“End of the Banquet” “Utage no Owari” (宴の終わり)

A final decisive battle between Hakuoro and Niwe begins in Shikeripetim’s capital.

“Louise the Zero” “Zero no Ruizu” (ゼロのルイズ)

Despite being from a famous magic family, Louise has never been able to successfully cast a single spell. On the day of her familiar summoning exam, she bungles the summoning and accidentally summons a human from Earth. The poor victim of her mistake is Saito Hiraga, a typical high school boy with no idea whats going on.

“Destruction” “Senka” (戦禍)

More helpless villages in Tusukuru are attacked by Niwe, the emperor of Shikeripetim, as he advances through the countryside. Hakuoro hatches a desperate plan in order to defend his nation.

“Battle of Bloodshed” “Chinurareta Tatakai” (血塗られた戦い)

Hakuoro’s plan to defeat the Kuccha Keccha succeeds and he confronts Emperor Orikakan; the result of their encounter however, is quite unexpected.

“Unrest” “Dōyō” (動揺)

Kuccha Keecha turns out to be a more formidable opponent than originally anticipated, more so now that they have the support of the Evinkuruga Touka. Hakuoro tries to find another way to attain victory.

“The Eternal Promise” “Eien no yakusoku” (永遠の約束)

Kuccha Keccha attacks Erurū’s former village and massacres the inhabitants. In response to continued attacks, Tusukuru is forced to declare war with them.

“The Mercenary” “Yōhei” (傭兵)

A powerful mercenary is brought to the castle and held captive until she is able to show her worth as a fighter and joins Hakuoro’s army.

“Taboo” “Kinki” (禁忌)

As the large country of Shikeripetim threatens invasion, Hakouro devises a cunning plan to hold off Shikeripetim’s emperor, Niwe, and his far superior military force.

“A Relatively Leisurely Day in the Life of a Fleet Captain” “Wari to Hima na Sentaichō no Ichinichi” (わりとヒマな戦隊長の一日)

Set sometime after the events of Continuing Day By Day, Tessa spends the day trying to find out why she awoke half-naked on the Tuatha de Danaan bridge, as well as looking for her favorite stuffed animal that she likes to sleep with. She encounters many of the crew members and discovers some unique traits of theirs. At the end of the day, she catches up to a departing Sousuke and tells him something very important. Surrounded by noise and being his usually block-headed self, Sousuke misinterprets her message.

“The Arbitrator” “Chōteisha” (調停者)

Several Onkami come to Hakuoro’s castle as arbitators and to gather more information on his new country Tusukuru.

“Advance Towards the Emperor” “Kōto Shinkō” (皇都侵攻)

Finally, Hakuoro’s small army reaches the castle of Emperor Inkara, to find, when they arrive, that he had already died by Benawi’s blade. After this, Benawi and Kurou join Hakuoro.

“The Assembled Powers” “Tsudou Chikara” (集う力)

Hakuoro gains more men at his command and once again has a battle involving Benawi and the men he commands.

“The Daughter of the Forest” “Mori no Musume” (森の娘)

Hakuoro takes over command of the station which he captures, beginning to strategically lead a large-scale rebellion. When rallying troops to rise up against the oppressive government, however, he runs into Benawi, the empire’s Samurai leader.

“The Path of No Return” “Modorenu Michi” (戻れぬ道)

Tusukuru is inadvertently killed and members from the village go on a mission to kill the feudal lord responsible.

“Purple Amber” “Murasaki Kohaku / Muikōha” (紫琥珀)

Tusukuru is thought to be missing from the village though is later found offering aid to a young girl with a strange affliction.

“The Violent King of the Forest” “Araburu Mori no Ō” (荒ぶる森の王)

The Queen of the forest, Mutikapa, is angered and begins killing some of the townspeople. Hakuoro works with the others to figure out a way to defeat it.

“Something Uninvited” “Manekarezaru Mono” (招かれざるもの)

A strange man is found by a girl and her family and nursed back to health. He appears to have lost all of his memories, and can’t seem to remove a mask of bone affixed to his forehead.

“Continuing Day By Day” “Tsuzuku Hibi” (つづく日々)

Still demoralized by Gauron’s claims of killing Kaname, Sousuke still refuses to function until Kaname finally appears to get him back on his feet. Inspired by her presence, Sousuke pilots the Arbalest again to destroy Gates and his men. Kaname returns home to Japan. Sousuke faces the Mithril command, which grants his request to stay with Kaname even if his wages are reduced.

“Burning Hong Kong” “Moeru Honkon” (燃える香港)

Xia Yu Fan leads Sousuke to Gauron while she runs off to fight Clouseau, Melissa, and Kurz in Hong Kong as Northern and Southern China teeter on the brink of hostilities. Now crippled and about to die, Gauron explains the truth about Amalgam and taunts Sousuke by claiming to have killed Kaname because it changed him into someone weak. Enraged, Sousuke kills Gauron and gets out of the building just as a bomb under his bed explodes. Gates and his Amalgam team also arrive to kill Xia Yu Fan. Tessa launches the Arbalest despite Mithril’s orders not to.

“His Problems” “Kare no Mondai” (彼の問題)

Sousuke continues to wander in Hong Kong and encounters a prostitute who looks very much like Kaname. Tessa is “forced” by Admiral Jerome Borda to deploy Clouseau, Melissa, and Kurz to the island after sightings of the Venom AS are confirmed.