運命にふにゃふにゃ Unmei ni Funyafunya Overwhelmed by Destiny

An accidental kiss from Midori reawakens Yuusuke’s past memories and feelings for her.

“The Pure Yet Impure Grappler” “Jun de Fujun na Gurappurā” (純で不純なグラップラー)

“Trespassing on Good Faith” “Zen’i no Toresupasu” (善意のトレスパス)

Sousuke and Kaname ask the school’s karate club to vacate their dojo, which is slated for demolition. However, the club refuses to leave, challenging Sousuke to a duel where they’ll leave if they lose. Sousuke defeats the club’s members with relative ease until he faces the club’s captain.

図書室でどったんばったん Toshoshitsu de Dottanbattan Pandemonium in the Library

After a failed examination, Chigusa-sensei assigns Yuusuke to tutor Midori in the hope of bringing her grades up. As an incentive, she tells Midori that Yuusuke will give her a reward if her test results are above average.

外にでよう! Soto ni deyō! Let’s Go Outside!

While exaggerating the wonderful time of the outdoors, Jun’ichi, Nemu, Sakura, and Suginami try various plans to coax the hikikomori Yoriko outside by making Jun’ichi and Nemu act like a couple for her sake. Yoriko reveals how her mistress (Misaki) is always looking out at the world through her room window (but doesn’t specifically mention that she is her cat in form of a human now).

“The Hamburger Hill of Art” “Geijutsu no Hanbāgā Hiru” (芸術のハンバーガー·ヒル)

“Single-Minded Stakeout” “Ichizu na Suteikuauto” (一途なステイクアウト)

During a field trip to the park, the class selects Sousuke to be the model for their art project. However, Sousuke misinterprets the modeling advice he receives from their art teacher, turning the assignment with his classmates into a game of life-and-death.

肝試しですたこらちっち Kimodameshi de Sutakorachicchi Hightailing It Out of the Test of Courage

Chigusa-sensei organizes a late-night “test of courage”, with the boys and girls pairing off. To Midori’s dismay, Yuusuke draws Futaba as his partner. Reika sees this as an opportunity to bring Yuusuke and Futaba closer.

あなたに聴かせたくて Anata ni kikasetakute I Wanted You to Hear It

The school’s cultural festival is here, Sakura tries to set up her own Cosplay café. Miharu and Nemu hang out together. Suginami has Jun’ichi convinces Kotori to enter the beauty pageant in the cultural festival. Unfortunately, Jun’ichi also agrees to go to her recital and meet with Nemu at the same time. Reading his thoughts, Kotori lied her recital been canceled to have him spend time with Nemu instead. Kotori won the pageant, and later Jun’ichi secretly listens to her sing.

“Summer Illusion of Steel” “Kōtetsu no Samā Iryūjon” (鋼鉄のサマーイリュージョン)

During a day at the beach, Kaname becomes upset at Sousuke’s insensitivity. When she goes off alone, she is asked to have tea with a boy who is enamored with her. Sousuke, however, believes that she was kidnapped and proceeds to rescue her from her apparent kidnappers.

朝風呂ですったもんだ Asaburo de Sutta Mon Da Morning Bath Free-for-all

Alone in the outdoor bath, Reika delivers a surveillance report on Midori and her attempts to attract the interest of Yuusuke. Soon after “signing off”, she is joined by Chigusa-sensei and the rest of the girls.

謎のポエマー Nazo no poemā The Mysterious Poet

Various poems anonymously appear across Nemu’s path, from a secret admirer who is also an obsessive eavesdropper. In the end, the secret admirer guy deserts Nemu when realizing she thought he was a girl the whole time.

“Hostility Passing-By” “Surechigai no Hosutiriti” (すれ違いのホスティリティ)

“A Fruitless Lunchtime” “Karamawari no Ranchitaimu” (空回りのランチタイム)

After Sousuke causes a panic at the school’s bread stand, Sousuke and Kaname have to fill in for the stand’s lunchtime duties, which raises the ire of the physical education teacher. He attempts to sabotage their bread, but he falls for Sousuke’s booby traps, when Sousuke was expecting that someone would tamper the bread.

“The Man From the South” “Minami Kara Kita Otoko” (南から来た男)

“A Hostage With No Compromises” “Dakyō Muyō no Hosutēji” (妥協無用のホステージ)

A secret admirer leaves a love letter in Sousuke’s shoe locker. Instead of finding the letter, he deduces that his locker was tampered with and promptly blows it up. From its fragments, Sousuke misinterprets the letter as a death threat and confronts his “stalker”.

プールサイドでびっしょびしょ Poolside de Bisshobisho Splish-splash by the Pool

After repeated failures to win Futaba’s heart by following the dubious recommendations of a dating guidebook, Hikaru turns to Midori for help, with the rest of the Baka Trio in tow.

うたまるの春(総集編) Utamaru no haru (sōshūhen) Utamaru’s Spring (Recap Episode)

体育倉庫であっちっち Taiiku Souko de Acchicchi A Steamy Time in the P.E. Storage Room

Midori and Yuusuke are assigned to scout for locations for a school affair. Midori decides to treat the assignment as a date, and gets Reika to promise not to interfere.

水越家へご招待! Mizukoshi-ke e goshōtai! Welcome to the Mizukoshi Residence!

Jun’ichi helps Moe Mizukoshi get to school under the nose of the hall monitors, and she invites him to a nabe meal in return at the Mizukoshi’s residence by using a live duck for cooking. Nemu heads to a hospital as an excuse after a quarrel between Sakura and Yoriko. She finds Jun’ichi there and leaves together without having dinner at all.

保健室でばったんきゅー Hokenshitsu de Battankyaa Instant Sleep in the Nurse`s Office!

Sanae misplaces her medicine box, but Yuusuke helps her find it. His good deed is seen and misinterpreted by Reika, who decides to try to bring the two together.

海へゆきましょう! Umi e yukimashō! Let’s Go to the Beach!

Jun’ichi reluctantly invites his friends to the beach, little realizing a certain promise he made earlier for Nemu to have gone just by themselves. Miharu does banana racing. Sakura and Nemu request Jun’ichi to put sun lotion on their backs. Anyhow they all enjoy fireworks as Jun’ichi goes finding Nemu at the scenery.

女子寮でてんてにまい Joshiryou de Tentenimai Commotion in the Girls’ Dorm

Futaba realizes she is starting to develop feelings for Yuusuke. Midori notices this and confronts Yuusuke about Futaba. That evening, the Baka Trio (and a reluctant Yuusuke) attempt to break into the girls’ dormitory while the girls are asleep.

メイドですから… Meido desukara… Because I Am a Maid…

On a day he skips class, Jun’ichi rescues Yoriko Sagisawa, a cat-eared maid, from torment by local children. She offers to serve as the Asakuras’ maid in return, but she has zero experience in any maid skills. So Jun’ichi and Nemu help train her to be more comfortable of being a useful maid.