“Two Hong Kongs” “Futatsu no Honkon” (ふたつの香港)

Xia Yu Lan’s twin sister, Yu Fan, hijacks a Venom AS to become an agent provocateur between the Northern and Southern Chinese Army units in Hong Kong. Sousuke and Melissa are deployed by Gavin Hunter to the area in a team of SRT/PRT personnel of East Asian origin to find the AS, but his feelings for Kaname nearly places the Mithril reconnaissance force in danger. After a tough sermon from Melissa touches a raw nerve, Sousuke deserts the team.

“Her Problems” “Kanojo no Mondai” (彼女の問題)

Kaname confronts Agent Wraith about Sousuke’s departure, but as she is about to get answers, Xia Yu Lan ambushes the two. Kaname outwits her pursuer until Leonard Testarossa, another Amalgam agent who is also Tessa’s brother, shows up and kills Xia Yu Lan. He reveals that the assassin was a rogue agent acting outside of Amalgam’s interests.

“Jungle Groove” “Janguru Gurūbu” (ジャングル·グルーブ)

After Sousuke arrives back at Merida Island, Tessa berates him for emotionally involving himself with Kaname and neglecting his other duties. Lt Belfangan Clouseau, the pilot of the AS seen in the Sicily operation, transfers to the SRT as its new commander. After he clashes with Kurz at the bar upon offending the memory of the SRT’s dead comrades, Clouseau stages an AS duel to help Sousuke properly operate the Arbalest.

“Left Behind” “Torinokosarete” (とりのこされて)

Sousuke argues with his replacement, Agent Wraith, about the mission to protect Kaname. Kaname wonders why Sousuke has not been attending classes in days and starts to become worried. When she needs to see him after a chance encounter with Amalgam agent Xia Yu Lan, she finds his apartment vacant and he has disappeared.

“Edge of Heaven” “Ejji Obu Hevun” (エッジ·オブ·ヘヴン)

Mithril attempts to learn more about the mysterious Amalgam organization. Sousuke and Kaname’s relationship begins to blossom; however, the Mithril leadership forbids him from seeing her after his bodyguard duties are assigned to another agent.

“Lovely Sicilia” “Uruwashiki Shichiria” (うるわしきシチリア)

The SRT travels to Sicily to capture the traitor from the Nanjing operation. Sousuke has difficulties balancing work and school when he tries to have a phone conversation with Kaname and to drive a getaway vehicle at the same time. A mysterious AS also appears to help the team get away. Seeing the stress of his everyday duties, Mao decides to ask Sousuke about his own plans for the future.

“Daylight” “Deiraito” (デイライト)

Mithril is perplexed at how the enemy is able to follow their movements. Once they realize that their communications have been compromised, Tessa and Commander Andrei Kalinin give false orders to facilitate the rescue and turn the tables on Amalgam.

“The Labyrinth and The Dragon” “Meikyū to Ryū” (迷宮と竜)

In Nanjing, Amalgam kidnaps peace delegations from Northern and Southern China and fortify themselves in an underground tunnel beneath the Yangtze River. Mithril attempts a rescue in the tunnel’s dangerous confines, but falls into Amalgam’s trap.

“The Situation Beneath the Surface” “Suimenka no Jōkei” (水面下の状景)

Sousuke and Kazama investigate who is posting embarrassing and revealing pictures of Kaname on the internet. Meanwhile, Amalgam operatives led by Gates extract payment from the Balic military force that took on Mithril and try to reconstruct what happened in the battle.

“Ending Day by Day” “Owaru Hibi” (終わる日々)

Mithril and the SRT rescue refugees caught in a civil war in the African country of Balic. However, during the fighting, they discover that the enemy possesses advanced weaponry rivaling their own. They surmise that a highly funded, well-equipped organization may be supplying their enemies.

“5th Period Hot Spot” “Go Jikan Me no Hotto Supotto” (五時間目のホット·スポット)

A classmate accidentally opens Sousuke’s biohazardous container, causing a classroom quarantine. Sousuke later learns that the contents were not pathogenic, but destroys synthetic clothing instead. Relieved that there is no outbreak, he now fears the repercussions from his angry classmates.

“Uncontrollable Bluebird” “Mamanaranai Burūbādo” (ままならないブルーバード)

A lack of space for all of Jindai High’s student organizations prompts a review of each group’s numbers. Because they only have two members, the social science club agrees to give up their room through a contest to see which club can recruit the most members of the opposite gender. Sousuke participates, but his poor social skills fail to attract anyone to his club. Kaname, feeling sorry for Sousuke, decides to help out so he can avoid a bet he made with another club.

“A Fancy Without Honor or Humanity” “Jingi Naki Fanshī” (仁義なきファンシー)

Sousuke and Kaname discover that Ren Mikihara is a yakuza daughter whose members ask for their help to deal with a rival gang. Sousuke, in his mascot disguise, trains the yakuza members. When the rival gang kidnaps Kaname and Ren, Sousuke and his recruits rescue them wearing the special mascot AS.

“A Goddess Comes to Japan (Part 2: The Hot Spring)” “Megami no Rainichi (Onsen Hen)” (女神の来日(温泉編))

Sousuke, Kaname, Tessa, Kurz, Melissa, and their friends travel to an onsen (hot springs) for some rest and relaxation before Tessa returns to Merida Island. Sousuke sets up a defensive perimeter and booby traps around the girls’ bath, foiling the other boys’ attempts to sneak a peek.

“A Goddess Comes to Japan (Part 1: The Suffering)” “Megami no Rainichi (Junan Hen)” (女神の来日(受難編))

During a lull at the Mithril base after the events of the first season’s final few episodes, Tessa decides to spend the time as an exchange student at Jindai High to learn more about school life. Sousuke, however, finds the stress of guarding her overbearing and collapses from fatigue.

“The Warcry of Excessiveness” “Yari Sugi no Wōkurai” (やりすぎのウォークライ)

To prevent the school from disbanding the rugby team, Sousuke and Kaname help train them for an exhibition match against a rival school. Upon discovering that the players are timid and passive, Sousuke subjects them to grueling basic training to toughen them up, which helps them win the match.

“The Hard Sell Fetish” “Oshiuri no Fetisshu” (押し売りのフェティッシュ)

“The Patient of Darkness” “Kurayami no Peishento” (暗闇のペイシェント)

Sousuke and Kaname investigate bizarre incidents where a masked predator attacks schoolgirls and gives them ponytails. With the help of a local policewoman, they set up a trap to catch the attacker using Kaname as bait.

“The Pure Yet Impure Grappler” “Jun de Fujun na Gurappurā” (純で不純なグラップラー)

“Trespassing on Good Faith” “Zen’i no Toresupasu” (善意のトレスパス)

Sousuke and Kaname ask the school’s karate club to vacate their dojo, which is slated for demolition. However, the club refuses to leave, challenging Sousuke to a duel where they’ll leave if they lose. Sousuke defeats the club’s members with relative ease until he faces the club’s captain.

“The Hamburger Hill of Art” “Geijutsu no Hanbāgā Hiru” (芸術のハンバーガー·ヒル)

“Single-Minded Stakeout” “Ichizu na Suteikuauto” (一途なステイクアウト)

During a field trip to the park, the class selects Sousuke to be the model for their art project. However, Sousuke misinterprets the modeling advice he receives from their art teacher, turning the assignment with his classmates into a game of life-and-death.

“Summer Illusion of Steel” “Kōtetsu no Samā Iryūjon” (鋼鉄のサマーイリュージョン)

During a day at the beach, Kaname becomes upset at Sousuke’s insensitivity. When she goes off alone, she is asked to have tea with a boy who is enamored with her. Sousuke, however, believes that she was kidnapped and proceeds to rescue her from her apparent kidnappers.