yuiko arrives to explain that there was no wrongdoing, and the girl who had picked up the book before gives it back to Mio. Some of the Little Busters members come to get Riki for practice and Mio goes to watch them play. Continue reading “Little Busters! – Episode 10”

Little Busters! – Episode 9

“Save the School Cafeteria!”
“Gakushoku o Sukue!” (学食を救え)

Riki and Rin receive another mysterious letter tied to the same cat as before, which says to “save the cafeteria”. They go ask one of the lunch ladies if there are any problems, but she says nothing is wrong. However, all of the lunch ladies later do not show up to start preparing dinner due to various emergencies. Remembering the task from the note, Rin wants to make dinner for the whole school, so she goes around asking the other girls in the Little Busters to help. Riki, however, wonders how the writer of the note knew that this would happen. All of the Little Busters help prepare a few meal sets, and during the hustle and bustle of handing out the meals to students, Riki gets an attack of narcolepsy. Riki wakes up in his room, and Kyousuke comes to bring him back to the cafeteria, where everyone was waiting for him to start eating. Continue reading “Little Busters! – Episode 9”