“A Princess’ Request” “Himegimi no Irai” (姫君の依頼)

Having taken care of the love potion, Louise and Saito receive a new mission. In order to strengthen her country’s alliance, Princess Henrietta is to be wed to the Emperor of Germania. Louise and Saito must recover an indiscreet letter that Henrietta wrote to Prince Wales of Albion or the wedding with Germania will be cancelled. The princess is unable to see the prince in person because Albion is in a state of civil war. Guiche overhears the conversation and volunteers to aid the princess and Henrietta accepts, much to Louise and Saito’s ire. Before leaving, Saito learns about Gandálfr and legendary Void magic from Colbert, as well as a story of two dragons. On the day of departure, their escort, Wardes, captain of the griffin squadron, arrives. It turns out he is also Louise’s fiancé and Saito grows jealous of him as they journey to the port city of La Rochelle. Later, Derflinger talks to Saito about Gandálfr, and how only Gandálfr can use Derflinger. Wardes proposes to Louise then, at dinner, asks Saito to spar with him. Wardes wins easily and mocks Saito’s promise to protect Louise leaving Saito feeling down.

“Louise’s Change of Heart” “Ruizu no Henshin” (ルイズの変心)

Louise continues her lovey-dovey behavior towards Saito, which freaks him out, as well as causing misunderstandings with Siesta. In desperation, Saito demands that Montmorency create an antidote, but she refuses to help, until he blackmails her into helping (Saito learned from Siesta that love potions are illegal). As the antidote requires “the tear of a water elemental”, Montmorency and Guiche lead Saito and the love-struck Louise to Lagdorian Lake where they make contact with the Water Spirit. She is flooding the land so that she can search for her stolen precious treasure but she is being hindered by magic users. Saito volunteers to deal with them and he and Guiche fight the intruders who turn out to be Kirche and Tabitha. Saito promises to find whatever the Water Spirit has lost. The spirit trusts his word as “Gandálfr”, and gives him the antidote.

“Tabitha’s Secret” “Tabasa no Himitsu” (タバサの秘密)

It’s summer vacation, and many students are traveling back to their families. Kirche goes along with Tabitha to her home. As a result, Louise and Saito are alone for once; however, mischief is still plentiful. Kirche learns that Tabitha’s real name is Charlotte, that she is the Princess of Gallia, and that she has a rather tragic past. Her reason for returning home is revealed to be a mission from her uncle, the King of Gallia. Meanwhile, Montmorency is upset that Guiche has been flirting with other girls, and makes a love potion to try to slip into Guiche’s drink. Saito obtains a large pot that was about to be thrown away and, at night, fashions it into a hot tub, similar to those in Japan. While Saito relaxes in the tub, Siesta passes by and joins him, much to his embarrassment. Louise sees the two together and becomes so frustrated that she interrupts Guiche and Montmorency, and chugs the drink with the love potion in it. When Saito returns to her room, Louise gets flustered and falls completely in love with him.

“Louise’s Part-Time Job” “Ruizu no Arubaito” (ルイズのアルバイト)

Henrietta congratulates Louise for capturing Fouquet; she offers her hand to Saito, but misunderstanding Louise’s prompting, he kisses her on the lips! Henrietta asks Louise and Saito to work undercover in town to determine if nobles are taking advantage of the commoners. Louise loses all of their money in a casino where she was hoping to increase their funds so as to be able to afford an expensive hotel room. Refusing to ask for more money, Saito and Louise find work at a tavern called Charming Fairy Inn run by Scarron and his daughter, Jessica. Louise takes a position as a waitress and Saito works as a scullion washing dishes where he is in close contact with Jessica much to Louise’s displeasure. Scarron holds a contest for the waitresses: whoever gets the most tips gets a large reward plus the chance to wear a special maid outfit. Louise is unable to earn any waitress tips because of her temper, but her moment of salvation comes when an arrogant noble enters the bar. After bringing him to justice, the noble runs off, but leaves a large amount of money; the “tip” enables Louise to win the contest. Even though she and Saito now have to leave she wears the special maid outfit just for him.

“A Thief’s Identity” “Tōzoku no Shōtai” (盗賊の正体)

Worried that the princess may be blamed for Fouquet’s theft, Louise volunteers in front of the school administrators to go and catch her. Kirche and Tabitha volunteer as well. They travel to the place of Fouquet’s last sighting escorted by Longueville. Kirche, Tabitha, and Saito enter an empty, dusty house where Tabitha discovers the hiding place of the Staff of Destruction. Fouquet’s golem appears outside. Wanting to show her worth, Louise tries to fight the golem with some spells but fails. As she is about to be crushed, Saito rushes in to save her. Her confidence broken, Louise breaks into tears. Saito is moved by this and attacks the golem in her name as Sylphid rescues the nobles. He uses Kirche’s sword but when it breaks on contact with the golem Derflinger calls on Saito to use him. Saito draws Derflinger and the runes on his hands glow again. He is able to destroy the golem’s legs, but they reform shortly afterwards resulting in a stalemate. Louise tries to help by taking out the Staff of Destruction, which Saito recognizes as a M72 rocket launcher, and with his rune-enabled abilities, he fires it at the golem which is destroyed. In the aftermath Longueville claims the staff and reveals herself to have been Fouquet all along; she engineered the scenario to discover how to use the staff. She tries to kill the students who have found out her secret with the Staff but nothing happens, as it is a one-use item. Saito knocks Fouquet down and she surrenders. Later, Osmond reveals that 30 years previously, he was fighting a monster when a man (a soldier from Earth) used one of two “staves” to save his life. After the man died, Osmond buried the man and kept the other staff. The school holds a ball to celebrate the three heroines; Louise asks Saito to dance and thanks him for saving her.

“Tristein’s Princess” “Torisutein no Himegimi” (トリステインの姫君)

The exhibition of new familiars is a day away, and Louise is feeling rather depressed about it. Not only does Saito have nothing impressive to show (he says he’s good at washing panties), but this year the Princess of Tristain will be present, which makes the event more important. As night approaches, desperation sets in as Saito is unable to produce an act worthy of praise. A late night visitor to Louise’s room turns out to be Princess Henrietta herself, and she explains how she and Louise are childhood friends. The next day, Saito performs a weak sword swinging demonstration only to be dragged off-stage by Louise. They witness Fouquet attempting to break into the school’s treasure vault using an earth golem. Louise tries to stop her with her magic, but her blast misses the golem and hits the tower wall, breacing the magic barrier to the vault. Tabitha and her dragon familiar, Sylphid, fly in to help but are too late to prevent Fouquet from stealing the fabled Staff of Destruction and making her escape.

“A Maid’s Crisis” “Meido no Kiki” (メイドの危機)

Osmond, the headmaster, continues his harassment of his secretary Longueville. Siesta is taken into the household of Count Mott, presumably to be mistress. Disgusted by the lack of regard that nobles have for commoners, Saito tries his best to rescue her. They make a deal where Count Mott asks for a particular family heirloom book from a Germanian family - coincidntally it is Kirche’s family. Saito asks Kirche for the book, but Kirche wants him to date her. After refusing her demand, Saito attempts to take on the noble with Kirche’s shiny sword, but he his runes do not activate. Louise and the others arrive just in time to prevent Saito from being killed by Count Mott. Kirche agrees to give Count Mott the book in exchange for Siesta’s freedom and forgiving Saito his offense. Saito catches a glimpse of the family treasure and is surprised to find that it is a rather old (April 1975) porn magazine from Japan. After they return to the academy, Siesta kisses Saito on the cheek in thanks for his efforts.

“Feverish Temptation” “Binetsu no Yūwaku” (微熱の誘惑)

After being sleep for three days in bed he find out Louise has been taking care of him. But she will not admit it. Saito finds out he is the champion of the servant. He manages to put his foot in his mouth not once but twice and doesn’t get to eat for one or two days. Kirche makes a play for Saito in her room because he won the battle. Louise catches him and drags him back to her room and beats him.

“Commoner Familiar” “Heimin no Tsukaima” (平民の使い魔)

Saito being sucked from Japan and into another world. When the summoning was comple he had a set of rune on the back of his hand. When he had to do battle with two-timing Guiche Valkyrie the rune glows and it let him use any weapon. He beats the Valkyrie and Guiche.

“Louise the Zero” “Zero no Ruizu” (ゼロのルイズ)

Despite being from a famous magic family, Louise has never been able to successfully cast a single spell. On the day of her familiar summoning exam, she bungles the summoning and accidentally summons a human from Earth. The poor victim of her mistake is Saito Hiraga, a typical high school boy with no idea whats going on.