“The Young Emperor” “Osanaki Ō / Osanaki Ōruo” (幼き皇)

Kuuya and Hakuoro have a long talk alone about the world they live in and the state of affairs. Later, Oboro is suffering from a hangover and must take Erurū revolting medicine in order for it to pass quicker. Also, the trader from before comes back to sell them a Mikyūm which is a rare and extremely valuable animal. Finally, Hakuoro has yet another private discussion with Kuuya where he discovers that the masked emperor is in fact a young girl.

Room, Ghost Story, and Me!

Kaoru invites his Inukami to his summer villa including Keita and Yōko. Things start all well and playful until Igusa tells a scary story to Keita, Yōko, and the other Inukamis, the story is about a vengeful dummy coming to life that kills. Horrified, Tayune lets out a scream and is called a coward for being so scared by some of the other Inukami, in response Tayune insults Yōko, Imari, Sayoka, Furano, Igusa, and Tensō and later they fight her. Tayune storms off to prove she is no coward after the fight, and after they all lose against Tayune the six who lost team up and plot revenge against Tayune the rest of the Inukami want no part of it. The revenge plan the six come up with is to scare Tayune with a model dummy that looks like the one from the story and take a picture of her running and crying from it. When Tayune gets close however and just when they are about to take the pictures and scare her, the dummy gets possessed by a spirit and chases after Tayune. Tayune running and scared is later saved by someone who she thinks is Karou. It is actually Keita that saves Tayune in the end and tells her that although a coward rather than being a bother to him, Karou loves her no matter what and tells her to show her true self.

“Feverish Temptation” “Binetsu no Yūwaku” (微熱の誘惑)

After being sleep for three days in bed he find out Louise has been taking care of him. But she will not admit it. Saito finds out he is the champion of the servant. He manages to put his foot in his mouth not once but twice and doesn’t get to eat for one or two days. Kirche makes a play for Saito in her room because he won the battle. Louise catches him and drags him back to her room and beats him.

“The End of the Bloodshed” “Tatakai no Hate” (戦いの果て)

Hakuoro is still haunted by what Niwe said to him and has nightmares about it. Later a duel between Benawi and Oboro takes places to see how strong each is. Near the end of the episode, Hakuoro is introduced to another emperor named Kuuya.

Returning a Favor to an Aroused Keita!

A tanuki wants to repay Keita for saving its life, but it does so by giving him a magic medicine that will make anyone he looks at fall in love with him. An excited Yōko grasps for the medicine thinking if she takes one Keita will fall for her but after Keita takes one, Yōko makes him look at her. The medicine works soon after and Yōko is soon acting like Keita’s wife to be. When Yōko mentions having children to Keita however after thinking it over he is horrified at the thought of having puppies as kids and runs from her. Keita then searches for human girls to use the medicine on. This does not turn out well when Keita ends up attracting old ladies, macho guys, and four of Karou’s Inukamis. The medicine does wear off after a while and an angry Yōko comes looking for Keita. When Yōko catches Keita, however, he takes all the medicine at once and after Yōko leaves him to his fate, ends up attracting much more than he could take. In the end Tomekichi and the tanuki drag Keita to Yōko, and Yōko playfully blasts Keita one for admitting he was wrong and that his strength and good looks were enough to impress the ladies. Tomekichi then tells the tanuki that perhaps the medicine was not needed after all between Keita and Yōko.

“Commoner Familiar” “Heimin no Tsukaima” (平民の使い魔)

Saito being sucked from Japan and into another world. When the summoning was comple he had a set of rune on the back of his hand. When he had to do battle with two-timing Guiche Valkyrie the rune glows and it let him use any weapon. He beats the Valkyrie and Guiche.

“End of the Banquet” “Utage no Owari” (宴の終わり)

A final decisive battle between Hakuoro and Niwe begins in Shikeripetim’s capital.

“Louise the Zero” “Zero no Ruizu” (ゼロのルイズ)

Despite being from a famous magic family, Louise has never been able to successfully cast a single spell. On the day of her familiar summoning exam, she bungles the summoning and accidentally summons a human from Earth. The poor victim of her mistake is Saito Hiraga, a typical high school boy with no idea whats going on.

Kappa and Otosan!

Yōko reveals her true nature and has to deal with her father, Dai Yōko.

“Destruction” “Senka” (戦禍)

More helpless villages in Tusukuru are attacked by Niwe, the emperor of Shikeripetim, as he advances through the countryside. Hakuoro hatches a desperate plan in order to defend his nation.

I Am Your Song!

Keita and Yōko continue their fight against the shinigami Sea of Violence.

“Battle of Bloodshed” “Chinurareta Tatakai” (血塗られた戦い)

Hakuoro’s plan to defeat the Kuccha Keccha succeeds and he confronts Emperor Orikakan; the result of their encounter however, is quite unexpected.

The Dying Me’s Song!

Keita and Yōko are asked to deal with a malicious shinigami, which has been steadily killing off a whole family.

“Unrest” “Dōyō” (動揺)

Kuccha Keecha turns out to be a more formidable opponent than originally anticipated, more so now that they have the support of the Evinkuruga Touka. Hakuoro tries to find another way to attain victory.

全て遠き理想郷 Subete Tōki Risōkyō The Ever-Distant Utopia

By combining their powers, Shirō and Saber are able to defeat Gilgamesh and Kirei together. The final order Shirō commands to Saber is to destroy the Holy Grail. As Saber disappears, she admits her love for Shirō. An epilogue then takes place, with everyone returning to their normal lives, as if awakening from a long dream, and with Shirō satisfied with the life he has led forever remembering Saber and to enjoy a good life with Rin, Ilya, Sakura and Taiga. Meanwhile, Saber has returned to her own time, where she tells Bedivere that she had a wonderful dream, and asks if one can relive dreams, to which Bedivere replies “of course”. She then asks Bedivere to return Excalibur to the Lady of the Lake and, moments after Bedivere has accomplished her order, Saber peacefully dies under a tree.

Beg to be Exhausted!

Keita is exhausted, and the rest of Inukami team all believe it is their fault. Keita’s exhaustion is most troublesome because he is involved in an important tournament.

“The Eternal Promise” “Eien no yakusoku” (永遠の約束)

Kuccha Keccha attacks Erurū’s former village and massacres the inhabitants. In response to continued attacks, Tusukuru is forced to declare war with them.

聖杯 Seihai Holy Grail

After Ilya is taken by Kirei, Shirō and Saber head to the Ryudōji shrine in order to defeat him. Saber fights with Gilgamesh while Shirō goes after Kirei.

Cherry Blossom Memories!

How Hake and Keita’s grandmother met.

“The Mercenary” “Yōhei” (傭兵)

A powerful mercenary is brought to the castle and held captive until she is able to show her worth as a fighter and joins Hakuoro’s army.