保健室でばったんきゅー Hokenshitsu de Battankyaa Instant Sleep in the Nurse`s Office!

Sanae misplaces her medicine box, but Yuusuke helps her find it. His good deed is seen and misinterpreted by Reika, who decides to try to bring the two together.

海へゆきましょう! Umi e yukimashō! Let’s Go to the Beach!

Jun’ichi reluctantly invites his friends to the beach, little realizing a certain promise he made earlier for Nemu to have gone just by themselves. Miharu does banana racing. Sakura and Nemu request Jun’ichi to put sun lotion on their backs. Anyhow they all enjoy fireworks as Jun’ichi goes finding Nemu at the scenery.

女子寮でてんてにまい Joshiryou de Tentenimai Commotion in the Girls’ Dorm

Futaba realizes she is starting to develop feelings for Yuusuke. Midori notices this and confronts Yuusuke about Futaba. That evening, the Baka Trio (and a reluctant Yuusuke) attempt to break into the girls’ dormitory while the girls are asleep.

メイドですから… Meido desukara… Because I Am a Maid…

On a day he skips class, Jun’ichi rescues Yoriko Sagisawa, a cat-eared maid, from torment by local children. She offers to serve as the Asakuras’ maid in return, but she has zero experience in any maid skills. So Jun’ichi and Nemu help train her to be more comfortable of being a useful maid.

森の中でどっこいしょ Mori no Naka de Dokkoisho Whoops-a-daisy In the Forest!

Outraged over a prank pulled on her by the Baka Trio, Futaba decides to leave Kanenone for home. In her search for a short cut to the bus stop, she gets lost in the surrounding forest and injures her ankle.

桜の下のカナリア Sakura no shita no kanaria The Canary Under the Cherry Tree

A mishap with Sakura and Nemu causes Jun’ichi to go hungry for much of the day, but the girl idol of the school Kotori Shirakawa who has telepathic power, whom he hears singing at the oldest living cherry blossom tree on Hatsune-Jima in Sakura Park, offers him one of his favorite foods, yakisoba. Later, she faints from a headache due to the amount of reading thoughts by other students, and Jun’ichi takes her the infirmary where Koyomi who happens to be Kotori’s sister asks him to care of her. And the two eventually become friends. Upon returning home, Nemu surprises Jun’ichi with yakisoba.

露天風呂ですってんころりん Rotenburo de Suttenkororin A Tumble in the Open-Air Bath

The girls are dismayed at the antics of the Baka Trio and the spartan facilities at Kanenone, but are cheered up when they discover the place boasts an outdoor hot spring.

バナナっなんですねぇ〜 Banana! Nandesunē~ So, it’s Bananas, eh?

Although Miharu Amakase is reported hospitalized, Miharu appears in her classroom to everyone’s astonishment. She is an android based on Miharu’s appearance and personality, and Jun’ichi is charged with her care by his homeroom teacher Koyomi who also a researcher at the Amakase Laboratory.

山奥でどっきどき Yamaoku de Dokkidoki Hearts Pounding Deep in the Mountains!

A busload of girls from an all-girls school is on its way to Kanenone Gakuen for a month-long trial run of integrating the two schools. At Kanenone, Yuusuke leads the boys in preparing a welcoming.

裏音夢、爆裂です Ura-Nemu, Bakuretsu desu The Explosive Anti-Nemu

Sakura’s insistent affections (and ill-timed kiss) upsets Nemu’s mood. She treats Jun’ichi coldly all day long. In class, Suginami gossips about their reaction. At dinner, Jun’ichi makes Nemu’s favorite food, but she declines and has a cup of noodles instead. While Nemu is in the bath, Jun’ichi walks up to the door and sincerely apologizes, so she forgives him.

好きになっちゃダメですか? Suki ni naccha dame desuka? Can’t I Fall In Love?

On the crescent moon island of Hatsune-Jima where cherry blossom (sakura) trees bloom all year long. Jun’ichi Asakura who can observe the dreams of others, and his adopted sister Nemu wake up in the morning as they leave for school. A new transfer student at Kazami Academy, Sakura Yoshino, who happens to be Jun’ichi’s cousin, arrives back from America to the Asakura siblings’ surprise. The biggest surprise was that she hasn’t aged a day since she and Jun’ichi last met six years ago. At the end of the episode, Sakura sneaks into Jun’ichi’s bedroom window as Nemu is entering his room, Sakura kisses Jun’ichi on the lips. This upsets Nemu and she calls him a pervert before leaving the room.

ちぃ だけの人 Chii Dake no Hito The Person Only For Chi

Chi has chosen Hideki as her “one and only,” and Freya has taken control from within Chi. At Freya’s request, Hibiya issues the command to shut them down and delete their programming, heedless of Hideki’s protests. Hideki then tells Chi/Freya that he loved her and tells her the meaning of happiness. Freya accepts that Chi has done the thing Freya couldn’t do while alive: to find her “one and only.” Freya subsides and disappears, leaving Hideki and Chi to live happily ever after.

ちぃ 決める Chii Kimeru Chi Decides

Ms. Hibiya secretly leaves Chi the fourth book in the “A City With No People” series. Hideki meets with Shinbo and shares his feelings for Chi. He realizes he loves Chi, and back in Hideki’s apartment, when Chi tells Hideki that she loves him, he also tells her that he loves her. At this point, something triggers in Chi, and she flies out of the apartment window and onto the roof of the building. Finding Hideki and Chi on the roof, Hibiya reveals that she is Chi’s mother. She tells Hideki that Chi is a Chobit, and that Freya, the “familiar voice” other Persocoms had been hearing during Chi’s trances, was Chi’s sister who had died. Zima and Dita, two advanced Persocoms who had been observing from a distance for several episodes, wait nearby intending to stop Chi from launching her hidden program that they fear will destroy all Persocoms.

ちぃ 着てぬぐ Chii Kite Nugu Chi Wears And Takes Off

Hideki takes Chi to work. There, Chi changes into the wrong uniform. Ueda tells her it’s the wrong one, but before she goes to change, Yumi sees her wearing it from outside the shop and runs away crying. As it turns out, Yumi used to work at the store, and that had been her uniform. When Yumi was working for Mr. Ueda, the two had started falling in love, but when Yumi learned about Mr. Ueda’s previous marriage to a Persocom, she concluded that he believed Persocoms to be superior to humans, so she quit her job at his bakery and broke off the relationship.

ちぃ 答える Chii Kotaeru Chi Answers

Hideki and Chi help Shinbo move out of the apartment to live with Ms. Shimizu (who is now married to him). Then they arrive at Minoru’s house, where he is trying to find information on Chobits. Minoru, who has not been sleeping enough, passes out, and Yuzuki (Minoru’s custom-made Persocom) decides to try to hack the Chobits database herself.

ちぃ 求める Chii Motomeru Chi Wants

Chi is still missing, and Hideki is enlisting as much help as he can to find her. A strange e-mail image gets sent to him and Shinbo from the house of the infamous hacker “Dragonfly”. It turns out that this is Chi’s abductor, and he is carrying out research to find out what Chi is.

ちぃ 待つ Chii Matsu Chi Waits

Chi is still in the hands of her abductor as Hideki searches for her. After he talks to Mr. Ueda about Chi missing work, they decide to search for Chi together, and Mr. Ueda talks about his marriage to his last Persocom.

ちぃ いなくなる Chii Inaku Naru Chi Disappears

While Chi is on her way to work, she notices the third part of the book series “A City With No People” on the shelf of a bookstore. While she flips through the pages, she is grabbed from behind and is kidnapped. Hideki comes home from prep school and returns to find Chi missing.

ちぃ 手伝う Chii Tetsudau Chi Helps

Ms. Hibiya is cleaning the apartments, and Hideki and Chi offer to help her. When Hideki goes to clean the electronics room, Sumomo accidentally falls onto some wires and gets electrocuted. Ms Hibiya then reveals that she used to build Persocoms, and she repairs Sumomo.

稔·柚姫 語る Minoru·Yuzuki Kataru Minoru and Yuzuki Chat

Minoru and Yuzuki tried to find what Chi really is and search for clues about the creator of the Chobits picture. Yuzuki reviews with Minoru what they know about Chi, and the only thing they can conclude with the information they have is that Chi is not a normal Persocom. This episode is another recap of the events that have happened so far in the series.