“Plan!” “Keikaku!” (計画!) Shortly before episode 14, after receiving souvenirs from Tsumugi’s trip to Finland following the summer festival, the girls decide to plan for an overseas trip after graduation….

“Visit!” “Hōmon!” (訪問!) Set before episode 23, Nodoka arrives in the clubroom with a sample of the graduation yearbook. The yearbook needs to be checked by Sawako, who is sick…

“Planning Discussion!” “Kikaku Kaigi!” (企画会議!) Set just after episode 21, Azusa finds the light music club’s attempted recruitment video from before she joined the club, which was so embarrassing that…

“Graduation Ceremony!” “Sotsugyōshiki!” (卒業式!) On the day of the graduation ceremony, Yui gets off to a rough start by being late and ripping her tights. Meanwhile, Azusa is similarly distracted…

“After School!” “Hōkago!” (放課後!) Although they are not supposed to be at school until graduation the next day, Yui and the others decide to hang around the club room, though…

“Entrance Exams!” “Juken!” (受験!) As the seniors prepare for their entrance exams, Azusa decides to make them a chocolate cake for Valentine’s Day, getting Ui and Jun to help. When…

“Graduation Yearbook!” “Sotsugyō Arubamu!” (卒業アルバム!) With photos for the graduation yearbook coming up, Yui uses Ui as a model to determine the best hairstyle, though feels weird when she leaves…

“Yet Another School Festival!” “Mata Mata Gakuensai!” (またまた学園祭!) The girls get on stage for their performance and are surprised to find everyone in the audience wearing the same shirts as…

“Romeo and Juliet!” “Romi Juri!” (ロミジュリ!) As the seniors prepare for the play, Azusa worries that there has not been enough practice for the live concert. As the play goes…

“Leading Role!” “Shuyaku!” (主役!) Much to their dismay, Mio and Ritsu are respectively nominated for the roles of Romeo and Juliet in the class play. Mio has her usual problems…

“No Club Room!” “Bushitsu ga Nai!” (部室がない!) The club room is closed for repairs, leaving the girls nowhere for practice. While trying to find a suitable location for their practicing,…

“Upperclassmen!” “Senpai!” (先輩!) When Azusa comes to the realization that the light music club has been slacking as of late, she becomes determined to practice more. Azusa runs into Tsumugi…

“Marathon Tournament!” “Marason Taikai!” (マラソン大会!) Upon returning to school after summer vacation, the girls learn of a school-wide 5000 metres marathon race, which Yui is not keen on participating in….

“Summer Training!” “Kaki Kōshū!” (夏期講習!) Unable to get Mio to hang out with her, Ritsu runs into Tsumugi who decides to hang out with her. They go to an arcade…

“Late Summer Greeting Card!” “Zansho Mimai!” (残暑見舞い!) With the other girls studying for their exams, Azusa hangs out with Ui. Throughout the day, Azusa spaces out and has weird dreams…

“Summer Festival!” “Natsu Fesu!” (夏フェス!) With summer vacation starting, everyone initially decides to do another training camp, but instead they decide this year to go to a summer rock festival…

“Hot!” “Atsui!” (暑い!) During an unbearably hot day, the girls have trouble beating off the heat and also notice Ton shedding in its current aquarium tank. After dragging Sawako away…

“Teacher!” “Sensei!” (先生!) After Sawako gets a call on her phone from someone in the clubroom, the girls decide to follow her. They find her meeting up with one of…

“Finals!” “Kimatsu Shiken!” (期末試験!) As finals approach, Yui struggles with her studies. One of Yui’s neighbors, a kindly old lady who is always taken care of her, tells Yui about…

“Career!” “Shinro!” (進路!) While filling out university choice forms, Yui and Ritsu get in trouble for not being decisive enough about their future. Nodoka tells the others about how Yui…