“To the Successors” “Uketsugu mono e” (受け継ぐものへ)

Clare, nearly fully awakened, continues the battle, but Priscilla still dominates the fight with apparent ease, until Clare, spurred by flashbacks of Teresa, finally hits her with multiple devastating attacks. Priscilla reverts to her human form and is about to be killed when Raki intervenes, but Clare, unable to control herself, attacks him as well. Jean takes the blow instead and, although fatally wounded, manages to have Clare revert to her human form, leaving Clare tormented with grief for the death of her comrade. Priscilla is then retrieved by Isley. In the last scenes, Miria, Helen, Deneve, and Clare announce their wish to leave the Organization and depart on separate journeys, with Helen traveling with Deneve, and Raki with Clare.

“The Farewell Wedding Ceremony” “Sayonara no Kekkonshiki” (さよならの結婚式)

Saito rescued Louise from the rebellion. Later, Louise was secretly approached by Henrietta’s adviser, Mazarin, and is asked to hold the enemy off while the Queen and everybody prepare their escape; she accepts. Knowing it’s a suicide mission since Albion has assemble an army of 70.000, Louise plans to send Saito to safety, but first expresses her desire to marry. They both buy two magical flowers. Saito knows of Louise’s plan, so he uses the sleeping potion on her after they wed, and asks Julio to take care of her as he sets out to meet Albion’s advancing troops. Louise faints before she can tell him she has always and still loves him. Despite his valiant efforts, Saito falls on the battlefield and dies. Back at the Tristain academy, almost everyone is saddened for the loss of their hero - Saito. Louise collapses in grief at Saito’s death; however, suddenly the magical flower that is connected to Saito comes back to life. Louise runs out and meets Saito who is very much alive. Saying that a Fairy saved and revived him, but mentions that she had large breasts; Louise flies into a jealous rage and shoots explosion spells at Saito again.

“For Whose Sake” “Ta ga tame ni” (誰が為に)

The fight between Clare and Priscilla rages on inside of a volcano while Isley observes the battle. Priscilla, who does not realize that she is an Awakened Being, easily repels Clare, who she believes to be Teresa. Meanwhile, Jean and Raki travel towards the battleground. As Clare is about to be killed by Priscilla, Miria, Helen, and Deneve save her. They manage to acquire an advantage, but Priscilla fully releases her power, as she had not fully awakened at that point. She effortlessly defeats the three Claymores. Determined to avenge Teresa, Clare fully releases her energy in an effort to defeat her.

“The Silver Pentecost” “Shirogane no Kōrinsai” (銀の降臨祭)

Henrietta’s forces enter Gothia and claim it as their own. Meanwhile, Louise gets mad at Saito for not understanding her, while Saito thinks the same thing about her. A while later, Henrietta asks for Louise and Saito to scout the enemy forces. As Louise sees Saito, who is fixing the plane, she asks Julio to do the mission with her instead, as he agrees; Saito comes and is confused with what they are doing. Filled with fury, Louise orders Julio to go soon and he did. Albion’s dragon forces attack them, but they manage to get away. As they come back, Louise is advised by Derflinger to exchange roles with Saito for a day. Saito unexpectedly meets Siesta and her uncle and cousin whose revealed to be Scarron and Jessica. The gang discovers Louise in a cat costume; she lies to Saito saying it was for Julio. As Guiche arrive and shows his Medal of Honor for coming back from the dead, no one believed him. Saito becomes frustrated with Louise about her arrogant ways of being loyal to the Queen. Siesta takes Saito to a room alone and kisses him then gives him a sleeping potion as a gift. Meanwhile, Sheffield, uses the Ring of Andavari to make Henrietta’s army follow her orders and causes a rebellion. They soon attack Henrietta, which causes the death of Henrietta’s general, Porche.

“Critical Point (Part 2)” “Rinkai ten (II)” (臨界点(II))

Unable to return to her normal state, Clare requests that Helen decapitate her so she will not awaken, while Raki takes refuge in an alleyway. Meanwhile, Priscilla recognizes Clare’s energy, and believing her to be Teresa, has her memories return. Noting Priscilla’s presence, Clare gives chase to Priscilla. Intrigued by the situation, Isley orders his forces to remain on the sidelines as he observes the situation. In response to the situation, the Organization dispatches Galatea to examine the conflict in the north.

“The Enemy on Snowy Alps” “Setsurei no Teki” (雪嶺の敵)

Louise and Saito are sent to Albion and assigned a special mission by Princess Henrietta to attack the enemies` line of defense, the City of South Gotha. The plan is to attack the town with Louise’s Void magic to disable the enemy from engaging in battle and to prevent the death of innocent people during the crossfire. Louise accepts the mission, but Saito is reluctant to join the war because of what he had been told by the late Mr. Colbert. During the attack, Louise is unable to perform her Void magic; they are attacked by air fighters, and the Zero Fighter plane is forced to abort the mission and land in a snowfall. The Queen must then send her Army head on into battle. Governor Sheffield learns of a flying dragon made of steel (the crash-landed Zero fighter plane) and arranges to have it recovered. Saito and Louise found an enemy air fighter named Henry Stalford who is badly injured and unable to fight, and Saito carries him to safety and made truce with him. As the Albion troops arrive to recover the plane and kill the enemy, the two are rescued by Julio just in time. Henry hopes to see the two again someday.

“Critical Point (Part 1)” “Rinkai ten (I)” (臨界点(I))

As Raki travels towards Pieta, Clare reveals that she only allowed her legs to awaken, granting her a massive increase in speed. However, her speed is uncontrollable, allowing Rigaldo to regain the upper hand in the battle. Rigaldo, excited at the prospect of a worthy opponent since his defeat at Isley’s hands, releases his full power. Raki arrives, and witnesses the partially awakened Clare. Determined to avenge Jean’s apparent death, Clare releases dangerous amounts of energy, and eventually slashes Rigaldo into pieces as Jean regains consciousness.

“The Atonement of Flames” “Honō no Shokuzai” (炎の贖罪)

Mr. Colbert and Saito devise a plan to enter into the building to save the hostages. Benubiro explains to Agnès how his captain ruthlessly burnt D’Angleterre to ashes. The team uses their combined magic to enter the building. During the attack, Benubiro recognizes Colbert who is in fact his captain, Snake of the Flame. The two begin a heated battle. Agnès becomes furious and charges towards Colbert. Benubiro fires a lethal fireball towards Agnès to stop her from interrupting them, and Colbert pushes her away from the blast and is struck in the crossfire. Agnès takes revenge for her town upon Benubiro and kills him. Agnès recognizes that Colbert was also the person who saved her. Mr. Colbert in his last moments explains what had occurred on that fateful night. He had been given orders to destroy D’Angleterre as it had been reported to be struck with a deadly plague. After discovering there was no plague, he found a girl (Agnès) the only survivor and he carries her to safety. Kirche, Louise, and Saito arrive in time. Agnès is still infuriated and she holds up her sword to strike a final blow to Colbert, but he dies before she can do so. Louise and Saito are saddened by the death of their teacher as they read a letter written by him saying how much Colbert wanted to see Saito’s world (Earth), whereas Agnès is still undecided about ever forgiving him.

“Invasion of Pieta (Part 2)” “Pieta shinkō (II)” (ピエタ侵攻(II))

Clare and the rest of the surviving Claymores continue their battle against Rigaldo. Meanwhile Raki is comforting Priscilla, and Isley tells him the horror of her past. As Rigaldo begins to exclusively attack Miria, the other Claymores attempt to help, but are easily repelled by Rigaldo. Even Miria is quickly outmatched by Rigaldo, and as she is about to be slain, Rigaldo’s arm is removed by a seemingly awakened Clare.

“The Magic Institute’s Crisis” “Mahō Gakuin no Kiki” (魔法学院の危機)

At night, Eléonore puts Louise in jail to prevent her from going into war; even Saito and Colbert agree and doesn’t wish to see more people get hurt. Sheffield sends hired mercenaries to make a surprise attack on the Magic Academy to take all of the female members of royal families’ hostage. Tabitha noticed it and warns people. The Musketeer Force surrounds the academy but the mercenaries counteracts. Saito releases Lousie, and their friends plan on how they will rescue the hostages as it will take too long for the reinforcements to come from the palace. Agnès fights Benubiro the vice-captain. It is discovered Benubiro is one of those who attacked Agnès’ D’Angleterre and burnt it to the ground 20 years ago.

“Invasion of Pieta (Part 1)” “Pieta shinkō (I)” (ピエタ侵攻(I))

Clare and the rest of the Claymores prepare themselves for the next wave of Awakened Beings. Raki, Isley and Priscilla head towards Pieta while the Claymores prepare themselves. The Claymores perform well against the onslaught of Awakened Beings, causing Rigaldo to enter the fray to prevent any more casualties. Displaying his power, he dispatches four of the five captains, killing Veronica, Undine, and Flora instantly, and dealing a blow through Jean’s abdomen.

“The Underground Secret Document” “Chitei no Himitsu Bunsho” (地底の秘密文書)

Henrietta is convinced to sign a declaration of war against Albion. News of a victorious battle for the Tristain and Germania allied forces reaches a town that Louise and Saito are currently in. Saito discovers a sailor uniform on sale at a clothes merchants shop, but buys it for Siesta instead of Louise. At the academy, Louise and Saito join Agnès and Julio as they explore a secret archive hidden beneath the school, to which Agnès was denied permission. Agnès wishes to obtain information that concerns the burning of her hometown of D’Angleterre. Eleonore is picked to open the lock to the entrance. As Mr. Colbert and the group heads farther down, they are joined by Siesta, who wears the sailor uniform Saito gave her earlier. Discovering that Saito gave the sailor uniform to Siesta because Louise lacked the chest size to make it look good, Louise blows a part of the cave in the way they came. With little to do but move further, the group finds the archives and sent to look for the records. When Siesta trips and makes a mess of the books, Eléonore returns them to their proper place with magic, which triggers the archives’ security system and begins to bring the bookshelves to a close. Agnès finally finds the information, but a part of the page that lists the person who led the attack is missing. The group narrowly escapes the collapsing of the bridge that led them to the archives. Upon realizing that Louise had blocked their way out, Julio grants Saito permission to have intimate moments with Siesta. Siesta is happy to oblige and Saito also thinks it a good idea; however, Louise watches and prepares to blow something else up. When Saito points out that the cave which she blew up earlier is in the opposite direction, Louise tells him to shut up and blows them up.

“The Carnage in the North (Part 3)” “Kita no senran (III)” (北の戦乱(III))

Raki, who remains determined to protect Clare, persuades Isley to teach him swordsmanship; meanwhile, Priscilla continues to express a seemingly innocent and peaceful liking for Raki. Deneve confronts her captain, Undine, and the two reconcile by revealing their motivations for becoming Claymores. Flora, Clare’s captain, distrusts Clare because of her borrowed arm, but accepts it after Clare reveals it came from Irene. Undine returns to her team and addresses them rather kindly, puzzling the other Claymores. In the distance, Isley orders his lieutenant, Rigaldo to bring along the full manpower of his awakened followers to annihilate Pieta.

“The Queen’s Vacation” “Joō no Kyūjitsu” (女王の休日)

Agnes gives Henrietta evidence on a conspirator in Tristain, and devise a secret plan to verify it. Saito and Louise were ordered to be at Scarron’s Inn to receive further instructions. They take their previous positions and costumes back, and are surprised by Julio’s appearance. Saito runs into Henrietta who asks him to be her bodyguard as she poses as a commoner when she faked that she been kidnapped in order to lure out an Albion’s spy. In the rain, Saito and Henrietta evade detection from the soldiers who are searching for the Queen by behaving like sweethearts, while Louise learns of the details of the Queen’s mission from Agnès. In a theater in town, while Scarron and his girls are in the middle of performing a play, Henrietta, Julio, and the Musketeer Force confront Lishman the traitorous finance minister and his army. Lishman goes down in a passageway and Agnès kills him.

“The Carnage in the North (Part 2)” “Kita no senran (II)” (北の戦乱(II))

The five teams defeat the three Awakened Beings. Some of them suffer serious wounds, but there are no casualties. Raki is shown wandering in the ruins of a town already destroyed by Yoma, and meets a child-like Priscilla. Priscilla takes a sudden liking to him, and Isley, Priscilla’s caretaker, invites Raki to go home with him and Priscilla.

“The Spy’s Seal” “Kanchō no Kokuin” (間諜の刻印)

Louise’s sisters move in and make Saito do all the work. At night, Siesta makes a pass at Saito when Louise shows up, just when Louise is about to strike him with a newer whip an explosion occurs. A thief has stolen something belonging to Henrietta and Wales from the principal’s office and Osmond pinpoints the woman with a magic seal on her chest. Saito and Julio try to do it secretly, but Louise finds Saito and tries to hurt him again. Then a commotion in Cattleya’s room gets their attention. The thief is found out to be Michelle, Agnès’ lieutenant. And when everything is done and over with just because Saito didn’t tell Louise what he was ordered to do along with other things that were justifiable she beats him with her new whip out of spite.

“The Carnage in the North (Part 1)” “Kita no senran (I)” (北の戦乱(I))

Rubel and Rafaela confront Clare and Jean, and Rubel gives Clare a mission to go to the northern lands along with twenty-three other Claymores to confront a horde of Awakened Beings and the Abyssal One Isley. He also mentions that Raki has gone there, giving Clare even more incentive to go. Once there, Clare is reunited with Miria, Helen, and Deneve. The twenty-four gathered Claymores divide into five teams and are soon confronted by three Awakened Beings. They literally strike first and attack them in the town of Pieta.

“The Three Vallière Sisters” “Variēru no Sanshimai” (ヴァリエールの三姉妹)

Louise’s eldest sister Eléonore drags her, Saito, and Siesta back to the Vallière mansion, where Louise is announced to be engaged to a duke. Louise tries to prove to her family that she isn’t the “Zero” anymore but cannot reveal that she is a user of Void. Meanwhile, Louise looks for Saito, goes into his room, and kisses Siesta, whom she has mistaken for Saito. Saito goes to talk to her at night but instead finds Eléonore who beats him. The next day, when Louise’s father forbids her from going into war she gets upset and flees to a children’s boat. Louise’s gentle and kind sister, Cattleya, convinces Saito to stay by Louise’s side. Saito finds her and confesses his true feelings to Louise then makes out with her, fights his way out of the Vallière residence, and heads back to school with Louise. She doesn’t believe him about what happened and beats him again while Siesta tells herself she is the only one for Saito.

“The Witch’s Maw (Part 3)” “Majo no agito (III)” (魔女の顎門(III))

Clare manages to bring Jean back from an awakened state, gaining her loyalty, and returns to help Galatea. Together, the battle shifts and Dauf is defeated, though Riful saves his life. Clare finally lands a hit on Riful and so she explains about the Northern Kingdom and the name of its ruler, Isley. Galatea returns to her mission objective to return Clare to the organization, but decides to abandon it.

“The Paladin’s Sword” “Seishokusha no Ken” (聖職者の剣)

When all the boys from the school leave for the war in Albion, Julio Chesaré a Shinto Priest transfers to the school from Romalia, instantly become popular with the girls and shows an interest in Louise. Agnès and her Musketeer Force burst into the school forces the girls out of Mr. Colbert’s class to train for the war. Julio challenges Saito to a fight in which the winner gets to kiss Louise. Saito receives special training from Agnès, but Louise shows up and attacks Saito in a jealous rage yet again. He fights against Julio the next day with wooden swords, but Julio loses to him on purpose which angers Saito. Later, Henrietta tells them of the upcoming war with Albion and their leader, Governor Sheffield who took possession of the Ring of Andavari.