賭け Kake Wager

Frightened at the prospect that he might be murdered, as he is convinced the two Kiras have met, L demands that in the event of his death, Light should be arrested. Later, Light and L meet each other outside college. Much to the anger and frustration of Light, Misa appears and converses with the two. Minutes after Misa leaves, Light receives the news from L that she has been arrested on grounds of being the second Kira. Misa appears to be blindfolded and tied to a chair, while L instructs Watari to torture her to obtain information. A few days later, Misa relinquishes ownership of her Death Note, thus erasing her memories of its existence.

ギアス対ギアス Giasu tai Giasu Geass vs. Geass

Lelouch believes Shirley may have discovered his identity as Zero, so he and C.C. pursue her to Narita. Ohgi explores the battlefield of the previous night, discovering a wounded Villetta left for dead out of sight. Lelouch encounters Mao, a young man who uses his Geass mind-reading abilities to play on Shirley’s insecurities, manipulating her into shooting Lelouch. Shirly falters at the last moment and C.C. sends Mao away temporarily. With Shirley torn apart by grief and guilt, Lelouch uses his Geass to erase her memories of him.

“Midnight Oratorio” “Mayonaka no Seitankyoku oratorio” (真夜中の聖譚曲 〜oratorio〜)

Keeping his promise to Shiori, Yuichi offers to take her around town for the day to some of Shiori’s favorite places. During the night, Shiori’s older sister Kaori meets with Yuichi, explaining why she denies her sibling relationship, and the mystery behind Shiori’s illness.

友達 Tomodachi Friend

After Light introduces Misa to Ryuk, the two discuss their plans to get rid of L. Taking advantage of the situation and of Misa’s love for him, Light concludes that he can use her to mislead L, while furthering his plans for a better world. Misa’s shinigami, Rem, however, threatens to write down Light’s name in her own Death Note if Misa’s safety is compromised. In the meantime, L is thrown off the trail by the second Kira and is confused by the new audio tapes purposely denouncing the police’s attempt to make the first Kira appear as a pariah. L concludes that the two Kiras might have met and are working towards the same goal.

“Sonatina of Hide-and-Go-Seek” “Kakurenbo no Kosōmeikyoku sonatina” (かくれんぼの小奏鳴曲 〜sonatina〜)

Yuichi and Mai continue to battle the monsters, and when Yuichi is attacked, he is shown something he should not have forgotten years ago, which are the memories between him and Mai who has a mysterious power.

シャーリーと銃口 Shārī to Jūkō Shirley at Gunpoint

Kallen and Lelouch separately reflect upon the deaths of innocents in the Narita campaign, with both vowing to press on. Villetta questions Shirley on Lelouch’s involvement with the Black Knights coaxing her to secretly follow Lelouch. There, she witnesses the battle between the Japan Liberation Front and the Britannian Army. Lelouch detonates the Japan Liberation Front freighter as the Britannian Knightmares begin to board it, killing all personnel on board and giving the Black Knights the element of surprise. Suzaku attacks Lelouch forcing him to eject and crash-lands near Shirley. She prepares to kill him to avenge her father, but hesitates when his mask falls off, revealing his identity to her.

告白 Kokuhaku Confession

Detective Touta Matsuda and Light volunteer to meet with the second Kira. Possessing the shinigami eyes, however, Misa finds out that Kira’s real name is Light Yagami. Later, Misa confirms to the investigation team that she has found the real Kira. The team decides to change their approach and try to reason with her. They release a television broadcast condemning Kira as a heartless murderer who will kill anyone who discovers his identity. Furthermore, they offer to lessen the severity of the punishment the second Kira will face if she reveals information about the real Kira. Misa ignores this, finds Light and explains that she tracked him down because she loves him.

“A Cracked Concerto” “Hibiwareta Kyōsōkyoku concerto” (ひびわれた協奏曲 〜concerto〜)

Sayuri is starting to get more worried about Mai and Yuichi, which causes Mai to try to drive her away in order to protect her. On Mai’s birthday, Sayuri meets with Yuichi in town and tells more about her family situation before she met Mai. Later that night, Sayuri goes to school to surprise Mai, but while there Sayuri is suddenly ambushed by the creatures roaming the school grounds.

キョウトからの使者 Kyōto kara no Shisha The Messenger from Kyoto

Zero and core members of the Black Knights meet with Taizō Kirihara, one of the most powerful people in the Japanese underground and an acquaintance of Lelouch from his younger days at the Kururugi Shrine. Lelouch deftly displays his tactical prowess and wit before Taizō, revealing his true identity to the man to gain his trust and support. When Lelouch returns to Tokyo, Shirley Fenette informs him of her father’s death, indirectly caused by Zero during the Battle of Narita.

“A Dangerous Trio” “Abunage na Sanjūsō trio” (あぶなげな三重奏 〜trio〜)

After what happened at the ball, the student council president Kuze attempts to get Mai expelled, and Yuichi tries to get her out of the situation. At the same time, Yuichi is not content with just standing by and watching Mai fight the demons alone and decides to help her anyway he can.

恋心 Koigokoro Love

Light meets with L and the detectives. Meaning to test Light’s analytical skills, L has him listen to the recordings confiscated by the team to determine if there are any clues in the reader’s voice. In this way, L concludes that Light cannot be Kira. The team then broadcasts a recording made by L and Light to trick the second Kira, Misa Amane, into replying. Misa unwittingly reveals important details about the properties of the Death Note and shinigami when she responds and Light begins to panic. In her reply, Misa demands that the first Kira meet her in person. Shocked and wanting to pursue this lead, the investigation team formulates a plan, while Light decides what to do.

“A Strange-Looking Waltz” “Igyō no Enbukyoku waltz” (異形の円舞曲 〜waltz〜)

Yuichi is starting to remember more about his past encounters with Ayu seven years ago, and the time he gave her a present, which he will grant three wishes for her. At school, Yuichi finally discovers that Shiori’s surname is the same as Kaori Misaka, one of his classmates. He suspects they are siblings, though Kaori denies such a claim. As the school ball starts without a hitch, it is not long before a demon comes to attack.

ナリタ攻防戦 Narita Kōbōsen Battle for Narita

The Black Knights’ assault on the Britannian Army in Narita proves successful and Cornelia is cornered by Kallen and Lelouch. At Euphemia’s request, Suzaku rushes onto the battlefield in the Lancelot to rescue Cornelia. He saves her and manages to corner Lelouch. C.C. comes to his rescue by using her powers to mentally traumatize Suzaku. The Black Knights retreat from the conflict, leaving the Japan Liberation Front and the Britannian Army to fight among themselves.

N･H･Kにようこそ! N.H.K. ni Yōkoso! Welcome to the N.H.K.!

Tatsuhiro completes his chase to stop Misaki from committing suicide at the cliff where her mother killed herself years earlier. On the outlook of the cliff, in the snow, Misaki attempts suicide only to be stopped by Tatsuhiro. Moments later, Tatsuhiro attempts to commit suicide in a sacrifice to kill the NHK conspiracy he has created as the cause of all of Misaki’s problems. While running toward the precipice he realizes he is doing this for the girl he loves. The attempt fails when he falls on a recently installed protective fence. After returning to Tokyo, Tatsuhiro receives letters from Kaoru and Hitomi stating that they have settled into their new lives. After a time, Misaki hands Tatsuhiro an agreement that each will continue to live, and suffer their life’s problems, as long as the other one does.

“Intermezzo of Light and Shadow” “Hikari to Kage no Kansōkyoku intermezzo” (光と影の間奏曲 〜intermezzo〜)

Mai is called to the school’s office, under the suspicion that she has broken one of the school’s windows. Yuichi concludes that if Mai were more popular, she would not get into trouble as often, and invites her to the upcoming school ball. Ayu makes an appearance and is offered to stay in the Minase household.

紅蓮舞う Guren Mau Guren Dances

Cornelia and the Britannian Army heads to Narita, hoping to destroy the remnants of the Japan Liberation Front. Lelouch has his Knights follow her in the hope of capturing her alive so he can question her about his mother’s death. As the Britannian forces close in on the Front’s headquarters, Kallen utilizes her new Knightmare Frame, the Guren Mk-II, to cause a massive landslide that takes out much of the Britannian forces.

突入 Totsunyū Assault

The Kira investigation team is discussing the disappearance of Naomi Misora when Watari interrupts their meeting. Sakura TV is broadcasting an audio tape which is allegedly from Kira. To prevent Kira from gaining public support, L demands that the broadcast be stopped. Hirokazu Ukita, one of the investigators working with L, rushes to Sakura TV but mysteriously dies in front of the station. The investigation team realizes that Kira no longer needs to know the person’s name to kill and panics. Light, who is watching the broadcast from his room, concludes that he should involve himself in the Kira investigation to gather intelligence on L and the second Kira. Meanwhile, L suspects that the person behind the broadcast must be a different Kira from the one they are chasing.

岬にようこそ! Misaki ni Yōkoso! Welcome to Misaki!

Misaki concocts a quiz for Tatsuhiro about the dying words of famous people, a strange topic to lecture about. After the quiz, they talk about suicide of famous people for a short time. Before she gets ready to leave, she informs him that there is to be a graduation exam the day after, regardless of the weather. The exam involves the two taking a tour around the city, after which the two end up in the usual park again. Misaki informs Tatsuhiro that he has passed the project with flying colors, and pushes another contract toward Tatsuhiro which outlines a relationship between the two. Tatsuhiro declines the contract, concerned about her personal matters. It is later revealed that Misaki collapsed in the bathroom when she returned home, thereby being promptly hospitalized. Misaki’s uncle explains to Tatsuhiro concerning Misaki’s childhood life, including that of her unstable mother and abusive stepfather. After arriving at the hospital, Tatsuhiro discovers that Misaki abandoned the hospital in preparation for committing suicide.

“Requiem Atop the Hill” “Oka no Ue no Chinkonka requiem” (丘の上の鎮魂歌 〜requiem〜)

Makoto’s story finally comes to a resolution, while she spends her last moments bonding with her newly found family, and having all her wishes come true. Yuichi brings her to the place where she once belonged and performs a deep and personal ceremony for the two of them.

アゲイン Again