The Family Game

Nagasumi’s feeling some emotional turmoil after his first spat with Sun, but when he learns her whole family could be in grave danger, he and his friends jump into action!

“For Whose Sake” “Ta ga tame ni” (誰が為に)

The fight between Clare and Priscilla rages on inside of a volcano while Isley observes the battle. Priscilla, who does not realize that she is an Awakened Being, easily repels Clare, who she believes to be Teresa. Meanwhile, Jean and Raki travel towards the battleground. As Clare is about to be killed by Priscilla, Miria, Helen, and Deneve save her. They manage to acquire an advantage, but Priscilla fully releases her power, as she had not fully awakened at that point. She effortlessly defeats the three Claymores. Determined to avenge Teresa, Clare fully releases her energy in an effort to defeat her.

Farewell Friend

Rumors spread that Kai is deathly ill, and when the whole gang goes out of their way to make his “last days” extra special, he begins to believe it himself!

“Everyone’s Makoto” “Minna no Makoto” (みんなの誠)

Christmas is coming around the corner, and although Makoto is dating Sekai, it seems as if he wants out of it. So it appears as if he is haphazardly getting himself involved in other relationships, despite his promise to Setsuna. Now things are going terribly wrong, as Kotonoha loses herself, Sekai finds out about Makoto’s infidelity, Setsuna’s move to France and most importantly a sudden change to her body…

“Critical Point (Part 2)” “Rinkai ten (II)” (臨界点(II))

Unable to return to her normal state, Clare requests that Helen decapitate her so she will not awaken, while Raki takes refuge in an alleyway. Meanwhile, Priscilla recognizes Clare’s energy, and believing her to be Teresa, has her memories return. Noting Priscilla’s presence, Clare gives chase to Priscilla. Intrigued by the situation, Isley orders his forces to remain on the sidelines as he observes the situation. In response to the situation, the Organization dispatches Galatea to examine the conflict in the north.

The Man Without a Past

Akeno suspects Masa knew her missing brother in the past, but he doesn’t remember life before the Seto gang. When he learns just how correct Akeno’s hunch really is, Nagasumi must go all out to protect Masa!

“Mind and Body” “Kokoro to Karada” (心と体)

As the school festival comes to an end and Makoto and Sekai dance at the bonfire, it finally seems like they’re happy together and things have settled down. However, Kotonoha watches from the shadows, and obstiantly denies what has happened still believing that their still going out. Meanwhile, as Setsuna prepares to move to France she is doing some final preparations to ensure that her best friend - Sekai - will be taken care of…

“Critical Point (Part 1)” “Rinkai ten (I)” (臨界点(I))

As Raki travels towards Pieta, Clare reveals that she only allowed her legs to awaken, granting her a massive increase in speed. However, her speed is uncontrollable, allowing Rigaldo to regain the upper hand in the battle. Rigaldo, excited at the prospect of a worthy opponent since his defeat at Isley’s hands, releases his full power. Raki arrives, and witnesses the partially awakened Clare. Determined to avenge Jean’s apparent death, Clare releases dangerous amounts of energy, and eventually slashes Rigaldo into pieces as Jean regains consciousness.

Privilege

Luna needs a scene partner to portray her lover, and Sun goes to ridiculous lengths to play the manly role. When Luna decides to work on a ventriloquist routine for a talent show, Maki is on hand to assist.

“After Evening Festival” “Kōyasai” (後夜祭)

Makoto makes a promise to Sekai to dance with her during the School Festival’s folkdance; however, he also made the same promise to Kotonoha. As Kotonoha mans the front desk at her class’ school festival activity, she ferverously texts Makoto and awaits for a single response back…

“Invasion of Pieta (Part 2)” “Pieta shinkō (II)” (ピエタ侵攻(II))

Clare and the rest of the surviving Claymores continue their battle against Rigaldo. Meanwhile Raki is comforting Priscilla, and Isley tells him the horror of her past. As Rigaldo begins to exclusively attack Miria, the other Claymores attempt to help, but are easily repelled by Rigaldo. Even Miria is quickly outmatched by Rigaldo, and as she is about to be slain, Rigaldo’s arm is removed by a seemingly awakened Clare.

10 Things I Hate About You

After receiving a love letter, Nagasumi learns that a little attention goes a long way. A mermaid potion makes girls crazy about him - and turns every guy around him into a murderous psychopath!

“School Festival” “Gakusai” (学祭)

Makoto hasn’t told Kotonoha yet of his relationship with Sekai. However, one night Kotonoha bumps into Sekai outside of Makoto’s apartment and an altercation goes down. And with that, begins the the school festival…

“Invasion of Pieta (Part 1)” “Pieta shinkō (I)” (ピエタ侵攻(I))

Clare and the rest of the Claymores prepare themselves for the next wave of Awakened Beings. Raki, Isley and Priscilla head towards Pieta while the Claymores prepare themselves. The Claymores perform well against the onslaught of Awakened Beings, causing Rigaldo to enter the fray to prevent any more casualties. Displaying his power, he dispatches four of the five captains, killing Veronica, Undine, and Flora instantly, and dealing a blow through Jean’s abdomen.

A Better Tomorrow

Luna and Sun’s dads can’t seem to unlock the mysteries of the teenage heart. To understand what their little girls are feeling, the two tough guys decide to put themselves into their daughters’ shoes - and skirts!

“Festival Eve” “Zen’yasai” (前夜祭)

Makoto has put out the outwardly appearance that he is avoiding Kotonoha, as his relationship with Sekai has developed even more. Setsuna has noticed that their relationship together has changed, and tells Makoto to stay away from Kotonoha and cut off all communication with her, for Sekai’s sake. But the web of lies and relationships starts to get tangled…

“The Carnage in the North (Part 3)” “Kita no senran (III)” (北の戦乱(III))

Raki, who remains determined to protect Clare, persuades Isley to teach him swordsmanship; meanwhile, Priscilla continues to express a seemingly innocent and peaceful liking for Raki. Deneve confronts her captain, Undine, and the two reconcile by revealing their motivations for becoming Claymores. Flora, Clare’s captain, distrusts Clare because of her borrowed arm, but accepts it after Clare reveals it came from Irene. Undine returns to her team and addresses them rather kindly, puzzling the other Claymores. In the distance, Isley orders his lieutenant, Rigaldo to bring along the full manpower of his awakened followers to annihilate Pieta.

There`s No Business Like Show Business

When the whole class gulps down a special potion meant to bring out the deepest desires of mortals, Akeno’s secret plot to drive Sun away from Nagasumi is derailed!

“A Revealed Relationship” “Akasareta Kankei” (明かされた関係)

Things have developed with Sekai and Makoto. From the outside, it seems like Makoto is still involved with Kotonoha, however his relationship with Sekai has accelerated. While, Sekai knows its bad to keep lying like this, she can’t turn away Makoto. Gradually, Makoto starts avoiding Kotonoha by not answering if phone…

“The Carnage in the North (Part 2)” “Kita no senran (II)” (北の戦乱(II))

The five teams defeat the three Awakened Beings. Some of them suffer serious wounds, but there are no casualties. Raki is shown wandering in the ruins of a town already destroyed by Yoma, and meets a child-like Priscilla. Priscilla takes a sudden liking to him, and Isley, Priscilla’s caretaker, invites Raki to go home with him and Priscilla.