Watashi ga Motenai no wa dō Kangaetemo Omaera ga Warui! – Episode 4

“Since I’m Not Popular, I’ll Have a Good Dream”
“Motenai shi, Chotto Ii Yume Miru wa” (モテないし、ちょっといい夢見るわ)

Tomoko tries to follow a guide to have an erotic dream, but only winds up having nightmares. Later, she end up being consistently stuck on a train, where she fears she is being molested only to find that she had just gotten snagged on another girl’s naginata equipment. Afterwards, Tomoko asks Yū to help her shop for some underwear, though she later ends up embarrassing herself by mistaking her newly bought panties as a handkerchief. She soon feels better after winning a massager from a raffle ticket which came from a BL game. Continue reading “Watashi ga Motenai no wa dō Kangaetemo Omaera ga Warui! – Episode 4”

Watashi ga Motenai no wa dō Kangaetemo Omaera ga Warui! – Episode 3

“Since I’m Not Popular, the Weather’s Bad”
“Motenai shi, Akutenkō” (モテないし、悪天候)

On a rainy day, Tomoko gets an earful from her teacher and a passerby and her umbrella breaks, forcing her to take shelter. As two other boys take shelter as well, she awkwardly attempts to make conversation with them. After being sent home early the next day after being hit by a basketball, Tomoko decides to tease Tomoki who is sick with a cold (caused by Tomoko herself), later becoming depressed when his female classmates come to deliver his homework. Continue reading “Watashi ga Motenai no wa dō Kangaetemo Omaera ga Warui! – Episode 3”

Watashi ga Motenai no wa dō Kangaetemo Omaera ga Warui! – Episode 2

“Since I’m Not Popular, I’ll See My Old Friend”
“Motenai shi, Mukashi no Tomodachi ni Au” (モテないし、昔の友達に会う)

Tomoko receives a call from her old middle school friend, Yū Naruse, asking to meet up with her, though she becomes nervous about meeting her due to her uneventful high school life. Whilst trying to improve herself before her meeting, she ends up spending an annoyingly brief time with another boy in the art room due to skipping classes, though feels touched by the portrait he drew of her. On the day of the meeting, Tomoko is surprised to find that Yū’s appearance has changed a lot since she last saw her, but feels relieved that she is still the same on the inside. After spending the day playing at the arcades, Tomoko feels encouraged by Yū to keep doing her best, only to become depressed again after hearing she has a boyfriend. Continue reading “Watashi ga Motenai no wa dō Kangaetemo Omaera ga Warui! – Episode 2”

Watashi ga Motenai no wa dō Kangaetemo Omaera ga Warui! – Episode 1

“Since I’m Not Popular, I’ll Change My Image a Bit”
“Motenai shi, Chotto Imechen suru wa” (モテないし、ちょっとイメチェンするわ)

Tomoko Kuroki believes she’d be popular upon entering high school, having spent countless hours playing otome games. However, two months has passed since she started high school and she hasn’t so much as made a single friend, let alone get a boyfriend. After taking a good look in the mirror, she realizes she is not the popular girl she thought herself to be. Wanting to change, Tomoko comes to her brother, Tomoki, to try and learn how to have a conversation with a guy, which he does not appreciate one bit. The next day, Tomoko tries doing some ‘high school girl’ activities such as reading in a book shop and eating at a burger joint, though it does little to raise her esteem. Continue reading “Watashi ga Motenai no wa dō Kangaetemo Omaera ga Warui! – Episode 1”