皇女と魔女 Kōjo to Majo The Princess and the Witch

Lelouch is reunited with the green haired girl who introduces herself as C.C. and is now living in his residence. Meanwhile, since Zero revealed he was Clovis’ murderer, Suzaku has been acquitted of all charges and meets Princess Euphemia li Britannia. Euphemia has Suzaku guide her around Japan including the war torn city of Shinjuku; There, the two intervene with the pureblood fraction’s murder attempt on Jeremiah for his betrayal. Later, Cornelia li Britannia arrives to the country, intent on capturing Zero.

その名はゼロ Sono Na wa Zero His Name is Zero

Jeremiah Gottwald and the purebloods within the Britannian Army wish to scapegoat Suzaku for Clovis’ death as an excuse to rid the army of Honorary Britannians, citizens who become Britannians after their country had been conquered. Lelouch dons the pseudonym Zero and with the help of Kallen and Kaname Ohgi, uses Geass on Jeremiah allowing them to escape with Suzaku. As Zero, Lelouch asks Suzaku to join him to rebel against Britannia; Suzaku refuses, believing Britannia should be changed with legal means and departs for his trial.

偽りのクラスメイト Itsuwari no Kurasumeito The False Classmate

Having reason to suspect the death of Marianne vi Britannia, his mother, was planned by one of his relatives, Lelouch questions Clovis about her murder before killing him. He returns to Ashford Academy and realizes his classmate, Kallen Stadtfeld, is part of the terrorist group. Using Geass, he learns about her motivations for joining the terrorist group and discovers Geass only works once per person. Kallen suspects Lelouch’s involvement in the previous battle, but is fooled when Lelouch prepares a pre-recorded phone call. Soon after, the news announces Suzaku is convicted for Clovis’ murder and is to be trialed.

覚醒の白き騎士 Kakusei no Shiroki Kishi The White Knight Awakens

Lelouch is questioned by Villetta Nu about the dead soldiers. Using Geass, he orders her to give him her Knightmare Frame, a giant mechanical robot. Lelouch then leads the terrorist group to combat Viceroy Clovis la Britannia’s army forcing them to utilize the experimental Knightmare Frame Lancelot piloted by Suzaku. Lancelot defeats the terrorist group while Lelouch holds Clovis at gunpoint and orders him to withdrawal his army.

魔神が生まれた日 Majin ga Umareta Hi The Day a New Demon was Born

The story follows Lelouch vi Britannia, exiled prince of Britannia, who is living under the identity Lelouch Lamperouge. His former identity was declared dead seven years ago when Britannia conquered Japan, now renamed Area 11. In the present, Lelouch is trapped inside an anti-government terrorist truck as it flees from the Britanian military after stealing a container of poison gas. During the pursuit, Lelouch is reunited with his Japanese friend, Suzaku Kururugi, who is part of the military. The container opens and reveals a girl with green hair causing Suzaku’s superior to issue an execution order on all witnesses. Suzaku refuses and is shot while Lelouch flees with the girl. Cornered by the military, the girl gives Lelouch a power called Geass before dying. With it, Lelouch commands his attackers to kill themselves.

“Evanescent Encounter (Part 3)” “Circle of Transmigration 3 / Shōji Ruten sono san” (生死流転 其之参)

As Fuu finally confronts the Sunflower Samurai, Mugen and Jin face their ultimate tests. While Mugen must face the remaining brothers, Jin continues his battle with Kagetoki Kariya. And there’s the small matter of their own duel.

“Evanescent Encounter (Part 2)” “Circle of Transmigration 2 / Shōji Ruten sono ni” (生死流転 其之弐)

As Jin duels Kagetoki Kariya, the most powerful man in the shogunate, Mugen has to contend with three brothers who want his head. Will they survive?

“Evanescent Encounter (Part 1)” “Circle of Transmigration 1 / Shōji Ruten sono ichi” (生死流転 其之壱)

Fuu, Mugen and Jin have finally arrived in Nagasaki to find Ikitsuki island in search of the Sunflower Samurai. There seems to be one small problem that might keep them from getting there though. A group of assassins are following closely behind.

“Baseball Blues” “Heart and Soul Into the Ball / Ikkyū Nyūkon” (一球入魂)

An American sea vessel arrives in town and a canny ninja-turned-team manager enlists our heroes to do battle with them on the field of honor…which in this case is a baseball diamond. Behold Mugen’s pitching skills and tremble!

“Cosmic Collisions” “Anger Shot Toward Heaven / Dohatsu Shōten” (怒髪衝天)

On the way to Nagasaki the trio fall through a mine shaft. They’re introduced to its charismatic owner and start working for a share of treasure. As the days drag on the things take a turn for the bizarre.

“Elegy of Entrapment (Verse 2)” “Generous Elegy 2 / Hikakōgai sono ni” (悲歌慷慨 其之弐)

Jin learns the Way of Water, a woman’s sorrow comes to an end, and Mugen both gives and receives an assassin’s last gift.

“Elegy of Entrapment (Verse 1)” “Generous Elegy 1 / Hikakōgai sono ichi” (悲歌慷慨 其之壱)

Fuu, Mugen and Jin meet up with a blind girl who is a traveling musician. Because of her blindness, she is able to sense the emotions of the group. Is this girl more than just a musician?

“Unholy Union” “Karma and Retribution / Ingaōhō” (因果応報)

A cynical charlatan fleeces the hidden Christian flock, Fuu gets closer to the Sunflower Samurai, and a truth is finally revealed.

“War of the Words” “Pen in One Hand, Sword in the Other / Bunburyōdō” (文武両道)

Fuu gets a facelift when kids trade in the sword for the graffiti brush; Jin keeps a promise to a long-lost friend and confronts the shock of the new, while Mugen learns to read and conquers a castle.

“Lullabies of the Lost (Verse 2)” “Idling One’s Life Away, second verse / Suiseimushi futa yume” (酔生夢死 ふた夢)

Jin ends a life he hoped to spare. Continuation of the last episode.

“Lullabies of the Lost (Verse 1)” “Idling One’s Life Away, first verse / Suiseimushi hito yume” (酔生夢死 ひと夢)

Mugen, Jin and Fuu get into a quarrel and separate, and have unexpected encounters; new opponents appear, old grievances return, and Mugen and Fuu meet a mysterious archer.

“Bogus Booty” “Through and Through / Tettō Tetsubi” (徹頭徹尾)

The shogun’s prettiest ninja ends up giving Mugen an evening that he will never forget. Meanwhile, Fuu gets large from eating too much.

“Misguided Miscreants (Part 2)” “Dark Night’s Road 2 / An’ya Kōro sono ni” (暗夜行路 其之弐)

When Mugen finds out what the pirate was planning to do, he gets his revenge.

“Misguided Miscreants (Part 1)” “Dark Night’s Road 1 / An’ya Kōro sono ichi” (暗夜行路 其之壱)

Mugen’s past memories lure him back into his violent past; a pirate makes secret plans. And the lust for gold brings betrayal.

“The Disorder Diaries” “Learning from the Past / Onkochishin” (温故知新)

Mugen steals Fuu’s diary that she has been keeping since they first started on their journey to find the sunflower samurai. The episode is a humorous recap on what has happened so far in ‘Samurai Champloo’ as seen through Fuu’s viewpoint, which is in turn criticised by Jin and Mugen. In the end, they find a note written by Fuu herself saying that she knew they would try and snoop into her diary, which enrages Mugen.