“Part Time Steady” “Pātotaimu Sutedi” (パートタイム·ステディ)

When Mizuki Inaba’s boyfriend, Shirai, asks Kaname out, a jealous Mizuki spreads vicious lies about her around the school. However, Mizuki’s actions causes her boyfriend to dump her for being overbearing. Mizuki is then forced to ask Sousuke to be her boyfriend when she meets with her friends.

“Boy Meets Girl” “Bōi Mītsu Gāru” (ボーイ·ミーツ·ガール)

During his battle with Gauron, Sousuke struggles with the Arbalest’s Lambda Driver. While watching the fight, Kaname begins to learn of her Whispered abilities, instructing Sousuke how to precisely operate the machine. With Kaname’s help, Sousuke manages to defeat Gauron and the Tuatha De Danaan rescues him and Kaname.

“Still Alive” “STILL ALIVE”

Sousuke and Kaname seek refuge in the woods, where they find Kurz who was wounded after Gauron destroyed his AS. As the enemy closes in, the three attempt to communicate with Mithril. Under fire, help arrives just in time when Mithril sends Sousuke’s new AS, the Arbalest.

“Whispered” “Sasayakareshi Mono (Wisupādo)” (囁かれし者(ウィスパード))

Sousuke saves Kaname and commandeers an Arm Slave (AS) while Mithril launches a rescue operation. When Sousuke confronts Gauron, Melissa and Kurz arrive to provide back-up so he and Kaname can escape with the other students; however, they miss the rescue planes and are left behind.

“Kidnap” “Kiddo Nappu” (キッド·ナップ)

Kaname and Sousuke’s class go on a field trip to Okinawa, but Gauron, a terrorist operative, hijacks their plane and diverts it to a base near Lake Khanka in the USSR. The terrorists kidnap Kaname and subject her to scientific testing. Unable to bear the thought of her potential fate, Sousuke infiltrates the base and attempts to rescue Kaname.

“Kanako” “Kanako” (可奈子)

After deciding to take the semester off from Tokyo U,Keitaro goes to America with Seta to explore different archaeology sites. Kanako, Keitaro’s step sister, comes to the Hinata apartments and appoints herself as the new landlord in Keitaro’s absence, much to the annoyance of all the residents. Kanako makes many new rules,one which the residents try to break in order to find her weakness. What they didn’t know was that it had to do with a certain promise Keitaro made with his “little sister.” Although,Naru remembering her sister tries to help and defend Kanako,not knowing she plans to drive her out. At the end of the episode, Keitaro returns with Seta.

“Lingerie Panic” “Ranjerī Panikku” (ランジェリー·パニック)

The SRT springs into action when an intruder is seen sneaking into Kaname’s apartment. Meanwhile, the Tuatha de Danaan, Mithril’s most advanced submarine commanded by Teletha “Tessa” Testarossa, launches a missile strike on a Whispered research facility in the USSR.

“I Want to Protect You” “Mamotte Agetai” (守ってあげたい)

Sousuke’s military background prevents him from adjusting to school life, overreacting to seemingly harmless situations. Kaname believes that he is a military otaku and is irritated that he constantly follows her wherever she goes.

“The Guy I Kinda Like is a Sergeant” “Ki ni Naru Aitsu wa Gunsō” (気になるあいつは軍曹)

Three members of Mithril’s Special Response Team (Sousuke Sagara, Kurz Weber, and Melissa Mao) are assigned to protect Kaname Chidori from terrorist organizations. Because of Sousuke’s age and Japanese heritage, he enrolls at Kaname’s school, Jindai High, as an undercover student. However, because of his speech and actions, he comes across as “weird” to Chidori, though she admits he is “interesting” in a phone call.

Cheers to the Good Couple! Sashūkai Iketeru Futari ni hanataba wo! 最終回 イケてる2人に花束を!

Saji is losing and losing badly in the basketball match, mostly because he is up against his childhood friend Yuki. With Koizumi still not there, Arigase and Amakasu leave to search for her. Will Saji manage to win without her? And will Koizumi really go to L.A. with her father?

The World’s Greatest Kidnapping, Where to Koizumi- Shijōsaidai no Yūwaku♥Koizumi yo izuku e? 史上最大のゆうわく♥小泉よ何処へ?

Right before the match between Hitachi and Saji are having over Koizumi, Yuki boldly confesses to Saji about how she feels. However Saji seems to have only have Koizumi on his mind and rejects her, which leads him to have to go up against Hitachi and another player in the basketball match. How will things turn out, with Koizumi not there to watch?

Memories, Punyo Punyo. A Challenge from the Unknown! Omohide, Ponyo Ponyo Michi kara no Chōsen! おもひで、ぷにょぷにょ 未知からの挑戦!

Yuki’s spots Saji daydreaming on the bench and before she can do anything Saji is approached by his basketball rival, Hitachi. After hearing how things have been going between Saji and Koizumi, Hitachi decides to make an interesting challenge.

Wet Hunt, Amakasu’s Tale Nureteru Tantei, Amakasu Monogatari ヌレてる探偵、甘糟物語

Everyone still finds Koizumi to be a mystery and with her going to see her dad, Amakasu and Saji use this as an opportunity to discover something new about her. With both of them stealthily following Koizumi, what secrets will they discover?

Pajama Party, Fly Into Outer Space! Pajama Pāti Uchū e kabe!! パジャマパーティ 宇宙へ翔べ!!

Arigase and Amakasu are inviting Koizumi to a sleep over, however Koizumi is reluctant to go. Saji somehow manages to convince Koizumi to go, but what is his ulterior motive for doing it?

Good Times with the Kotatsu, the Night of Kitty Print Kotatsu degu～! Nyanko Purinto no Yoru コタツでグ〜! ニャンコプリントの夜

When Koizumi gets home she arrives to find out that her central heating is broken and it’s snowing heavily outside. As a last resort she accepts the super pervert, Saji’s invitation, to stay at his place again.

Everyone’s Idol, Sakurai-Kun Minna no Aidoru, Sakurai-kun♥Pao みんなのアイドル、桜井くん♥パォ

A young boy named Sakurai approaches Koizumi and she appears to be blushing and very embarrassed. Saji and everyone else immediately gets the impression that Sakurai likes Koizumi and that she likes him, nonetheless Saji just can’t get this notion out of his mind.

Intiative! Koizumi Akira’s Night of Burning Passion! Sakite! Shōzen no Moeru Yoru 先手! 小泉明の萌える夜♥

Koizumi’s dad is back and it seems as though he is unaware of the kinds of stuff his daughter gets into. Later on Saji confronts Koizumi who is busy pulling the same prank on men again and because she forgot her key-card, she ask Saji if she can spend the night at his place.less-

Sweet Heart Valentine Special Suwīto Hāto Barentain Supesharu スウィート・ハート・バレンタイン・スペシャル

It’s Valentine’s day and Saji seems really busy fantasizing rather than thinking of what to do. He later comes up with the idea to make her chocolates, but how will things pan out?

Broke Up! A Prickling Attack Helps…Right- Sekkō! Ni wa Chiku-chiku Kōgeki ga… Chiku? 絶交! には、チクチク攻撃が…チク?

It doesn’t take long for Saji to get on Koizumi’s bad side, by fantasizing about her during class. Saji is lost in trying to figure out their relationship and tries his best to win over Koizumi, again with help from her classmates.

Can’t Feel Any Worse- Get More Panties! Tsuishi ga Fukeba, Panti ga mo ～ Karu? 追試が吹けば、パンティがも〜かる?

Saji seems to be failing maths and straight away ask Koizumi for help, but as usual she rejects him. At that moment Yuki arrives and offers to help that doomed idiot. What’s this, is Koizumi jealous?