“The Atonement of Flames” “Honō no Shokuzai” (炎の贖罪) Mr. Colbert and Saito devise a plan to enter into the building to save the hostages. Benubiro explains to Agnès how his…

“Invasion of Pieta (Part 2)” “Pieta shinkō (II)” (ピエタ侵攻(II)) Clare and the rest of the surviving Claymores continue their battle against Rigaldo. Meanwhile Raki is comforting Priscilla, and Isley tells…

“The Magic Institute’s Crisis” “Mahō Gakuin no Kiki” (魔法学院の危機) At night, Eléonore puts Louise in jail to prevent her from going into war; even Saito and Colbert agree and doesn’t…

“Invasion of Pieta (Part 1)” “Pieta shinkō (I)” (ピエタ侵攻(I)) Clare and the rest of the Claymores prepare themselves for the next wave of Awakened Beings. Raki, Isley and Priscilla head…

“The Underground Secret Document” “Chitei no Himitsu Bunsho” (地底の秘密文書) Henrietta is convinced to sign a declaration of war against Albion. News of a victorious battle for the Tristain and Germania…

“The Carnage in the North (Part 3)” “Kita no senran (III)” (北の戦乱(III)) Raki, who remains determined to protect Clare, persuades Isley to teach him swordsmanship; meanwhile, Priscilla continues to express…

“The Queen’s Vacation” “Joō no Kyūjitsu” (女王の休日) Agnes gives Henrietta evidence on a conspirator in Tristain, and devise a secret plan to verify it. Saito and Louise were ordered to…

“The Carnage in the North (Part 2)” “Kita no senran (II)” (北の戦乱(II)) The five teams defeat the three Awakened Beings. Some of them suffer serious wounds, but there are no…

“The Spy’s Seal” “Kanchō no Kokuin” (間諜の刻印) Louise’s sisters move in and make Saito do all the work. At night, Siesta makes a pass at Saito when Louise shows up,…

“The Carnage in the North (Part 1)” “Kita no senran (I)” (北の戦乱(I)) Rubel and Rafaela confront Clare and Jean, and Rubel gives Clare a mission to go to the northern…

“The Three Vallière Sisters” “Variēru no Sanshimai” (ヴァリエールの三姉妹) Louise’s eldest sister Eléonore drags her, Saito, and Siesta back to the Vallière mansion, where Louise is announced to be engaged to…

ゼロ Zero Zero Lelouch uses Geass on Cornelia and discovers she does not know who killed his mother. C.C. senses that Nunnally has been taken to Kamine Island and Lelouch…

崩落のステージ Hōraku no Sutēji The Collapsing Stage The Black Knights are able to push the Britannian Army back and use Ashford Academy as their headquarters. Lelouch and C.C. battle against…

“The Witch’s Maw (Part 3)” “Majo no agito (III)” (魔女の顎門(III)) Clare manages to bring Jean back from an awakened state, gaining her loyalty, and returns to help Galatea. Together, the…

“The Paladin’s Sword” “Seishokusha no Ken” (聖職者の剣) When all the boys from the school leave for the war in Albion, Julio Chesaré a Shinto Priest transfers to the school from…

“The Witch’s Maw (Part 2)” “Majo no agito (II)” (魔女の顎門(II)) Clare arrives at a cave inhabited by two Awakened Beings: the “Abyssal One” known as Riful of the West, and…

“The Oath of Wind and Water” “Kaze to Mizu no Chikai” (風と水の誓い) The supposedly dead Wales appears and takes Henrietta to Albion. He uses his vow from their earlier days…

“The Witch’s Maw (Part 1)” “Majo no agito (I)” (魔女の顎門(I)) Unable to contact Clare for three months after Ophelia’s awakening and death, the organization decides to send Galatea to track…

“Her Majesty, the Queen’s Zero” “Joō-heika no Zero” (女王陛下のゼロ) Saito is overjoyed to find himself back in Japan, having returned in the Zero. When he finds that Louise is not…

“Qualified to Fight” “Tatakau shikaku” (闘う資格) Shortly after Clare leaves, Irene is confronted by Rafaela. Elsewhere, aided by addition of Irene’s right arm and the newly acquired “Flash Sword” technique,…