“Artistic Anarchy” “Utter Indifference / Bajitōfū” (馬耳東風)

Fuu is targeted as a kidnapper group’s next victim. Will the others be able to save her in time?

“Hellhounds for Hire (Part 2)” “Tacit Understanding 2 / Ishindenshin sono ni” (以心伝心 其之弐)

A dice rolling contest will decide the fate of the gang warfare. Who will end up dying as a result?

“Hellhounds for Hire (Part 1)” “Tacit Understanding 1 / Ishindenshin sono ichi” (以心伝心 其之壱)

Mugen and Jin, annoyed with Fuu’s demands, disband the group at a fork in the road, each taking separate paths, unknowingly joining the ranks of two gangs involved in a conflict. Fuu is captured by yakuza and turned into a harlot and dice dealer, supervising the dice game between Mugen and Jin that ultimately reminds them of their promise and duty.

“Redeye Reprisal” “Veritable Pandemonium / Hyakkiyakō” (百鬼夜行)

Following the previous episode, a bodyguard of prefect’s son plots revenge against Mugen after he sliced off his arm in the restaurant. To do so, he convinces his large, ogre-like companion from his remote hut in the woods to kidnap Fuu.

“Tempestuous Temperaments” “Storm and Stress / Shippū Dotō” (疾風怒涛)

Fuu, a waitress falls in bad situation of being intimidated by the village prefect’s son and his guards, begs the rakish warrior Mugen to help her. Across town, skilled ronin Jin kills the prefect’s bodyguards as they prepare to kill a peasant. Jin enters the restaurant, where Mugen mistakes him for the prefect’s elite bodyguards and seeking a worthy adversary, engages him in combat. One of the prefect’s son guards sets the restaurant on fire and it burns to the ground. The local authorities capture both Mugen and Jin, who were knocked unconscious by coal gas, and sentence them to death. After escaping their execution with some help from Fuu, she asks them to join her on a quest to find a mysterious man who smells of sunflowers.

“5th Period Hot Spot” “Go Jikan Me no Hotto Supotto” (五時間目のホット·スポット)

A classmate accidentally opens Sousuke’s biohazardous container, causing a classroom quarantine. Sousuke later learns that the contents were not pathogenic, but destroys synthetic clothing instead. Relieved that there is no outbreak, he now fears the repercussions from his angry classmates.

“Uncontrollable Bluebird” “Mamanaranai Burūbādo” (ままならないブルーバード)

A lack of space for all of Jindai High’s student organizations prompts a review of each group’s numbers. Because they only have two members, the social science club agrees to give up their room through a contest to see which club can recruit the most members of the opposite gender. Sousuke participates, but his poor social skills fail to attract anyone to his club. Kaname, feeling sorry for Sousuke, decides to help out so he can avoid a bet he made with another club.

“A Fancy Without Honor or Humanity” “Jingi Naki Fanshī” (仁義なきファンシー)

Sousuke and Kaname discover that Ren Mikihara is a yakuza daughter whose members ask for their help to deal with a rival gang. Sousuke, in his mascot disguise, trains the yakuza members. When the rival gang kidnaps Kaname and Ren, Sousuke and his recruits rescue them wearing the special mascot AS.

“A Goddess Comes to Japan (Part 2: The Hot Spring)” “Megami no Rainichi (Onsen Hen)” (女神の来日(温泉編))

Sousuke, Kaname, Tessa, Kurz, Melissa, and their friends travel to an onsen (hot springs) for some rest and relaxation before Tessa returns to Merida Island. Sousuke sets up a defensive perimeter and booby traps around the girls’ bath, foiling the other boys’ attempts to sneak a peek.

“A Goddess Comes to Japan (Part 1: The Suffering)” “Megami no Rainichi (Junan Hen)” (女神の来日(受難編))

During a lull at the Mithril base after the events of the first season’s final few episodes, Tessa decides to spend the time as an exchange student at Jindai High to learn more about school life. Sousuke, however, finds the stress of guarding her overbearing and collapses from fatigue.

“The Warcry of Excessiveness” “Yari Sugi no Wōkurai” (やりすぎのウォークライ)

To prevent the school from disbanding the rugby team, Sousuke and Kaname help train them for an exhibition match against a rival school. Upon discovering that the players are timid and passive, Sousuke subjects them to grueling basic training to toughen them up, which helps them win the match.

“The Hard Sell Fetish” “Oshiuri no Fetisshu” (押し売りのフェティッシュ)

“The Patient of Darkness” “Kurayami no Peishento” (暗闇のペイシェント)

Sousuke and Kaname investigate bizarre incidents where a masked predator attacks schoolgirls and gives them ponytails. With the help of a local policewoman, they set up a trap to catch the attacker using Kaname as bait.

“The Pure Yet Impure Grappler” “Jun de Fujun na Gurappurā” (純で不純なグラップラー)

“Trespassing on Good Faith” “Zen’i no Toresupasu” (善意のトレスパス)

Sousuke and Kaname ask the school’s karate club to vacate their dojo, which is slated for demolition. However, the club refuses to leave, challenging Sousuke to a duel where they’ll leave if they lose. Sousuke defeats the club’s members with relative ease until he faces the club’s captain.

“The Hamburger Hill of Art” “Geijutsu no Hanbāgā Hiru” (芸術のハンバーガー·ヒル)

“Single-Minded Stakeout” “Ichizu na Suteikuauto” (一途なステイクアウト)

During a field trip to the park, the class selects Sousuke to be the model for their art project. However, Sousuke misinterprets the modeling advice he receives from their art teacher, turning the assignment with his classmates into a game of life-and-death.

“Summer Illusion of Steel” “Kōtetsu no Samā Iryūjon” (鋼鉄のサマーイリュージョン)

During a day at the beach, Kaname becomes upset at Sousuke’s insensitivity. When she goes off alone, she is asked to have tea with a boy who is enamored with her. Sousuke, however, believes that she was kidnapped and proceeds to rescue her from her apparent kidnappers.

“Hostility Passing-By” “Surechigai no Hosutiriti” (すれ違いのホスティリティ)

“A Fruitless Lunchtime” “Karamawari no Ranchitaimu” (空回りのランチタイム)

After Sousuke causes a panic at the school’s bread stand, Sousuke and Kaname have to fill in for the stand’s lunchtime duties, which raises the ire of the physical education teacher. He attempts to sabotage their bread, but he falls for Sousuke’s booby traps, when Sousuke was expecting that someone would tamper the bread.

“The Man From the South” “Minami Kara Kita Otoko” (南から来た男)

“A Hostage With No Compromises” “Dakyō Muyō no Hosutēji” (妥協無用のホステージ)

A secret admirer leaves a love letter in Sousuke’s shoe locker. Instead of finding the letter, he deduces that his locker was tampered with and promptly blows it up. From its fragments, Sousuke misinterprets the letter as a death threat and confronts his “stalker”.

“Onizuka’s Final Battle”

Miyabi’s friends and teachers work to protect her from the corrupt teachers’ union whose pressure on Mr. Saitou over his unprofessional relationship drove his student lover to suicide. Eikichi decides to take the blame for the stabbing to clear Miyabi of any wrongdoing. Azusa also confesses her feelings towards Eikichi.

“Old Wounds Revisited”

Miyabi confronts Noboru Saitou, the class’s former teacher, about the incident that drove them to hate teachers. When Mr. Saitou is later found stabbed, suspicion immediately falls on Miyabi.

“Confessions”

Eikichi orders his class to walk through a derelict hotel as a test of nerves. Anko and Noboru make it past Eikichi’s test, but when confronted by four local hooligans, Anko stands up for Noboru against the bullies and confesses her feelings towards him.