汐風の戯れ Shiokaze no Tawamure The Tidal Breeze’s Mischief

When Tomoya brings Ushio to school he meets her teacher, who is none other than Kyou Fujibayashi and they have a conversation. After that, Tomoya goes to work and Yūsuke asks him for Fūko to play with Ushio, since she likes her. Tomoya agrees to this and Fūko arrives at his house to play until the evening when she goes back home. When it is time to sleep, Tomoya uses Nagisa’s song to lull Ushio to sleep. The next day, Kyou tells Tomoya about sports day at school where the parents are to participate as well. He is reluctant about it, but Ushio encourages him, which makes him change his mind. One evening, Ushio is taking a stroll to the new hospital by herself and encounters Fūko on her way. When the latter asks why she does this, Ushio says it is for no real reason. The next day, Tomoya is preparing for the meet at Furukawa Bread with Sanae and Akio, when Ushio is suddenly struck with a fever, much to the others’ shock.

家路 Ieji The Road Home

Tomoya and Ushio get back from their trip together. After spending a night with Nagisa’s parents, they leave for Tomoya’s apartment, where they will both be living from now on. Some time later, Tomoya takes a day off from work and the two meet up with Kōko, whose sister Fūko finally woke up from her coma and has been released from the hospital. Afterward, Tomoya and Ushio visit Tomoya’s father. Tomoya manages to convince his father into moving back to the countryside with his mother. While Tomoya and Ushio say goodbye to Tomoya’s father, a light appears and gets absorbed by Tomoya, while only being noticed by Ushio.

大地の果て Daichi no Hate The Ends of the Earth

While on the trip, Tomoya buys a toy robot he picks out for Ushio to play with after they arrive in the countryside. The next day, after staying at an inn the previous night, Tomoya and Ushio take a walk through the area and come across a field of flowers. Ushio plays in the field as Tomoya watches, but Ushio soon loses the robot in the field; they try to look for it, but to no avail. Remembering something from his past, Tomoya goes off to another area and meets his grandmother Shino Okazaki, his father’s mother. She tells Tomoya how he came here with his father shortly after his mother died, and Shino tells Tomoya how his father worked very hard to support him over the years. Tomoya finally comes to terms with his father, and realizes he is not a bad father. When they go back to the field where Ushio is, she still cannot find the robot, and does not want to stop looking because it was the first thing her father ever gave her. Tomoya realizes his previous mistakes and vows to try his best for Ushio from now on, who is very happy at the prospect of being with her father. On the way home, Tomoya starts telling Ushio about Nagisa for the first time. While telling her about his late wife, Tomoya has flashbacks and soon remembers the image of her hand falling from his moments after Ushio was born, passing away immediately afterwards. He ends up with tears streaking his face and says her name twice. Ushio pulls on his shirt and he turns to face her, and after he noticed her crying he wiped her tears. He then went back to telling Ushio about Nagisa.

夏時間 Natsujikan Summertime

Five years after Tomoya left Ushio with Sanae and Akio, he spends his days at work and spending money on smoking and drinking. Sanae and Tomoya go out together into town, and she asks him to go with her and Akio on a family trip; after Sanae continues to ask him, he accepts. The day of the trip, he discovers that both Sanae and Akio have left him and Ushio alone together. The two spend the next day and night together, and when Sanae and Akio still do not show up, Tomoya asks Ushio if she would be willing to still go on a trip, even if it was only with a person like him. The two decide to take the trip by themselves and, as they walk, Tomoya wonders where they are headed.

白い闇 Shiroi Yami White Darkness

Winter comes and Nagisa enters the final months of her pregnancy, but she becomes sick again. On a snowy day, Nagisa goes into labor two weeks early and her family, unable to transport her to a hospital in time, is forced to have her give birth at home. After an excruciating process, Nagisa successfully gives birth to her daughter, Ushio, but the delivery and her illness combined take their toll on her and Nagisa dies moments after seeing her newborn baby. Tomoya, who has stayed by her side for the entire time, does not take the sudden turn of events well. His dream of raising their daughter together as a family is shattered, and he falls into a state of depression.

夏の名残に Natsu no Nagori ni In the Remains of Summer

Nagisa becomes increasingly bedridden due to morning sickness. Nagisa wants to give birth at home, so Sanae introduces Yagi, a midwife who is to assist in the delivery. Sanae later tells Tomoya that giving birth will be difficult because of Nagisa’s weak physique and may even put Nagisa’s life in danger, so they might have to choose abortion. However, Sanae leaves the choice up to Tomoya and Nagisa. Nagisa learns of her mother’s worries, but she decides to go through with the birth. Akio takes Tomoya to a meadow and tells him more about the day when Nagisa nearly died. Akio carried Nagisa to the meadow and prayed for her life, and Nagisa miraculously regained consciousness. Akio tells Tomoya that while many painful and difficult things will happen, he and Sanae will always be there for Tomoya and Nagisa since they are family. Nagisa and Tomoya take a walk by the river and decide on the name Ushio for their child.

新しい家族 Atarashii Kazoku A New Family

Nagisa and Tomoya are now a married couple living together. Nagisa tries to find work and starts working in a family restaurant with Rie Nishina. Akio and Tomoya visit Nagisa at work; Akio is disguised as a rapper and has brought a camera to take pictures of Nagisa. They also scare out a couple of customers who were hitting on Nagisa. Nagisa tells Tomoya that the old building of the school they went to is going to be torn down. Knowing that the drama club was in the old building, Tomoya freaks out and admits that he is uncomfortable with all the changes happening in their town. Tomoya and Nagisa visit Akio and Sanae, who tells them Nagisa is most likely pregnant. Akio gets angry at Tomoya at first, but he congratulates him afterwards.

卒業 Sotsugyō Graduation

Tomoya tries to convince Akio to talk to him about his decision to marry Nagisa. Akio, however, will only talk to him if he can get a decent hit with a baseball match. Tomoya continues to practice hitting the ball until he gets good enough to face Akio again. He finally hits a home run, and runs over to Akio to beg him to let Nagisa be with him; Akio agrees. Christmas time arrives, and as Nagisa turns twenty, she has her first drink of sake; when she is drunk, she accuses Tomoya of being attracted to Sanae. Nagisa’s fever goes up again, causing her to become absent from school, but not enough to repeat another year. Tomoya soon organizes with some of their friends and previous classmates to gather at the school and celebrate Nagisa’s graduation. Nagisa receives her diploma and graduates. Tomoya and Nagisa get married soon after.

“Mission” “Shimei” (使命)

In a dreamlike inner monologue sequence, Shogun explains that he is suffering from an illness that caused his body to age rapidly after ten years, nearing his death. When Takumi queries what will happen once Shogun dies, to which the latter responds that the former will continue to exist after being real-booted. Even if Takumi dies instead, Shogun will have his life span extended, albeit for only a few days or weeks. Along the way to the Noah II planetarium, Takumi is attacked by several real-booted Seira dolls created by Noah II, with the objective of stopping him. Elsewhere, Shogun, tells Nanami, Ayase, and Yua to catch up and assist Takumi in destroying Noah II. The three of them meet up with Sena and Kozue at the underground subway station and they all go together to help Takumi. Inside the old planetarium, Takumi discovers Rimi being held up on Norose’s Di-Sword. Rimi is surprised by his arrival, and Takumi responds by declaring his love for her and that he has come to save her. Norose explains his philosophy then removes Rimi from his sword to fight Takumi. Noah II activates its defense mechanism to protect itself. Taku is then overwhelmed by a series of delusions that causes him to stop moving in reality. Rimi snaps him out of the delusions and he continues to fight Norose in a losing battle. Nanami, Yua, Ayase, Sena, and Kozue arrive at a spot below the building where they decide to assist Takumi by sending him their powers via Ayase’s Cocytus delusion using the water from the city’s underground river. With the help of Takumi’s final power and encouragement from all six girls, Taku confirms his existence and defeats another delusion. Taku becomes impervious to physical attacks by Norose. Ayase’s Cocytus arrives and freezes Norose in place while Taku receives power from the girls, including the last from Rimi. He then creates a special attack with his Di-Sword and throws it at Norose as the target with Noah II behind him. The scene returns to the very first scene of the story, where under a rainy, overcast sky, Taku lies among the ruins of Shibuya with Rimi kneeling beside him, kissing him before she goes to plunge her Di-Sword into his chest. However, she is unable to bring herself to kill him because of her strong feelings for him. Shogun tells Takumi to live on in his place before he passes away. Takumi, inheriting memories of Shogun, consoles Rimi with the exact words with which the real Takumi used to comfort her. Holding hands, Takumi and Rimi then return the sky to its original color, and with the appearance of Nanami, Yua, Ayase, Sena, and Kozue, the city is restored to its original form.

突然の出来事 Totsuzen no Dekigoto Sudden Events

Yusuke tells Tomoya a little about his past and how he met Kouko in high school. After graduating, Yūsuke went on to become a successful singer-songwriter, but ultimately it all came crashing down and he started taking drugs. When he came back to the city and saw Kouko again for the first time in years, he regretted not continuing to sing for her sake. Tomoya is offered a new position as a manager in a new electrician firm, but the deal falls through when his father is arrested. Tomoya is enraged that his father is still managing to mess up his life. Tomoya finally proposes to Nagisa, and she accepts.

“Independence” “Jiritsu” (自立)

Shogun explains to Taku that he intended to stop Nozomi from abusing his “Ir2” equation using Noah II and taking over humanity, but since his aged body is incapable of doing so, he had no choice but to create Takumi from a delusion to do it in his stead. He goes on to inform Takumi that Rimi was captured in the process of rescuing Nanami. In a flashback, it is shown that Rimi and Shogun had met in the past in the hospital and had become close friends. Takumi, remembering all that Rimi had done for him, realizes his true feelings for her, which allows him to obtain his Di-Sword. Even though Shogun asks him to destroy Noah II for humanity, Takumi decides to destroy it in order to save Rimi. Shogun directs Takumi to find and destroy the devices carried by Porters that are causing the chaos in the pedestrian scramble. Hazuki, caught to be the last Porter, is exposed to be the real New Generation perpetrator after Takumi reads her memories and projects it to the screens on the buildings around them. Being a member of the Church of Natural Divine Light, stabs herself with a cross-shaped stake. Shortly after, another strange earthquake happens, one that is much stronger than the previous, resulting in numerous deaths and casualties and having destroy much of the city. Ayase and Yua roam the ruined streets looking for the others, as they encounter Nanami, who mentions Rimi being taken as hostage. The street caves in and the three fall underground. Takumi regains consciousness and takes Shogun with him while looking for the other girls. After hearing Ayase sing, Takumi uses his Di-Sword to rescue them from the collapsed pit. Nanami remembers her true brother after Takumi tells her of his delusional existence. Taku goes alone while the three girls cover his advance from giant insect created by Noah II. Meanwhile, Sena and Kozue, while walking in a subway tunnel encounter a homeless man Hatano, who is the father whom Sena wanted take revenge on. Before she could do so, Suwa intervenes and attempts to shoot her, but Hatano jumps in and takes the bullet, preventing his daughter from being wounded. Using his Porter device, Suwa proceeds to subdue Sena and Kozue with delusions, however Takumi timely arrives and quickly negates these delusions, to the extent of making Kozue to speak. Suwa attempts to kill Taku with stakes but is instead killed when Taku manages to switch their places using a manipulative delusion. Taku continues onward to save Rimi and destroy Noah II.

約束の創立者祭 Yakusoku no Sōritsushasai The Promised Founder’s Festival

Working has its ups and downs for Tomoya. He does not want his boss to find out that he has an injured shoulder, in fear that he will lose his new job. He promises Nagisa that he will join her at the Founder’s Festival, yet work gets busy and while his fellow co-workers would have covered for him, he wanted to prove his worth. He is late for his date, and is starting to become too busy to sustain a healthy relationship with Nagisa. He gains respect with his co-workers and settles into his job.

“Purification” “Senrei” (洗礼)

Takumi is told by Rimi that his memories are actually fabricated and that he is actually a delusional existence created by Shogun, the real Takumi Nishijō. He is shocked by all of the revelations and begins to think Rimi had betrayed him. She apologizes to Takumi for hiding everything from him, then embraces him. Rimi tells him she has to go to rescue Nanami from her kidnappers and leaves, telling Takumi to wait for her in his house. She made him promise to not have anymore delusions, since it shortens the life of Shogun. Back in Momose’s office, Ban and Momose discuss the connections between the Meiwa Political Party and the Church of Natural Divine Light within the Nozomi Technology Group affection the biorhythms of the pedestrian scramble. Ban receives a call from Suwa who is apparently in trouble and is being held at the hospital. He tells Yua and Momose to hide in the meantime and then leaves to find Suwa. Distraught after having his existence denied, Takumi calls Daisuke to affirm his existence, but hangs up on him after receiving an ambiguous answer. Rimi is shown on an overpass talking to the real Takumi on her cellphone. Ban meets Hazuki in the hospital, who tells him a suspicious man went up the stairs to the roof. Yua is shown to have followed Ban to the hospital where she apparently confronts a delusion of her deceased twin sister Mia, who almost succeeds in leading her to her death. In the ensuing struggle, Yua awakens as a Gigalomaniac and obtains her Di-Sword. Suwa, revealed to be a part of the Church of Natural Divine Light, betrays Ban on the roof and shoots him. Meanwhile, Takumi is apparently visited by Nanami in his house, who turns out to be just a delusion when he tries to hug her and confirm his existence. Rimi goes to rescue Nanami, who is being held in the true location of Noah II. She encounters Norose and witnesses Nanami awaken as a Gigalomaniac as a result of physical injury and psychological torture where she obtains her Di-Sword. Rimi fails to rescue her due to a delusional psychological attack from Norose and is captured instead. Takumi goes to pedestrian scramble where he finds agitated crowds of people running amok. In the chaos, Shogun comes to tell Takumi that only he can stop Noah II.

始まりの季節 Hajimari no Kisetsu Season of Beginnings

Shortly after his graduation, Tomoya decides to be more independent, and works toward this goal by first taking up a job at Furukawa Bakery. Meanwhile, Nagisa has begun her new school year, although she makes few friends and her attempt to reestablish the theater club ends in failure. Tomoya eventually moves out of Nagisa’s home to a small apartment of his own, while taking up a job as an electrician with Yusuke Yoshino. After his first day of work, Tomoya returns to his home completely exhausted, barely able to stay awake during his dinner with Nagisa.

“Rejection” “Kyozetsu” (拒絶)

Yua is shown in Momose’s private investigator office talking to Ban about the New Generation incidents and Takumi, while Ban asks her if she is the twin sister of Mia Kusunoki, who is one of the five victims of the “Group Dive”. Ban receives a call from Mamoru saying the sixth New Gen incident has occurred. Takumi also finds out about the sixth incident from the internet through his online friend Grim, who identifies it as “Brainless”. The victims were the thugs who attacked Takumi previously. He believes that Shogun is deliberately targeting him. Going through old stuff stored in boxes to find clues, he comes across an old essay of his entitled “Those eyes… Whose are they?” with a scribbling written in the back including a formula, “Ir2”, on it. He then receives a cryptic call from Nanami asking for his help. Meanwhile, Yua tells Ban about Ayase’s Di-Sword. Ban replies with him seeing Sena in a security camera video pulling out a Di-Sword out of nowhere. Momose, sitting next to Ban, changes the topic and asks about the frog plushies hanging from Yua’s handbag, while Yua tells them they are currently trendy and that new designs come out on the weekends with long lines of people waiting to buy them. Takumi, Rimi, and Daisuke go to visit Ayase in the hospital. Rimi tells the two of them to go ahead and excuses herself. She is later spotted by the two having an argument with Ayase. Ayase, back in her room, tells Takumi that overcoming his “divine punishment” trial would enable him to obtain his Di-Sword. Ayase then tells him about her own ordeal. Later, Takumi receives another call from Nanami asking for his help. He returns to his container house with Rimi and finds Sena and Kozue waiting for him on top of it. Sena asks him if he was the one who drew the scribble with the “Ir2” equation on it, and when Takumi confirms, Sena jumps down to attack him with her Di-Sword. Rimi pulls him away and summons her own Di-Sword to block Sena’s attacks. Sena goes past Rimi using a feint attack and moves to attack Takumi, then Rimi stops her by forcing her to see a delusion involving a certain homeless man from her past. After Sena stops attacking, Takumi asks her about “Ir2”. Sena blames him because that equation is what led to the destruction of her family. She tells him that the chaos in Shibuya right now originated from that equation. Kozue, who was simply watching from the sidelines, mentions seeing a homeless man telling her that the boy who started “Those eyes… Whose are they?” is the most important. Sena then leaves to find that man. Takumi thanks Rimi for saving his life. On the way to the his childhood house, Rimi warns Takumi that things will not remain the same if he goes and tries to discourage him from going. Takumi tells her that he has to see Nanami. When Takumi reaches the place where his childhood home was supposed to be, he is shocked to see unfamiliar scenery instead, and Rimi tells him that he has nowhere in the world to go home to. Elsewhere, Shogun is shown entering a hidden hospital room. The name of the patient ironically written outside the room is Takumi Nishijō.

坂道の途中 Sakamichi no Tochū En Route on the Sloped Road

Tomoya and his friends are nearing graduation, and are discussing what they will be doing after they graduate. Kyou wishes to be a kindergarten teacher, Ryou hopes to go to a nursing school, Kotomi wants to study in America, and Youhei aspires to be a model. Tomoya still has not decided on what to do yet. Nagisa’s sickness returns, making her unable to go to school and take exams. On the day of graduation, Tomoya returns home to Nagisa who wishes to take a walk with him, while holding hands.

“Linkage” “Rendō” (連動)

Takumi is still waiting for Rimi to show up in school. She has not appeared in school since the day of the earthquake. Kozue comes to ask Takumi to accompany them to attack the headquarters of the Nozomi Technology Group to destroy Noah II. Takumi refuses so Kozue starts crying to force him to join them. He then took her outside the school avoid troublesome rumors. Sena was waiting for them outside and convinces him to join them. They entered through the front of the building and reached the underground research facility with the help of Sena who projected a delusion that caused the people around them to see the trio as corporate executives. Meanwhile, Rimi is shown in a hospital room talking to an old man in a wheelchair, shown as Shogun, who Takumi saw previously in the streets of Shibuya. The trio apparently finds Noah II but Genichi Norose, the president of the Nozomi Technology Group appears to stop them. Takumi sees visions of Sena’s past and that her real name is Sena Hatano and not Sena Aoi. When they were about to lose, Ayase suddenly appears and helps them. She then collapses after the fight. Norose was frozen due to Ayase’s projection of her delusion but he makes Sena and Kozue fight each other by causing them to see delusions that made them think the other is Norose. Takumi unconsciously cancels the delusions Sena and Kozue were seeing. Sena apparently defeats Norose and Kozue destroys Noah II. They then find out that it was not Noah II, but just a prototype machine and that the Norose they defeated was simply a delusion real-booted by that machine. Takumi goes to school the next day and is overjoyed to see Rimi. Norose is shown in a dark office in a high building talking to someone, apparently another Gigalomaniac, who is trapped and held up in his massive Di-Sword.

勇気ある戦い Yūki Aru Tatakai Valiant Fight

Tomoyo speaks to Yukine and the others about hearing that the police will start to get involved in the fight between the two gangs if it gets any worse. Trying to stave off a major brawl, Yukine goes with Tomoya to try to talk the other gang out of a fight, and the leader settles on a fight between him and Yukine’s brother Kazuto. Youhei reluctantly goes to stand in for Kazuto, but is incapacitated along with everyone else but Tomoya after eating Sanae’s bread, so Tomoya fights the leader of the opposing gang. Yukine impersonates Kazuto to end the fighting, and finally reveals to everyone that did not already know that Kazuto has been dead for some time, and his wish was to end the fighting in the town.

“Realization” “Jikaku” (自覚)

After the earthquake, Takumi searches for Rimi at school. Ayase jumps off the school roof, but Takumi unwittingly creates a flowerbed to save her from the fall. Later, nasty rumors begin to circulate around the school that it was Takumi’s relationship with Ayase that caused her to jump. As his class is teasing him, a feminine voice begins speaking to Takumi in his head. After school, Takumi gets beat up by a group of paid thugs, but is saved by Kozue who is apparently able to communicate telepathically. She is revealed to be another Di-Sword wielder as well as a friend of Sena Aoi, the girl that Takumi met in the streets a few days ago. Sena explains that people who are able to see and obtain Di-Swords are called “Gigalomaniacs”, and that they are capable of projecting their delusions to other people, with the help of their Di-Swords. The Nozomi Technology Group has a meeting and it is revealed that they are using a machine called Noah II to synthetically use the powers of the Gigalomaniacs for their own purpose. To this end, they have recruited several people, called “Porters” who carry special devices in backpacks to allow Noah II’s signal to reach people. The backpack device destroyed by Sena in the previous episode is revealed to be one such mobile transmitter port for Noah II’s signals. Takumi learns that he, Sena and Kozue are all Gigalomaniacs with the power to project delusions into reality, using a process called “real-booting. Takumi is said to be special in that he is unknowingly capable of real-booting delusions even without a Di-Sword. When a Noah II created delusion of a runaway digger appears and cause people to panic, Sena and Kozue jump into action to destroy the mobile transmitters carried in backpacks by the Porters nearby. The Nozomi Technology Group vows to remove all obstacles to their plans. Takumi, Sena, and Kozue form a group to stop Nozomi, and Kozue urges that they take a commemorative picture in a nearby photo booth.

彼女の居場所 Kanojo no Ibasho Her Whereabouts

Tomoya, Nagisa, and Youhei finally find out that Yukine is respected by the two rival gangs in the city since she helps both sides’ members after they get hurt. Her older brother, Kazuto is the leader of one of the gangs, and a young boy named Yu comes to her to find his older sister who apparently is dating a guy in Yukine’s brother’s gang. Youhei tells Yu that he is Yukine’s brother for a time, but the truth is later revealed after Yukine takes Yu, along with Tomoya, Nagisa, and Youhei, to a bar where her brother’s gang hangs out. Yukine’s brother has been in the hospital since he saved a friend and got in a car accident. While heading home, three members of the rival gang think Youhei is Yukine’s brother and try to fight him and Tomoya, but Tomoyo intervenes, stopping them single-handedly.