“School Festival!” “Gakuensai!” (学園祭!)

It’s the day of the school festival. The club performs for the first time.

“The Melancholy of Haruhi Suzumiya Part Six” “Suzumiya Haruhi no Yūutsu VI” (涼宮ハルヒの憂鬱VI)

One night, Haruhi’s power is activated without her knowing, and both she and Kyon become trapped in a sealed reality at their school. As Haruhi goes out on her own, Kyon is met by Itsuki, who tell Kyon that Haruhi might have created this world to be alone with Kyon. Yuki contacts Kyon via computer and gives the hint of Sleeping Beauty as a means to return back. Kyon and Haruhi are forced to evacuate when blue giant entities appear and begin to destroy the school and the surrounding area. Using hints provided by Yuki and Mikuru beforehand in order to defuse the situation and escape, Kyon kisses Haruhi as he expresses his desire to return to the old world. It remains unknown whether or not this world is the old one or a new one, however the three other members are glad to see Kyon back again.

“Advisor!” “Komon!” (顧問!)

The Light Music Club does not have an adviser yet. Ritsu Tainaka blackmails the music teacher Sawako Yamanaka so she will be their club’s supervisor. Mio Akiyama writes a song for the school festival but they can’t decide who will be the band’s vocalist.

“The Melancholy of Haruhi Suzumiya Part Five” “Suzumiya Haruhi no Yūutsu V” (涼宮ハルヒの憂鬱V)

Kyon is dragged into helping Haruhi attempting to investigate what happened to Ryoko’s strange disappearance without notice. After a fruitless search, Haruhi tells Kyon about her earlier years, and how she changed from an ordinary girl into her present state. Later that day, Itsuki tells Kyon about the theory of the anthropic principle correlating with Haruhi, and he believes that Kyon is the reason why Haruhi was able to wish of such extraterrestrial beings to exist. Itsuki brings Kyon into a sealed reality, where the latter watches the espers destroy a blue giant entity subconsciously created by Haruhi. When returning to his house, Kyon is told by Itsuki to look after Haruhi.

“Training Camp!” “Gasshuku!” (合宿!)

The girls go to a training camp in a beachside villa owned by Tsumugi Kotobuki family after Mio Akiyama became inspired by a tape recording of the previous Light Music Club members’ performance.

“The Melancholy of Haruhi Suzumiya Part Four” “Suzumiya Haruhi no Yūutsu IV” (涼宮ハルヒの憂鬱IV)

Haruhi is visibly bored and is not her usual energetic self. Ryoko Asakura, the class president, is concerned and asks Kyon to help her. Kyon later finds a mysterious letter in his locker, which directs to come to a classroom, where Ryoko confronts him. Revealed to also be an alien, Ryoko attempts to kill Kyon in order to provoke a reaction from Haruhi, but is stopped by Yuki. Later, Kyon meets Mikuru’s older self that had traveled from the future, who reveals that Snow White is the clue essential to his future. Ryoko was reported to never have transferred into the high school, much to Haruhi’s suspicion.

“Cram Session!” “Tokkun!” (特訓!)

Yui Hirasawa must pass on the midterm exams or else she won’t be allowed to stay in the Light Music Club anymore. The others help Yui study to pass her second chance.

“The Melancholy of Haruhi Suzumiya Part Three” “Suzumiya Haruhi no Yūutsu III” (涼宮ハルヒの憂鬱III)

Yuki completes her explanation of the Integrated Data Sentient Entity and how it relates to herself and to Haruhi. Furthermore, she discusses Haruhi’s powers, and how she could destroy and recreate the world on a whim, even though she is not aware of her powers. Kyon, while simply trying to understand all of what Yuki had told him, is initially skeptical of her story. The SOS Brigade gets a new member, a mysterious transfer student by the name of Itsuki Koizumi. On a day off from school, the SOS Brigade searches the city in groups to try to investigate mysteries, during which Mikuru reveals to Kyon her existence as a time-traveler and her mission in relation to Haruhi. Kyon later confronts Itsuki, revealed to be an esper, and as he learns of the purpose of the Agency. All three of these members confirm that Haruhi somehow altered the reality of the universe three years ago.

“Instruments!” “Gakki!” (楽器!)

The members of the Light Music Club go out to buy Yui Hirasawa a guitar. Yui gets sight of a Gibson Les Paul electric guitar, however, it’s too much expensive, so the girls got part-time jobs so they can afford it.

“The Melancholy of Haruhi Suzumiya Part Two” “Suzumiya Haruhi no Yūutsu II” (涼宮ハルヒの憂鬱II)

Haruhi begins to improve the appearance of the clubroom, but still feels that it is missing something, that being a computer. Going next door, Haruhi manages to obtain a computer by having photographic proof of making it seem that the Computer Research Society president sexually harass Mikuru. She enlists the help of Mikuru to help promote the SOS Brigade by dressing up in a bunny costume and handing out fliers. Later, Yuki invites Kyon to her apartment, where she unveils that she and Haruhi are considered aliens.

“Disband the Club!” “Haibu!” (廃部!)

Yui Hirasawa, a new high school student, wonders if she should join a club or not. Meanwhile, Ritsu Tainaka is trying to revive the school’s Light Music Club. Ritsu’s childhood friend, Mio Akiyama wonders what club to join. Tsumugi Kotobuki runs into Ritsu while looking for the chorus club and Ritsu finds that she must get at least four members to join to save the club from being disbanded.

“The Melancholy of Haruhi Suzumiya Part One” “Suzumiya Haruhi no Yūutsu I” (涼宮ハルヒの憂鬱I)

Kyon enters high school as a first year student and meets a strange girl by the name of Haruhi Suzumiya. During her class introduction, she states that she has no time for normal humans and asks that any time-travelers, aliens, or espers come out and join her. Interested in her, Kyon becomes the first person to solicit a normal conversation from Haruhi. This leads Kyon and Haruhi to form the SOS Brigade. They recruit the soft-spoken Yuki Nagato and the timid Mikuru Asahina.

緑の樹の下で Midori no Ki no Shita de Under the Green Tree

Tomoya tells Ushio of the past events that happened from when he first met Nagisa, until after Ushio is born and Nagisa survives. When Ushio falls asleep during the story, he begins to quite clearly recall a more tragic set of circumstances. At the end of this retelling, Tomoya, with Ushio and Fuko who are both asleep, are shown under a tree at the present time having a picnic. Ushio wakes up, just before Nagisa calls the three of them (off screen), saying that it is time to head home.

一年前の出来事 Ichinen Mae no Dekigoto The Event from One Year Before

One year before the events of the beginning of the story, Tomoya is beginning his second year, and Nagisa her first time as a third-year student. Nagisa is having trouble making friends as usual, while Tomoya and Youhei are busy being delinquents and carrying out pranks at Kyou’s, and inadvertently Nagisa’s, expense. After Nagisa is knocked out by a falling metal pan that Tomoya and Youhei had set up as a prank for first-year students, a classmate of Nagisa’s finally finds the chance to talk with her and they become friends. Nagisa keeps the banner from the prank (with a message to instill confidence written by Tomoya), because she feels it attributed her to making a new friend. The message saying, “Don’t give in to the hardships ahead of you”.

小さな手のひら Chiisana Tenohira Small Palms

The girl in the Illusionary World is dying in the snow, and the robot regrets having her take the journey. The girl can finally hear the garbage doll, and tells him that they once existed in another world. As she hums the tune of “Dango Daikazoku”, the Illusionary World starts to collapse. As the robot is swept away, the girl calls him “Papa” and disappears with the world. The girl becomes light orbs that grant Tomoya his wish, to give him another chance with Nagisa.

世界の終わり Sekai no Owari The End of the World

Ushio’s fever does not back down and Tomoya decides to stay home to take care of her. In case he had to leave home, he calls for both Akio and Sanae to take his place. Ushio tells Tomoya that she wants to go on a trip again like last time, but he declines and tells her that it will happen once she gets better. After resigning from his work, Akio offers him some money, but Tomoya declines his kindness and Akio states that every man has something to protect. After several months, winter arrives, and Ushio’s fever still does not back down, and Tomoya seems to be getting sick too. Ushio once again ask Tomoya to go on a trip, and he ultimately accepts thinking that he might not be able to fulfill another promised wish. After they leave the house, Ushio’s fever worsens, and she dies in his arms right after telling her father that she loves him. Soon after, Tomoya collapses as well.

汐風の戯れ Shiokaze no Tawamure The Tidal Breeze’s Mischief

When Tomoya brings Ushio to school he meets her teacher, who is none other than Kyou Fujibayashi and they have a conversation. After that, Tomoya goes to work and Yūsuke asks him for Fūko to play with Ushio, since she likes her. Tomoya agrees to this and Fūko arrives at his house to play until the evening when she goes back home. When it is time to sleep, Tomoya uses Nagisa’s song to lull Ushio to sleep. The next day, Kyou tells Tomoya about sports day at school where the parents are to participate as well. He is reluctant about it, but Ushio encourages him, which makes him change his mind. One evening, Ushio is taking a stroll to the new hospital by herself and encounters Fūko on her way. When the latter asks why she does this, Ushio says it is for no real reason. The next day, Tomoya is preparing for the meet at Furukawa Bread with Sanae and Akio, when Ushio is suddenly struck with a fever, much to the others’ shock.

家路 Ieji The Road Home

Tomoya and Ushio get back from their trip together. After spending a night with Nagisa’s parents, they leave for Tomoya’s apartment, where they will both be living from now on. Some time later, Tomoya takes a day off from work and the two meet up with Kōko, whose sister Fūko finally woke up from her coma and has been released from the hospital. Afterward, Tomoya and Ushio visit Tomoya’s father. Tomoya manages to convince his father into moving back to the countryside with his mother. While Tomoya and Ushio say goodbye to Tomoya’s father, a light appears and gets absorbed by Tomoya, while only being noticed by Ushio.

大地の果て Daichi no Hate The Ends of the Earth

While on the trip, Tomoya buys a toy robot he picks out for Ushio to play with after they arrive in the countryside. The next day, after staying at an inn the previous night, Tomoya and Ushio take a walk through the area and come across a field of flowers. Ushio plays in the field as Tomoya watches, but Ushio soon loses the robot in the field; they try to look for it, but to no avail. Remembering something from his past, Tomoya goes off to another area and meets his grandmother Shino Okazaki, his father’s mother. She tells Tomoya how he came here with his father shortly after his mother died, and Shino tells Tomoya how his father worked very hard to support him over the years. Tomoya finally comes to terms with his father, and realizes he is not a bad father. When they go back to the field where Ushio is, she still cannot find the robot, and does not want to stop looking because it was the first thing her father ever gave her. Tomoya realizes his previous mistakes and vows to try his best for Ushio from now on, who is very happy at the prospect of being with her father. On the way home, Tomoya starts telling Ushio about Nagisa for the first time. While telling her about his late wife, Tomoya has flashbacks and soon remembers the image of her hand falling from his moments after Ushio was born, passing away immediately afterwards. He ends up with tears streaking his face and says her name twice. Ushio pulls on his shirt and he turns to face her, and after he noticed her crying he wiped her tears. He then went back to telling Ushio about Nagisa.

夏時間 Natsujikan Summertime

Five years after Tomoya left Ushio with Sanae and Akio, he spends his days at work and spending money on smoking and drinking. Sanae and Tomoya go out together into town, and she asks him to go with her and Akio on a family trip; after Sanae continues to ask him, he accepts. The day of the trip, he discovers that both Sanae and Akio have left him and Ushio alone together. The two spend the next day and night together, and when Sanae and Akio still do not show up, Tomoya asks Ushio if she would be willing to still go on a trip, even if it was only with a person like him. The two decide to take the trip by themselves and, as they walk, Tomoya wonders where they are headed.