Looking Back… is Embarrassing

そして…大切なこと Soshite… Taisetsu na Koto And…What Is Important

Asa escapes from the hospital and goes to the spot where Rin first confessed to her. Before long, Rin goes there to meet her, though there’s still not much he can do. When all else has failed, Rin is prepared to do anything to save Asa.

幸せの鐘 Shiawase no Kane The Bells of Happiness

Although everyone now has a fair chance of being with Jun’ichi, he and Nemu become depressed. Suginami and Kotori bring the two back together to challenge this reality. Nemu lets Jun’ichi read her letters, and Aisia realizes the stubborn power of the cherry blossom tree. In the end, Aisia finally truly understanding the feelings of those around her, uses her magic to once again withers the cherry blossom tree and return everyone’s memories, she then disappears after saying goodbye to Jun’ichi. By the end of the year, Nemu and Jun’ichi get married and a mysterious girl catches Nemu’s bouquet of flowers. After throwing it in the air and using magic to split it into enough bouquets for all the girls, she walks away, however Jun’ichi calls to her and she is revealed to be Aisia who joyfully turns around and runs to him. Finally everyone is happy in Hatsune-Jima.

Being Discovered is Embarrassing

明かされた真実 Akasareta Shinjitsu The Truth Revealed

After Asa collapses once more, she’s rushed to the hospital, though the doctors cannot do much to improve her condition. Asa’s mother Ama reveals to Rin a deep dark secret about her past.

ダ·カーポ Da Capo

Like a rewound clock, life becomes a semblance of what it was before Jun’ichi and Nemu became lovers. Sakura confronts Aisia’s world with a warning that everyone’s desired feelings cannot be granted at the same time.

Being Chased is Embarrassing

新しい明日へ Atarashii Ashita e Towards a New Tomorrow

Rin has packed up all his things and has already found a cheap apartment to move into. On the day of the move, several of his friends come over and help him out.

誓い Chikai Vow

Kotori felt something strange is happening so she went to see Sakura. Sakura, who hadn’t seen Jun’ichi or the girls for a day, suddenly discovers the magical cherry blossom tree revived! The memories of Nemu and Jun’ichi as lovers are being erased because of Aisia’s wish for everyone to share their feelings to Jun’ichi. Once the boys are now aware of this revelation, Nemu runs back to Jun’ichi, and they share a kiss under the cherry blossom tree as sakura flowers blossom all over the island.

Mother is Full of Energy! How Embarrassing

気持ちの行方 Kimochi no Yukue Where Feelings Go

Kaede has completely shut herself off from everyone, trying to think on what to do next. Before long, Primula finds that Kaede is gone and Primula runs to Rin to inform him. During her outing, she meets Asa and they have a talk about their feelings for Rin.

沈黙の夏 Chinmoku no natsu The Summer of Silence

Jun’ichi organizes a study session to help finish his neglected homework, but the other girls are seemingly forgetting that he and Nemu are more than siblings, and even they begin to doubt their relationship. They had brought a pair of watches but soon can’t remember why did they.

A Family Gathering is Embarrassing

忘れられぬ罪 Wasurerarenu Tsumi Indelible Sin

After Asa suffers another attack, Kaede starts to realize all that she’s done in the past few days, but still cannot come to terms with where Rin’s feelings truly lie. With almost nothing left, what will she do when told Rin may be leaving her house for good?

みんなの時間 Minna no jikan Everyone’s Time

With summer vacation ended everyone goes back to school, Sakura, including Moe and Nemu wear a school uniform as special students today. Sakura and the other girls try to get Nemu and Jun’ichi together during the midsummer school day. At night, Suginami and Kanae help set up a ghostly act to persuade Nemu holding onto Jun’ichi till they reach the top spot of a nice view of shooting stars. Aisia once again desperately attempts to revive the cherry blossom tree. A single new flower is shown growing on a branch.

Being Exposed is Embarrassing

忘れ得ぬ思い Wasure Enu Omoi Unforgettable Sentiments

Rin starts spending most of his time with Asa and completely ignores Kaede. Kaede’s past is shown and her yandere personality is revealed.

二人の魔法使い Futari no mahōtsukai Two Magicians

Sakura talks Aisia out of trying to revive the cherry blossom tree, vitally remove the magic is so it would remain wither, and magic doesn’t always solve everyone’s difficulties. At home, Sakura speaks that she okay with her feelings and Jun’ichi’s decision, but Aisia questions her desire to be with Jun’ichi, believing her to be dishonest, since Sakura hasn’t age due to her own unrequited love for Jun’ichi.

Happiness is Embarrassing

稟の好きなヒト Rin no Suki na Hito The One Rin Loves

Rin goes out on a date at an amusement park targeted towards couples which is planned by Itsuki, Mayumi, Nerine and Sia so that Rin would voice how he feels towards Asa.