“Black Beast” “Kuroi Kemono” (黒い獣) Shiki is terrified of the woman and flees. As he returns home after school, however, he sees her in front of the house, and he…

総集編 Sōshūhen Recap Episode

“Inverted Impulses” “Hanten Shōdō” (反転衝動) At a young age Shiki Tohno was able to see lines that, if hit, immediately destroy the objects (including people) they were situated on. He…

わんこなショッピング Wanko na shoppingu A Puppy’s Shopping Jun’ichi dreams about Nemu wearing his worn out shirt. As Nemu ponders the Asakuras’ finances, Miharu asks Jun’ichi to take her shopping. They…

さくらの胸·騒ぎ!? Sakura no mune·sawagi!? Sakura’s Breas—er, Apprehension!? Suginami sponsors a trip for everyone to a jungle-themed resort, where Moe causes a bit of a ruckus.

恋人ごっこだからね! Koibito gokko dakara ne! We’re Only Pretending to Date, Okay?! Moe’s sister Mako Mizukoshi asks Jun’ichi an unusual favor to help her turn down a persistent girl suitor by…

外にでよう! Soto ni deyō! Let’s Go Outside! While exaggerating the wonderful time of the outdoors, Jun’ichi, Nemu, Sakura, and Suginami try various plans to coax the hikikomori Yoriko outside by…

あなたに聴かせたくて Anata ni kikasetakute I Wanted You to Hear It The school’s cultural festival is here, Sakura tries to set up her own Cosplay café. Miharu and Nemu hang out…

謎のポエマー Nazo no poemā The Mysterious Poet Various poems anonymously appear across Nemu’s path, from a secret admirer who is also an obsessive eavesdropper. In the end, the secret admirer…

うたまるの春(総集編) Utamaru no haru (sōshūhen) Utamaru’s Spring (Recap Episode)

水越家へご招待! Mizukoshi-ke e goshōtai! Welcome to the Mizukoshi Residence! Jun’ichi helps Moe Mizukoshi get to school under the nose of the hall monitors, and she invites him to a nabe…

海へゆきましょう! Umi e yukimashō! Let’s Go to the Beach! Jun’ichi reluctantly invites his friends to the beach, little realizing a certain promise he made earlier for Nemu to have gone…

メイドですから… Meido desukara… Because I Am a Maid… On a day he skips class, Jun’ichi rescues Yoriko Sagisawa, a cat-eared maid, from torment by local children. She offers to serve…

桜の下のカナリア Sakura no shita no kanaria The Canary Under the Cherry Tree A mishap with Sakura and Nemu causes Jun’ichi to go hungry for much of the day, but the…

バナナっなんですねぇ〜 Banana! Nandesunē~ So, it’s Bananas, eh? Although Miharu Amakase is reported hospitalized, Miharu appears in her classroom to everyone’s astonishment. She is an android based on Miharu’s appearance and…

裏音夢、爆裂です Ura-Nemu, Bakuretsu desu The Explosive Anti-Nemu Sakura’s insistent affections (and ill-timed kiss) upsets Nemu’s mood. She treats Jun’ichi coldly all day long. In class, Suginami gossips about their reaction….

好きになっちゃダメですか? Suki ni naccha dame desuka? Can’t I Fall In Love? On the crescent moon island of Hatsune-Jima where cherry blossom (sakura) trees bloom all year long. Jun’ichi Asakura who…

“Reki’s World — Prayer — Epilogue” “Reki no sekai — Inori — Shūshō” (レキの世界 — 祈り — 終章) Rakka discovers that Reki’s entire studio is painted like her cocoon dream….

“Bell Nuts — Passing of the Year Festival — Reconciliation” “Suzu no mi — sugikoshi no matsuri — Yūwa” (鈴の実 — 過ぎ越しの祭 — 融和) The Haibane go into town to…

“Kuramori — Haibane of Abandoned Factory — Rakka’s Job” “Kuramori — Haikōjō no Haibane tachi — Rakka no shigoto” (クラモリ — 廃工場の灰羽達 — ラッカの仕事) In a flashback, Kuramori and Remu…