Sora asks Haru to take her measurements so she can have a uniform made, and finally starts attending school with Haruka, though she is disappointed to find that she and Haruka are in different classes. While cleaning the swimming pool as part of a mixed gym, Akira accidentally soaks Kazuha who forgot her swimsuit, and so Akira takes her to dry off. Haruka finds Kazuha’s phone and goes to return it, only to overhear a sensual-sounding conversation in which Kazuha addresses Akira as “Onee-chan” (big sister).

俺が妹とオフ会に行くわけがない “My Little Sister Can’t Bring me to an IRL Meet” “Ore ga Imōto to Ofu Kai ni Iku Wake ga Nai”

Noticing Kirino has no one to share her hobbies with, Kyosuke asks for advice from his friend, Manami Tamura, who suggests that she make some otaku friends. Kirino joins an online community and is invited to an otaku tea party at a maid café in Akihabara, but has trouble talking to any of the other members. However, she is later asked to join members Saori Vageena and Kuroneko, the latter of which gets into a heated debate with her about their favorite anime. After a day of shopping around Akihabara, they decide to keep sharing messages while Kyosuke finishes the game Kirino asked him to complete.

After the sudden death of their parents, Haruka and his twin sister Sora move to the house formerly inhabited by their late grandfather, in a small village they often visited as children. There, Haruka encounters several of the residents, some of whom are old friends, but Sora stays at home, refusing to go to school even as Haruka starts attending. Realizing that Haruka is growing more and more distant and slipping from her grasp, Sora goes to Haruka’s room at night and appeals to Haruka as she removes her clothes…

俺が妹と恋をするわけがない Ore ga Imōto to Koi o Suru Wake ga Nai My Little Sister Can’t Be My Love

After bumping into his little sister, Kirino, in the hall, Kyosuke Kosaka finds a magical girl anime DVD which contains a little-sister themed eroge (an adult game) inside. Kyosuke soon learns the game belongs to Kirino and confronts her about it, though says she would not be weird for having such a hobby and would offer his advice any time. Later that night, Kirino brings Kyosuke into her room, where she reveals her secret stash of erotic games and anime, explaining that she loves little sister types, though is unable to explain how she got into it. Having not had anyone to share her hobby with, Kirino gets Kyosuke, who promises to keep her obsession a secret from their parents, to play through one of her eroge for an unbiased opinion.

“Visit!” “Hōmon!” (訪問!)

Set before episode 23, Nodoka arrives in the clubroom with a sample of the graduation yearbook. The yearbook needs to be checked by Sawako, who is sick with a cold. Curious about what her apartment looks like, the girls decide to pay her a visit. While looking through the album, they find a mysterious hand in the group photo, which turns out to be Ritsu’s. Despite Sawako’s objection, the girls decide to help her out around the apartment. They briefly visit Azusa, who is busy rehearsing for her freshman reception with Ui and Jun.

“Planning Discussion!” “Kikaku Kaigi!” (企画会議!)

Set just after episode 21, Azusa finds the light music club’s attempted recruitment video from before she joined the club, which was so embarrassing that Mio hid it in a cookie can. In order to recruit some new members for the next year, the girls try to come up with pitches for a new recruitment video, but to no avail. After talking with Ui and Jun, Azusa comes up with the idea of filming a documentary of their activities, intersected with interviews from fellow students and staff. The video turns out great, besides one scene at the end which Azusa is not too keen on.

“Graduation Ceremony!” “Sotsugyōshiki!” (卒業式!)

On the day of the graduation ceremony, Yui gets off to a rough start by being late and ripping her tights. Meanwhile, Azusa is similarly distracted and ends up banging her head. The girls hold on to a card signed by the entire class, though Yui’s attempts to hide it during the graduation ceremony cause Sawako to grow suspicious. They later give Sawako the present as thanks for being their teacher. After the classroom empties, leaving behind several goodbye messages on a chalkboard for Sawako, the girls go to the light music club room, shortly followed by Azusa. However, Azusa, who had been holding in her feelings all day, finally breaks down into tears, begging them not to graduate. To cheer her up, the girls perform a special song that they wrote just for her.

“After School!” “Hōkago!” (放課後!)

Although they are not supposed to be at school until graduation the next day, Yui and the others decide to hang around the club room, though they have trouble figuring out how to pass the time. They clear out their desks and visit the student council room before getting Azusa to buy them some lunch. Wanting to leave something behind after they graduate, the girls decide to record an album of their songs.

“Entrance Exams!” “Juken!” (受験!)

As the seniors prepare for their entrance exams, Azusa decides to make them a chocolate cake for Valentine’s Day, getting Ui and Jun to help. When the day comes, Azusa becomes nervous about presenting the cake to them and is also worried about their impending graduation. However, her friends encourage her and the cake is well received, even getting a speedy White Day gift from Yui. The next day, Azusa makes an expensive prayer at the shrine for the girls’ success, and later receives word that they have all passed their entrance exams.

“Graduation Yearbook!” “Sotsugyō Arubamu!” (卒業アルバム!)

With photos for the graduation yearbook coming up, Yui uses Ui as a model to determine the best hairstyle, though feels weird when she leaves her hairpin on her. Although the seniors have finished their clubs, the girls decide to use the light music club room to study for their entrance exams, though Yui and Ritsu have yet to decide on their university choices. While trying to trim her bangs for her yearbook photo, Yui sneezes and accidentally cuts them off, giving her a completely different look. After their pictures are taken, the girls learn Mio had turned down a recommendation for a university because she wanted to study together with everyone. Upon hearing this, Yui, Ritsu and Mio turn in their university preference applications to Sawako, opting to go to the same women’s university as Tsumugi.

“Yet Another School Festival!” “Mata Mata Gakuensai!” (またまた学園祭!)

The girls get on stage for their performance and are surprised to find everyone in the audience wearing the same shirts as they are, which moves Yui a lot. During their performance, they sing two new songs, and Yui gives her thanks to the people who have helped her, and even gets thanks in return from the others. After their performance, the girls look back on their previous years and start to become upset knowing that this is their last year together, but manage to cheer each other up.

“Romeo and Juliet!” “Romi Juri!” (ロミジュリ!)

As the seniors prepare for the play, Azusa worries that there has not been enough practice for the live concert. As the play goes on, the backstage crew realize they are missing Juliet’s gravestone needed for the climax, but manage to borrow something from the occult club in time. After a successful play, the girls apologize to Azusa for making her worry and decide to hold an overnight practice session at school. Later that night, they browse through the closed stalls, where they find the missing gravestone, and give their thanks to the occult club. The next morning, Sawako gives the girls special After School Tea Time T-shirts for their upcoming performance.

“Leading Role!” “Shuyaku!” (主役!)

Much to their dismay, Mio and Ritsu are respectively nominated for the roles of Romeo and Juliet in the class play. Mio has her usual problems with the pressure of being center stage, while Ritsu cannot act ladylike enough for her role. After not being impressed with having other girls train for them, Ritsu and Mio decide to have a cram session. While doing impersonations of each other if they switched roles, they find the key to successfully acting out their parts. Noticing Mio still lacks confidence, Tsumugi arranges for her and the others to work as maids in a high-end cafe to help get over her embarrassment. Although she gains some confidence, Mio insists it is different from being on stage. Meanwhile, Azusa grows concerned that, with everyone rehearsing for the play, no one is preparing for the live concert.

“No Club Room!” “Bushitsu ga Nai!” (部室がない!)

The club room is closed for repairs, leaving the girls nowhere for practice. While trying to find a suitable location for their practicing, the girls try to come up with lyrics for the song Tsumugi wrote. Failing to find anywhere in the school to practice, they rent out a studio, but end up wasting time discussing lyrics and run out of time before they can practice, though the club room reopens the next day. The following night, Ui helps Yui write some lyrics, but ends up catching a cold, leaving Yui, who has always relied on her, to look after her instead. Realizing how important she is to her, Yui writes some lyrics dedicated to Ui, which are approved by the other club members.

“Upperclassmen!” “Senpai!” (先輩!)

When Azusa comes to the realization that the light music club has been slacking as of late, she becomes determined to practice more. Azusa runs into Tsumugi alone in the club room and tries giving her some guitar lessons. She later is about to get a chance to practice alone with Mio, but is interrupted when Ritsu requires help from Mio and the girls end up spending the evening at Ritsu’s house. The next day, Azusa runs into Yui in the club room hoping to practice, but ends up cleaning Ton’s tank and helping her with understanding how to play the song Tsumugi composed, as she cannot read sheet music. Yui reminds Azusa that she is who she is, and personalizes her keychain.

“Marathon Tournament!” “Marason Taikai!” (マラソン大会!)

Upon returning to school after summer vacation, the girls learn of a school-wide 5000 metres marathon race, which Yui is not keen on participating in. Seeing the marathon course while riding in Sawako’s car does little to make her look forward to it. During the race, Yui constantly gets distracted and later everyone starts getting tired, trying to come up with various ways to keep them motivated. After reaching the top of a steep hill, the girls discover Yui has gone missing and go search for her. When Ui hears about this, she deduces that Yui had been staying at the old lady’s house after scraping her knee. At the final stretch, Yui assumes that there will not be mochi served to the person in last place, causing everyone to make a dash for the ending, resulting in Mio, who did not want to finish last due to it being embarrassing, performing an extravagant roll upon tripping at the finish line. While everyone enjoys red bean soup and rice cakes, Sawako is still searching for Yui.

“Summer Training!” “Kaki Kōshū!” (夏期講習!)

Unable to get Mio to hang out with her, Ritsu runs into Tsumugi who decides to hang out with her. They go to an arcade and then to a candy store, where Tsumugi is fascinated by all the cheap items. Meanwhile, Yui has Nodoka over to help with her homework, and gets upset when she eats the strawberry off her cake. Later, Tsumugi asks Ritsu to hit her, wanting the same bond she has with Mio, but Ritsu cannot bring herself to do it. As a compromise, Ritsu attempts to train Tsumugi to be dopey enough that Mio would hit her instead, but to no avail. Hoping to make an opportunity, Tsumugi eats the strawberry off Mio’s cake, but this just makes her cry. Having given up when a direct request to Mio also fails, Tsumugi finally gets hit when she implies Ritsu would be popular with the girls if she was a boy.

“Late Summer Greeting Card!” “Zansho Mimai!” (残暑見舞い!)

With the other girls studying for their exams, Azusa hangs out with Ui. Throughout the day, Azusa spaces out and has weird dreams concerning the other girls. Later, Azusa, Ui, and Jun go to a swimming pool, where Jun starts to regret not joining the light music club. Afterwards, they run into Yui and the others for real and they all go to a summer festival together before Azusa, Ui, and Jun lose them in a crowd. Jun mentions that she might join the light music club if they cannot get any other members by next year. At the end of the day, Azusa worries about being all alone and promises to make the upcoming school festival performance a success.

つばさキャット 其ノ伍 Tsubasa Cat Sono Go Tsubasa Cat - Part 5

Graduation

Three days after the shadows incident, only Otonashi, Yuri, Kanade, Hinata and Naoi remain, the others having already passed on. Per Kanade’s idea, they hold a graduation ceremony, where they thank each other for their support. After the ceremony ends, Naoi takes his leave. Yuri makes her peace with Kanade before she leaves, followed shortly by Hinata. With Otonashi and Kanade left, Otonashi suggests that they could stay together to help others who come into the afterlife world, revealing in the process that he is in love with her. Kanade is hesitant to respond, as her one regret was never saying thanks to Otonashi, whose heart kept her alive in the real world due to the donor card he left behind when he died. Kanade thanks him and disappears in his arms, as Otonashi cries over the disappearance of his newfound love. Otonashi passes on shortly after. In an epilogue, in the world of the living, a girl resembling Kanade is humming “My Song” when a boy resembling Otonashi happens to pass by and recognizes the melody. When the girl turns to walk away, the boy chases after her to tap on her shoulder. In the BD/DVD-exclusive short “Another Epilogue”, Otonashi remains in the school and becomes the new student council president, helping out other students to pass on.