つばさキャット 其ノ參 Tsubasa Cat Sono San Tsubasa Cat - Part 3

On the way to school, Koyomi finds Hachikuji in the middle of the street and assaults her in a teasing manner. Hachikuji panics and breaks his finger. Later after they calm down, Hachikuji tells Koyomi that she saw Shinobu at the donut store.

つばさキャット 其ノ貮 Tsubasa Cat Sono Ni Tsubasa Cat - Part 2

Hitagi and Koyomi are having lunch. Her teases him and roughly “asks” him to go on a date. He comes late but Hitagi doesn’t seem to mind. Her father drives them to a location where Hitagi teases him more.

つばさキャット 其ノ壹 Tsubasa Cat Sono Ichi Tsubasa Cat - Part 1

After school Koyomi finds Nadeko and they talk about how Shinobu looked at her and Suruga with a different gaze than Koyomi and Oshino.

なでこスネイク 其ノ貳 Nadeko Snake Sono Ni Nadeko Snake - Part 2

Oshino informs Koyomi that Nadeko is under the effects of a Snake Constrictor, a snake spirit that slowly constricts the life out of its victim. Nadeko explains that it is a curse a classmate placed on her after Nadeko inadvertently rejected the confession.

なでこスネイク 其ノ壹 Nadeko Snake Sono Ichi Nadeko Snake - Part 1

Koyomi and Suruga travel to an abandoned shrine in order to perform a favor for Oshino. As they climb the mountain the shrine is located on, they pass a girl running down the path, who only briefly exchanges glances before continuing in the other direction.

するがモンキー 其ノ參 Suruga Monkey Sono San Suruga Monkey - Part 3

Inheriting a mummified hand from her mother, Suruga first wished on it in 4th grade to run quickly so that she could win a local race. Soon after, four of the competitors were hospitalized due to an assault from a monster dressed in a raincoat.

するがモンキー 其ノ貳 Suruga Monkey Sono Ni Suruga Monkey - Part 2

Hitagi says she believes that Koyomi was hit by a car. He says he stumbled, which she seems to accept. Koyomi goes to Suruga’s house, and finds that her room is filled with red books. She apologizes for beating him up the previous night.

するがモンキー 其ノ壹 Suruga Monkey Sono Ichi Suruga Monkey - Part 1

Koyomi needs to study for upcoming exams and is on his way to Hitagi’s house for help when Hachikuji appears and teases him about his one-on-one “study” session. Also on the way, Konbaru Suruga runs to meet him.

まよいマイマイ 其ノ參 Mayoi Maimai Sono San Mayoi Snail - Part 3

While waiting for Hitagi to arrive, Koyomi begins to find out more about Hachikuji’s life. She is the only child of a couple that had undergone a bitter divorce.

まよいマイマイ 其ノ貳 Mayoi Maimai Sono Ni Mayoi Snail - Part 2

After talking with Hachikuji, Koyomi discovers that the young girl is trying to get to her mother’s house. However, as he, Hachikuji, and Hitagi try to make their way to the address, they keep getting inexplicably lost.

まよいマイマイ 其ノ壹 Mayoi Maimai Sono Ichi Mayoi Snail - Part 1

Koyomi Araragi sits in the centre of a vast playground, reminiscing about his mother, and his mountain bike. He sees a young, lost girl, Mayoi Hachikuji, whom he does not know, who later leaves.

ひたぎクラブ 其の貳 Hitagi Crab Sono Ni Hitagi Crab - Part 2

At Hitagi Senjōgahara’s home Hitagi contemplates her past as she showers, Koyomi Araragi waits for her. Earlier Hitagi was told to wash and change her clothes by Meme Osino, who arranges for all of them to meet at midnight.

ひたぎクラブ 其の壹 Hitagi Crab Sono Ichi Hitagi Crab - Part 1

Koyomi Araragi catches Hitagi Senjougahara as she falls down from a great height, Koyomi immediately notices that Hitagi weighs little to nothing, however he does not mention this to her. Later he asks Tsubasa Hanekawa, the class chairman, about her.

もうひとつの世界杏編 Mō Hitotsu no Sekai Kyō-hen Another World: Kyou Chapter

In one of the timelines (more akin to the Fujibayashi Twins’ route in the visual novel), Ryou confesses her love to Tomoya and they both begin dating. However, Tomoya soon notices that Kyou has been acting strange, and confronts her. Kyou admits that she is also in love with him, but never confessed because she was too scared to risk being rejected or hurting Ryou’s feelings. This creates an uneasy love triangle among Tomoya, Kyou, and Ryou, leading Tomoya to finally admit that he loves Kyou. Ryou, already knowing that Tomoya loves Kyou more, encourages Kyou to work up the courage to confess. Ryou breaks up with Tomoya with no hard feelings, wanting to cherish both the good and painful memories they had together. Tomoya and Kyou then officially become a couple.

“Winter Days!” “Fuyu no Hi!” (冬の日!)

As the cold winter weather moves in, Yui offers to have nabe with everyone, but the girls are drawn away from each other by various concerns and obligations. Mio retreats to the beach alone to get inspiration for her lyrics, Tsumugi gets a part-time job at a fast food restaurant, Ritsu goes to a movie with her little brother Satoshi, and Azusa looks after Jun’s pet kitten. However, Mio cannot think of any lyrics, Tsumugi buckles under the pressure of her first job, and Azusa is left panicked and uncertain what to do when the kitten seems to be ill. A random, silly text from Yui cheers up the others and she goes to help Azusa with the kitten, who was just coughing up a hairball. They all meet up for burgers at Tsumugi’s restaurant later, where Ritsu is shocked to learn that what she thought was a love letter addressed to her were actually song lyrics Mio wrote.

“Light Music!” “Keion!” (軽音!)

Yui is still sick from her cold, which is possibly attributed to her wearing a short yukata for too long. As the band tries to make do with Azusa as lead guitarist, Yui supposedly shows up over with her cold. However, her playing is too perfect and when she accidentally messes up her honorifics, it is revealed that she is actually Ui, who had managed to play after a few days practice. Yui appears, but is still in no condition to play, so Mio tells her to stay home and recuperate until the day of the live performance. Yui eventually makes it in time, but forgets her guitar at home, so Sawako fills in for her while she goes to get it. Yui returns in time for the second song and the performance goes well, and the band even does an encore.

“Crisis!” “Pinchi!” (ピンチ!)

When Ritsu is reminded by Nodoka to fill in the stage-use application form in advance, the band members notice they do not have a name yet. Azusa inspects the rust on Yui’s guitar strings, and it becomes apparent that Yui has never given her guitar maintenance before. They take it to the guitar shop, where Mio is entranced by rare left-handed bass guitars. After the guitar is repaired Yui realizes that she has to pay for the maintenance service, but has not brought any money with her. Though Tsumugi offers to pay instead, the shopkeeper, refusing to take money from her, tells her to consider it a free service. Later, Ritsu starts to become jealous of Mio spending time with Nodoka and begins to fall out with her. She ends up with a fever, so Mio visits and smooths things over, joined later by the other girls. Back at school, a recovered Ritsu gets in trouble for failing to turn in the application form on time, but Nodoka backs her up in front of the student council. Since the girls are unable to decide on a name for the band, Sawako makes an executive decision and assigns the name “After School Tea Time” to the band. Yui unfortunately ends up catching Ritsu’s cold.

“Another Training Camp!” “Mata Gasshuku!” (また合宿!)

Azusa and Ui hang out together for the first time for lunch, joined later by a stealthy Ritsu. Yui and Ritsu invite Sawako to join their next training camp, but she appears uninterested. The gang arrive at an even larger villa than last year, though Tsumugi apologetically points out that it is still not as large as the one she had desired. Yui and Ritsu want to play and Mio and Azusa want to practice, but Tsumugi casts the deciding vote in favor of playing. Although Azusa objects, she ends up having the most fun anyway, even getting sunburned in the process. After practice, dinner, and fireworks, Ritsu suggests a test of courage, and Mio and Azusa are shocked by the sudden appearance of Sawako. In the middle of the night, Azusa discovers Yui practicing the guitar, and they bond. Azusa meets up with Ui again, saying that despite not practicing much, she enjoyed the trip as she got to know more about the group.

“New Club Member!” “Shinnyū Buin!” (新入部員!)

Azusa officially joins the club, but is shocked to find everyone drinking tea and eating cake instead of practicing. She yells at them when Sawako tells her off for actually practicing, but Yui manages to calm her down with a surprising tactic. Despite her objections, Azusa finds herself weak against Tsumugi’s tea and cakes. Yui herself is rather shocked that Azusa plays guitar much better than herself. Sawako brings a pair of cat ears for Azusa to wear, much to Azusa’s discomfort, leading Yui to give her the nickname “Azu-nyan”, as “nyan” is the Japanese counterpart of “meow”. Noticing that Azusa is a bit upset, Mio encourages the band to practice more, but the group quickly reverts to its lazy state. Azusa then becomes frustrated, wondering as to why the band members she admired at the live performance behave as they do. After Azusa expresses her frustration, Mio explains to her that she stays in the band because they have fun performing together and because they like each other, thus convincing Azusa to stay.

“Freshman Reception!” “Shinkan!” (新歓!)

The second year of high school begins. Ui Hirasawa enters the Sakuragaoka High School along with a girl named Azusa Nakano. The Light Music Club tries to gather new members by all means.