ギアス対ギアス Giasu tai Giasu Geass vs. Geass Lelouch believes Shirley may have discovered his identity as Zero, so he and C.C. pursue her to Narita. Ohgi explores the battlefield of…

シャーリーと銃口 Shārī to Jūkō Shirley at Gunpoint Kallen and Lelouch separately reflect upon the deaths of innocents in the Narita campaign, with both vowing to press on. Villetta questions Shirley…

キョウトからの使者 Kyōto kara no Shisha The Messenger from Kyoto Zero and core members of the Black Knights meet with Taizō Kirihara, one of the most powerful people in the Japanese…

ナリタ攻防戦 Narita Kōbōsen Battle for Narita The Black Knights’ assault on the Britannian Army in Narita proves successful and Cornelia is cornered by Kallen and Lelouch. At Euphemia’s request, Suzaku…

紅蓮舞う Guren Mau Guren Dances Cornelia and the Britannian Army heads to Narita, hoping to destroy the remnants of the Japan Liberation Front. Lelouch has his Knights follow her in…

リフレイン Rifurein Refrain The Black Knights have been destroying drug cartels which have been manufacturing refrain, a drug that lets a person relive their happiest memories with severe side effects;…

黒の騎士団 Kuro no Kishidan The Black Knights The Japan Liberation Force, a Japanese terrorist group, takes a hotel and its occupants hostage, including Lelouch’s friends and a disguised Euphemia. As…

コーネリアを撃て Kōneria o Ute Attack Cornelia Lelouch reminisces about his last meeting with his father; shortly after his mother’s death, Lelouch questions Charles about it and is exiled to Japan…

奪われた仮面 Ubawareta Kamen The Stolen Mask Suzaku transfers into Lelouch’s class and faces the prejudice of the Britannian students. Arthur, a stray cat, enters Lelouch’s room and steals his Zero…

皇女と魔女 Kōjo to Majo The Princess and the Witch Lelouch is reunited with the green haired girl who introduces herself as C.C. and is now living in his residence. Meanwhile,…

その名はゼロ Sono Na wa Zero His Name is Zero Jeremiah Gottwald and the purebloods within the Britannian Army wish to scapegoat Suzaku for Clovis’ death as an excuse to rid…

偽りのクラスメイト Itsuwari no Kurasumeito The False Classmate Having reason to suspect the death of Marianne vi Britannia, his mother, was planned by one of his relatives, Lelouch questions Clovis about…

覚醒の白き騎士 Kakusei no Shiroki Kishi The White Knight Awakens Lelouch is questioned by Villetta Nu about the dead soldiers. Using Geass, he orders her to give him her Knightmare Frame,…

魔神が生まれた日 Majin ga Umareta Hi The Day a New Demon was Born The story follows Lelouch vi Britannia, exiled prince of Britannia, who is living under the identity Lelouch Lamperouge….

“Louise the Void” “Kyomu no Ruizu” (虚無のルイズ) Saito tells Louise that he wants to return home to Japan during the upcoming solar eclipse, and he gets angry when she brushes…

“Zero Treasure” “Zero no Hihō” (ゼロの秘宝) Louise informs Henrietta of the prince’s death, and the princess’ wedding is cancelled. Louise also warns Osmond about the Reconquista. Osmond then tells her…

“Louise’s Marriage” “Ruizu no Kekkon” (ルイズの結婚) That evening, Louise and Wardes board the ship after he convinces her that the boys have returned home. He persists in his suit and…

“A Princess’ Request” “Himegimi no Irai” (姫君の依頼) Having taken care of the love potion, Louise and Saito receive a new mission. In order to strengthen her country’s alliance, Princess Henrietta…

“Louise’s Change of Heart” “Ruizu no Henshin” (ルイズの変心) Louise continues her lovey-dovey behavior towards Saito, which freaks him out, as well as causing misunderstandings with Siesta. In desperation, Saito demands…

“Tabitha’s Secret” “Tabasa no Himitsu” (タバサの秘密) It’s summer vacation, and many students are traveling back to their families. Kirche goes along with Tabitha to her home. As a result, Louise…