“Naru” “Naru” (なる) Things are a little strange after Kanako, Keitaro, and Naru were in the annex. Both seem to have dreams with Moe as guide showing there true feelings…

“One Night Stand” “Wan Naito Sutando” (ワン·ナイト·スタンド) The Behemoth chases Sousuke, Kurz, Kaname, and Tessa through the city streets while Mithril dispatches the Arbalest to fight the Behemoth. With the…

“Behemoth Awakening” “Behemosu Kakusei” (ベヘモス覚醒) The hostage exchange goes awry, and instead Tessa and Kaname are taken to the terrorists’ hide-out inside a tanker. Sousuke regroups with Kurz and Melissa…

“Run, Running, Ran” “Ran Ranningu Ran” (ラン·ランニング·ラン) Kaname visits Sousuke’s apartment, becoming involved with Mithril’s situation. They realize that the apartment is no longer safe, taking Takuma to the Jindai…

“Dangerous Safe House” “Abunai Sēfu Hausu” (あぶないセーフハウス) Tessa is sent to see Takuma Kugayama, a young boy captured at Narita whom Mithril suspects of being capable of operating the Lambda…

“Keitaro” “Keitarō” (景太郎) After returning from overseas with Seta,Keitaro brings gifts for all the Hinata residents. After seeing Kanako,Keitaro thinks she’s a new resident, but then recognizes her as the…

“Part Time Steady” “Pātotaimu Sutedi” (パートタイム·ステディ) When Mizuki Inaba’s boyfriend, Shirai, asks Kaname out, a jealous Mizuki spreads vicious lies about her around the school. However, Mizuki’s actions causes her…

“Boy Meets Girl” “Bōi Mītsu Gāru” (ボーイ·ミーツ·ガール) During his battle with Gauron, Sousuke struggles with the Arbalest’s Lambda Driver. While watching the fight, Kaname begins to learn of her Whispered…

“Still Alive” “STILL ALIVE” Sousuke and Kaname seek refuge in the woods, where they find Kurz who was wounded after Gauron destroyed his AS. As the enemy closes in, the…

“Whispered” “Sasayakareshi Mono (Wisupādo)” (囁かれし者(ウィスパード)) Sousuke saves Kaname and commandeers an Arm Slave (AS) while Mithril launches a rescue operation. When Sousuke confronts Gauron, Melissa and Kurz arrive to provide…

“Kidnap” “Kiddo Nappu” (キッド·ナップ) Kaname and Sousuke’s class go on a field trip to Okinawa, but Gauron, a terrorist operative, hijacks their plane and diverts it to a base near…

“Kanako” “Kanako” (可奈子) After deciding to take the semester off from Tokyo U,Keitaro goes to America with Seta to explore different archaeology sites. Kanako, Keitaro’s step sister, comes to the…

“Lingerie Panic” “Ranjerī Panikku” (ランジェリー·パニック) The SRT springs into action when an intruder is seen sneaking into Kaname’s apartment. Meanwhile, the Tuatha de Danaan, Mithril’s most advanced submarine commanded by…

“I Want to Protect You” “Mamotte Agetai” (守ってあげたい) Sousuke’s military background prevents him from adjusting to school life, overreacting to seemingly harmless situations. Kaname believes that he is a military…

“The Guy I Kinda Like is a Sergeant” “Ki ni Naru Aitsu wa Gunsō” (気になるあいつは軍曹) Three members of Mithril’s Special Response Team (Sousuke Sagara, Kurz Weber, and Melissa Mao) are…

“Love Hina Spring Special – I wish Your Dream” “Rabu Hina Haru Supesharu ~ Kimi Sakurachiru nakare!! ~” (ラブひな 春スペシャル 〜キミサクラチルナカレ!!〜) The Toudai entrance exams have finally come (again) for…

“Love Hina Christmas Special – Silent Eve” “Rabu Hina Kurisumasu Supesharu ~ Sairento Ibu ~” (ラブひな クリスマススペシャル〜サイレント·イヴ〜) As another round of preliminary tests approach for Keitarou, so does Christmas. And…

“Motoko’s Choice, Love or the Sword: Don’t Cry” “Motoko no Sentaku, Koi ka Ken… Naku na” (素子のセンタク、恋か剣… 泣くな) Out of nowhere, Motoko’s sister appears and is ready to pass on…

“Celebrate! Are the Blooming Flowers Tokyo U? Love? Everybody” “Shuku! Sakura saku no wa Tōdai? Koi? Minna” (祝!サクラサクのは東大?恋? みんな) Everyone has to leave Hinata House for a day because the…

“Naru Narusegawa – Her Wavering Heart and Keitaro: Crushed” “Narusegawa Naru, Yureru onnagokoro to Keitarō Konagona” (成瀬川なる、揺れる女心と景太郎 こなごな) Naru now wonders what she should do with her newfound knowledge and…