“The Answer is in Your Heart” “Kotae wa Kokoro no Naka ni Arun da” (答えは心のなかにあるんだ) As it begins to rain, Haruka confronts Kanata and discovers that Kanata had lied to…

“I Wanted Someone to Stay By My Side” “Dareka ni Soba ni Ite Hoshikattan da” (誰かにそばにいて欲しかったんだ) Haruka tells her friends how she and Kanata were born from two separate fathers,…

“Don’t Look At Me Like That” “Sonna Me de Minai de” (そんな目で見ないで) Masato battles Haruka after she eats some of his katsudon, but he loses quickly. Later, Riki, Rin and…

“Hell Yeah, This Totally Rocks!” “Muhyossu, Saikō da ze” (ムヒョッス、最高だぜ) After an initial failed attempt by Komari and Kudryavka to get Riki to follow them because of something ‘serious’, Rin…

“So I’ll Reach Out for Your Hand” “Dakara Boku wa Kimi ni Te o Nobasu” (だからぼくは君に手をのばす) Riki is resolute that he will not forget about Mio, but Midori plays around…

“To Where Endings Begin” “Owari no Hajimaru Basho e” (終わりの始まる場所へ) Riki sees the girl who looks like Mio in the courtyard, but she disappears soon after. Mio remains absent from…

“Endless Blue Sky” “Mugen ni Tsuzuku Aoi Sora o” (無限に続く青い空を) Riki wants Mio to be included among his friends, so he asks her to be the team’s manager, which she…

“Horrific No Ghost Meet Up” “Horā No Ryo Taikai” (ホラー・NO・RYO大会) Kyousuke sets up a test of courage for the Little Busters in the school at night. After splitting up into…

“The Blue of the Sky and the Blue of the Sea” “Sora no Ao Umi no Ao” (空の青 海のあを) Riki is tasked with finding the last member of the Little…

“Save the School Cafeteria!” “Gakushoku o Sukue!” (学食を救え) Riki and Rin receive another mysterious letter tied to the same cat as before, which says to “save the cafeteria”. They go…

“Let’s Looking For Roommate” “Rettsu, Rukkingu Fō Rūmumeito nano desu” (れっつ、るっきんぐふぉーるーむめいとなのです) Riki, Rin and Masato come across Kudryavka playing with her two dogs Belka and Strelka, and they invite her…

“Now Then, Who Am I?” “Sate, Watashi wa Dare Deshō?” (さて、わたしは誰でしょう?) Kyousuke asks Riki to find more members for the baseball team since he got Komari and Yuiko to join….

“Let’s Find Wonderful Things” “Mitsukeyō Suteki na Koto” (みつけよう　すてきなこと) Komari is in shock from remembering her dead brother Takuya, recalling the time they spent together in the hospital. In Komari’s…

“To Find What I’ve Lost” “Nakushi Mono o Sagashi ni” (なくしものを探しに) Komari continues to dream about her brother, and Riki goes to see Kojirō to learn more about Takuya. Kojirō…

“We’ll Make a Happy, Sunny Place” “Shiawase no Hidamari o Tsukuru no desu” (幸せのひだまりを作るのです) Riki helps his classmate Kudryavka Noumi move her boxes into her new dorm room one afternoon….

“I Like Cute Things” “Kawaii Mono wa Suki da yo, Watashi wa” (可愛いものは好きだよ、私は) The members of the Little Busters baseball team have morning practice, though Rin is less than enthusiastic….

“If You’re Happy, I’m Happy” “Kimi ga Shiawase ni Naru to, Watashi mo Shiawase” (君が幸せになると、私も幸せ) On the school’s roof, Riki finds Komari Kamikita, a clumsy girl from his class who…

“The Team Name is…Little Busters” “Chīmu Mei wa…Ritoru Basutāzu da” (チーム名は…リトルバスターズだ) Awakened early in the morning by someone announcing the return of Kyousuke Natsume, Riki Naoe goes to stop his…

“Plan!” “Keikaku!” (計画!) Shortly before episode 14, after receiving souvenirs from Tsumugi’s trip to Finland following the summer festival, the girls decide to plan for an overseas trip after graduation….

Kozue runs away in shock at the sight of the twins making love, while Nao calmly left the scene, but Sora wouldn’t even care. Haruka thinks of ditching school, but…