“The Mercenary” “Yōhei” (傭兵)

A powerful mercenary is brought to the castle and held captive until she is able to show her worth as a fighter and joins Hakuoro’s army.

Lust & Sexual Harassment!

Keita is requested by Kaoru to care for his Inukami. The girls, however, are not too happy about it.

“Taboo” “Kinki” (禁忌)

As the large country of Shikeripetim threatens invasion, Hakouro devises a cunning plan to hold off Shikeripetim’s emperor, Niwe, and his far superior military force.

“A Relatively Leisurely Day in the Life of a Fleet Captain” “Wari to Hima na Sentaichō no Ichinichi” (わりとヒマな戦隊長の一日)

Set sometime after the events of Continuing Day By Day, Tessa spends the day trying to find out why she awoke half-naked on the Tuatha de Danaan bridge, as well as looking for her favorite stuffed animal that she likes to sleep with. She encounters many of the crew members and discovers some unique traits of theirs. At the end of the day, she catches up to a departing Sousuke and tells him something very important. Surrounded by noise and being his usually block-headed self, Sousuke misinterprets her message.

Rubbing Tails!

An otaku and a cosplay doll cause havoc in Keita’s town.

“The Arbitrator” “Chōteisha” (調停者)

Several Onkami come to Hakuoro’s castle as arbitators and to gather more information on his new country Tusukuru.

Mixed Bathing is Crunchy!

Yōko and Keita head to a hot spring to stop a pair of malicious, greedy spirits.

“Advance Towards the Emperor” “Kōto Shinkō” (皇都侵攻)

Finally, Hakuoro’s small army reaches the castle of Emperor Inkara, to find, when they arrive, that he had already died by Benawi’s blade. After this, Benawi and Kurou join Hakuoro.

It is Embarrassing to be Together Always

Perfect Tomohane!

Tomohane is stuck to Keita.

“The Assembled Powers” “Tsudou Chikara” (集う力)

Hakuoro gains more men at his command and once again has a battle involving Benawi and the men he commands.

Keita and Youko!

How Keita and Yōko first met.

“The Daughter of the Forest” “Mori no Musume” (森の娘)

Hakuoro takes over command of the station which he captures, beginning to strategically lead a large-scale rebellion. When rallying troops to rise up against the oppressive government, however, he runs into Benawi, the empire’s Samurai leader.

Farewell is Embarrassing

Unwillingly Wear the Apron!

Yōko has to compete with another Inukami for Keita’s wandering attention.

“The Path of No Return” “Modorenu Michi” (戻れぬ道)

Tusukuru is inadvertently killed and members from the village go on a mission to kill the feudal lord responsible.

Embarrassed Like a Lost Child

Exterminating in Swimsuits!

The rest of the Inukami are introduced. In this episode, they are at a pool when a spirit attacks.

“Purple Amber” “Murasaki Kohaku / Muikōha” (紫琥珀)

Tusukuru is thought to be missing from the village though is later found offering aid to a young girl with a strange affliction.

What Should I Do, This is Embarrassing