“The Farewell Wedding Ceremony” “Sayonara no Kekkonshiki” (さよならの結婚式) Saito rescued Louise from the rebellion. Later, Louise was secretly approached by Henrietta’s adviser, Mazarin, and is asked to hold the enemy…

“The Silver Pentecost” “Shirogane no Kōrinsai” (銀の降臨祭) Henrietta’s forces enter Gothia and claim it as their own. Meanwhile, Louise gets mad at Saito for not understanding her, while Saito thinks…

“The Enemy on Snowy Alps” “Setsurei no Teki” (雪嶺の敵) Louise and Saito are sent to Albion and assigned a special mission by Princess Henrietta to attack the enemies` line of…

“The Atonement of Flames” “Honō no Shokuzai” (炎の贖罪) Mr. Colbert and Saito devise a plan to enter into the building to save the hostages. Benubiro explains to Agnès how his…

“The Magic Institute’s Crisis” “Mahō Gakuin no Kiki” (魔法学院の危機) At night, Eléonore puts Louise in jail to prevent her from going into war; even Saito and Colbert agree and doesn’t…

“The Underground Secret Document” “Chitei no Himitsu Bunsho” (地底の秘密文書) Henrietta is convinced to sign a declaration of war against Albion. News of a victorious battle for the Tristain and Germania…

“The Queen’s Vacation” “Joō no Kyūjitsu” (女王の休日) Agnes gives Henrietta evidence on a conspirator in Tristain, and devise a secret plan to verify it. Saito and Louise were ordered to…

“The Spy’s Seal” “Kanchō no Kokuin” (間諜の刻印) Louise’s sisters move in and make Saito do all the work. At night, Siesta makes a pass at Saito when Louise shows up,…

“The Three Vallière Sisters” “Variēru no Sanshimai” (ヴァリエールの三姉妹) Louise’s eldest sister Eléonore drags her, Saito, and Siesta back to the Vallière mansion, where Louise is announced to be engaged to…

ゼロ Zero Zero Lelouch uses Geass on Cornelia and discovers she does not know who killed his mother. C.C. senses that Nunnally has been taken to Kamine Island and Lelouch…

崩落のステージ Hōraku no Sutēji The Collapsing Stage The Black Knights are able to push the Britannian Army back and use Ashford Academy as their headquarters. Lelouch and C.C. battle against…

“The Paladin’s Sword” “Seishokusha no Ken” (聖職者の剣) When all the boys from the school leave for the war in Albion, Julio Chesaré a Shinto Priest transfers to the school from…

“The Oath of Wind and Water” “Kaze to Mizu no Chikai” (風と水の誓い) The supposedly dead Wales appears and takes Henrietta to Albion. He uses his vow from their earlier days…

“Her Majesty, the Queen’s Zero” “Joō-heika no Zero” (女王陛下のゼロ) Saito is overjoyed to find himself back in Japan, having returned in the Zero. When he finds that Louise is not…

せめて哀しみとともに Semete Kanashimi to Tomo ni At Least with Sorrow After locating Euphemia, Lelouch shoots and mortally wounds her. Suzaku witnesses the shooting and brings Euphemia to the Avalon for…

血染めのユフィ Chizome no Yufi Bloodstained Euphy During the commemoration ceremony for the SAZOJ, Lelouch and Euphemia privately discuss Japan’s future. She convinces him and Lelouch summarily halts his rebellion until…

学園祭宣言! Gakuen-sai Sengen! The School Festival Declaration The Ashford Academy holds their annual school festival. Ohgi, Villeta, Euphemia, and Kallen all make their separate ways to the event and a…

キュウシュウ戦役 Kyūshū Sen’eki Battle at Kyushu The Britannian Army fights back against the Kyūshū invaders with the Lancelot. Meanwhile, Nina meets Princess Euphemia and inadvertently gives Euphemia peace of mind…

神の島 Kami no Shima Island of the Gods The aftermath of the Avalon’s arrival inexplicably leaves Lelouch, Euphemia, Kallen, and Suzaku on the mysterious Kamine Island. Suzaku encounters Kallen, and…

枢木スザクに命じる Kururugi Suzaku ni Meijiru I Order you, Suzaku Kururugi As Euphemia knights Suzaku, Lelouch establishes the hierarchy of the Black Knights. Diethard Reid suggests assassinating Suzaku, but Lelouch has…