君のいた季節 Kimi no Ita Kisetsu The Season You Were There Tomoya and Nagisa visit Youhei, and spend some time talking with Misae and Tomoyo who comes over after them. Later,…

あの日と同じ笑顔で Ano Hi to Onaji Egao de With the Same Smile as That Day Youhei has not been coming to class lately, and his friends and Mei are worrying about…

すれちがう心 Surechigau Kokoro Disagreeing Hearts Youhei and Sanae go out on a date, accompanied by Mei, Tomoya and Nagisa. Mei still feels that her brother is hopeless even with a…

いつわりの愛をさがして Itsuwari no Ai o Sagashite Search for Fake Love Mei has become worried about her older brother since he still does not have a plan after high school, and…

夏の終わりのサヨナラ Natsu no Owari no Sayonara The Goodbye at the End of Summer Summer vacation is now over and the second semester has started at Tomoya’s school. Nagisa’s father, Akio,…

“Evanescent Encounter (Part 3)” “Circle of Transmigration 3 / Shōji Ruten sono san” (生死流転 其之参) As Fuu finally confronts the Sunflower Samurai, Mugen and Jin face their ultimate tests. While…

“Evanescent Encounter (Part 2)” “Circle of Transmigration 2 / Shōji Ruten sono ni” (生死流転 其之弐) As Jin duels Kagetoki Kariya, the most powerful man in the shogunate, Mugen has to…

“Evanescent Encounter (Part 1)” “Circle of Transmigration 1 / Shōji Ruten sono ichi” (生死流転 其之壱) Fuu, Mugen and Jin have finally arrived in Nagasaki to find Ikitsuki island in search…

“Baseball Blues” “Heart and Soul Into the Ball / Ikkyū Nyūkon” (一球入魂) An American sea vessel arrives in town and a canny ninja-turned-team manager enlists our heroes to do battle…

“Cosmic Collisions” “Anger Shot Toward Heaven / Dohatsu Shōten” (怒髪衝天) On the way to Nagasaki the trio fall through a mine shaft. They’re introduced to its charismatic owner and start…

“Elegy of Entrapment (Verse 2)” “Generous Elegy 2 / Hikakōgai sono ni” (悲歌慷慨 其之弐) Jin learns the Way of Water, a woman’s sorrow comes to an end, and Mugen both…

“Elegy of Entrapment (Verse 1)” “Generous Elegy 1 / Hikakōgai sono ichi” (悲歌慷慨 其之壱) Fuu, Mugen and Jin meet up with a blind girl who is a traveling musician. Because…

“Unholy Union” “Karma and Retribution / Ingaōhō” (因果応報) A cynical charlatan fleeces the hidden Christian flock, Fuu gets closer to the Sunflower Samurai, and a truth is finally revealed.

“War of the Words” “Pen in One Hand, Sword in the Other / Bunburyōdō” (文武両道) Fuu gets a facelift when kids trade in the sword for the graffiti brush; Jin…

“Lullabies of the Lost (Verse 2)” “Idling One’s Life Away, second verse / Suiseimushi futa yume” (酔生夢死 ふた夢) Jin ends a life he hoped to spare. Continuation of the last…

“Lullabies of the Lost (Verse 1)” “Idling One’s Life Away, first verse / Suiseimushi hito yume” (酔生夢死 ひと夢) Mugen, Jin and Fuu get into a quarrel and separate, and have…

“Bogus Booty” “Through and Through / Tettō Tetsubi” (徹頭徹尾) The shogun’s prettiest ninja ends up giving Mugen an evening that he will never forget. Meanwhile, Fuu gets large from eating…

“Misguided Miscreants (Part 2)” “Dark Night’s Road 2 / An’ya Kōro sono ni” (暗夜行路 其之弐) When Mugen finds out what the pirate was planning to do, he gets his revenge.

“Misguided Miscreants (Part 1)” “Dark Night’s Road 1 / An’ya Kōro sono ichi” (暗夜行路 其之壱) Mugen’s past memories lure him back into his violent past; a pirate makes secret plans….

“The Disorder Diaries” “Learning from the Past / Onkochishin” (温故知新) Mugen steals Fuu’s diary that she has been keeping since they first started on their journey to find the sunflower…