するがモンキー 其ノ貳 Suruga Monkey Sono Ni Suruga Monkey - Part 2

Hitagi says she believes that Koyomi was hit by a car. He says he stumbled, which she seems to accept. Koyomi goes to Suruga’s house, and finds that her room is filled with red books. She apologizes for beating him up the previous night.

するがモンキー 其ノ壹 Suruga Monkey Sono Ichi Suruga Monkey - Part 1

Koyomi needs to study for upcoming exams and is on his way to Hitagi’s house for help when Hachikuji appears and teases him about his one-on-one “study” session. Also on the way, Konbaru Suruga runs to meet him.

まよいマイマイ 其ノ參 Mayoi Maimai Sono San Mayoi Snail - Part 3

While waiting for Hitagi to arrive, Koyomi begins to find out more about Hachikuji’s life. She is the only child of a couple that had undergone a bitter divorce.

まよいマイマイ 其ノ貳 Mayoi Maimai Sono Ni Mayoi Snail - Part 2

After talking with Hachikuji, Koyomi discovers that the young girl is trying to get to her mother’s house. However, as he, Hachikuji, and Hitagi try to make their way to the address, they keep getting inexplicably lost.

まよいマイマイ 其ノ壹 Mayoi Maimai Sono Ichi Mayoi Snail - Part 1

Koyomi Araragi sits in the centre of a vast playground, reminiscing about his mother, and his mountain bike. He sees a young, lost girl, Mayoi Hachikuji, whom he does not know, who later leaves.

ひたぎクラブ 其の貳 Hitagi Crab Sono Ni Hitagi Crab - Part 2

At Hitagi Senjōgahara’s home Hitagi contemplates her past as she showers, Koyomi Araragi waits for her. Earlier Hitagi was told to wash and change her clothes by Meme Osino, who arranges for all of them to meet at midnight.

ひたぎクラブ 其の壹 Hitagi Crab Sono Ichi Hitagi Crab - Part 1

Koyomi Araragi catches Hitagi Senjougahara as she falls down from a great height, Koyomi immediately notices that Hitagi weighs little to nothing, however he does not mention this to her. Later he asks Tsubasa Hanekawa, the class chairman, about her.

“A Toast to the Brilliant Future!” “Kagayaku Mirai ni Kanpai!” (輝く未来に乾杯!)

After recovering from their injuries, Kakeru, Najimi and Kizaki chase after the Mixed Juice Akikan. Kakeru begs the Mixed Juice Akikan to return Melon to him, but she just responds by sending a Zero of her to attack her. However, the Zero hesitates to finish Kakeru, and he uses his emotions to recover Melon’s juice to her can. Otoya appears with Misaki, and recovers Yell and Budoko’s cans, allowing Najimi and Misaki to recover them as well. The Mixed Juice Akikan sends all of her Zeros to attack them, but Melon, Yell and Budoko defeat them all, and combine their attacks to defeat her. She explains that her owner is a cat who ran off the moment they had met, causing her to hate Akikans with owners. Kakeru decides to give her the name, Miku, and Otoya points her in the right direction to finding her owner. Everyone heads back to Kakeru’s house for a toast to the future.

“Shockingly! The Strongest Akikan” “Shinkan! Saikyō Akikan” (震撼! 最強アキカン)

A mysterious Akikan attacks Otoya and leaves Kizaki hospitalized. The next day, Misaki approaches Melon and Kakeru saying that Budoko has gone missing. A possessed Budoko shows up and fights Yell, but she is defeated when the mysterious Akikan takes a shot at Najimi, and then absorbs Yell. Kizaki explains that the attacker was ’the strongest Akikan’ who attacks Akikans regardless of being steel or aluminium. Later, Melon gets attacked by Yell and Budoko, who Kakeru deduces are copies. They manage to defeat them, but then the mysterious Akikan attacks. She reveals herself as a Mixed Juice Akikan, who can absorb other Akikans and use their powers to summon Zeros. Melon attacks the mysterious Akikan, but to no avail. She absorbs Melon’s powers and leaves Kakeru with the empty can, leaving him devastated.

“Acknowledgement of a Never Changing Day” “Kawaranu Kyō ni Kansha!” (変わらぬ今日に感謝!)

This episode shows how the Akikans spend their day at home when their owners aren’t around. Melon tries to wash and dry the clothes while batting off the hot weather. Budoko is shocked to find a cat had messed up her hair while she was sleeping, only to find an opportunity to have some fun with a new hairstyle. Yell cuts out some coupons, learns what ‘Yell’ stands for, attracting several cats in the process, and tidies up the house, only to wreck it again while chasing a dragonfly.

“The moment hearts connect” “Kokoro, Tsunagaru Shunkan” (心、繋がる瞬間)

Melon gets a part-time job at a maid café ran by a transvestite in order to pay for her phone bill. While Kakeru teases her about it, Yell becomes intrigued by the idea of work, although Najimi tells her she doesn’t need to. As Melon goes home, she notices some kids playing catch. Yell goes missing overnight and while Kakeru, Melon and Najimi look for her, Melon becomes concerned about how close Kakeru and Najimi appear. They eventually find Yell working part time as a construction worker, and Najimi gets angry at her for not telling her, causing her to run off. When going over to Najimi’s house, Melon gets mad at Kakeru and runs off, and Kakeru notices she had written several unsent text messages saying she was lonely. Meanwhile, Najimi learns that Yell wanted to keep her work a secret so she could buy her a replacement for her watch that broke the other day. Najimi manages to find Yell, apologises and tells her she loves her, and Kakeru manages to find Melon and play catch with her. They then attend a Halloween themed birthday party for Yurika.

“Swimsuit Sensitivity!?” “Mizugi de Binkan!?” (水着で敏感!?)

Kakeru goes with Najima to a swimming pool in order to fulfil his promise to take her on a date, although he is not as enthusiastic as she is about it. Melon and Yell, as well as Goro and Yurika, decide to tail them, and Yell starts to feel uneasy seeing Najimi with Kakeru. Otoya and Kizaki are also there on a day off, who tries to pull some moves on Goro; as well as Budoko, who tails Melon and Yell before being inadvertently scared off by Yell. After giving him swimming lessons and going down a water slide together, Najimi decides to take Kakeru on the Ferris Wheel, where she decides to make a confession to him. However, he falls asleep and misses the confession, and some rocking combined with misunderstandings leads Yell to go as far as leaping on top of the Ferris Wheel to stop them, with Melon having to break her off. Najimi decides to postpone her confession, and Yell contemplates her feelings and actions.

“Transfer Student, Welcome!” “Tenkōsei, Daikangei!” (転校生、大歓迎!)

Najima decides to enroll Yell into class where she becomes popular with the class for announcing herself as a maid. Kakeru makes a habit out of flustering Kizaki, who is acting as their teacher. Later on, the class plays a game of baseball, but neither Melon nor Yell can get a good grip of the rules and end up running around town. Jealous of her relationship with Najima, Yurika challengs Yell to a showdown, but Yell loses due to being distracted by Yurika’s bouncing breasts. Otoya calls Kakeru reminding him of the Akikan Elect, but Kakeru refuses to hear it. He then decides to buy Melon a cell phone so they can stay in touch easier.

“Deeply touched! Humans and Akikans” “Kandō! Hito to Akikan to” (感動!人とアキカンと)

Melon discovers Yell who had just harmed Kakeru with her sword. Before the battle could continue, Najima returns Yell to can form, apologises and runs off. Kakeru declines going to the hospital, since it would get Najima in trouble. Feeling responsible for his injuries, Melon decides to fight Yell on her own. Yell tries to console her owner, but Najima is still in shock. Melon arrives, tells Najima to go to Kakeru, and tells Yell to follow her to the baseball stadium where none would get hurt. When Kakeru becomes aware of the situation, he starts to head off to find them. Najima asks if he likes Melon, he said he thinks of both of them as his important friends, and wants to be friends with Yell too. Stuck in a traffic jam, they ask Goro to come by with his motorbike. When it almost crashes, Yurika appears as a fully fledged witch and carries them to safety. The fight between Melon and Yell had reached a critical point with both of them reaching their limits, but Kakeru stops the fight and tells everyone to get along.

“Dating Relationship?” “Dēto!? na Kankei” (デート!?な関係)

Kakeru starts to become curious about where the Akikan owner is, while Najima notices the ringtab on Melon’s ear. When she asks Kakeru concerning the date, she is told it would have to be postponed indefinitely. Later, Melon spots someone on a baseball game that looked similar to the Akikan she fought, and they go off to investigate, visiting an amusement park and a baseball game, where it turns out the girl in question was just a sports drink vendor. Najima spots the two together, and orders Yell to punish Kakeru. Yell then proceeds to slash her energy sword across his stomach.

“Lost running and thinking” “Mayotte Hashitte Kangaete” (迷って走って考えて)

Yell is left behind at the vending machine, while Najima has gone home, where during her still-drunkenness, she asks Kakeru on a date for the following Sunday. Meanwhile, Melon encounters Yell, where they discover they are both Akikans and start to fight, but they soon lose each other. The next day, Otoya and Kizaki arrive at Najima’s house with Yell to explain the Akikan Elect. Both her and Kakeru are given scanners for detecting other Akikans, and Kakeru is informed that one of the owners goes to the same school as him. Najima tells Yell that she should go wherever she wanted, but she comes back wishing to stay with her owner, which Najima accepts.

“The feelings of an empty can” “Akikan no Kanjō” (アキカンの感情)

Kakeru and Melon are confronted a small aluminium Akikan named Budoko, whose powers come from her grape juice nature. She explains that Akikan types can be told by which ear a ringtab is on. While her primary attacks seem to have little effect on Melon besides annoyance, her explosive attacks are more dangerous. Melon gains the upper hand, but Kakeru breaks the fight up and Budoko escapes. Melon and Kakeru argue about their different standings on the Akikan Elect. After some talking, Kakeru decides they will participate in the Akikan Elect, but they will always try to avoid fighting if necessary. Afterwards, Kakeru, Yurika and Goro go over to Najima’s house for a study session. While having a few drinks, Najima gets ‘drunk’ on carbonated drinks. When she goes to buy some more drinks, she drinks an energy drink which turns out to be an aluminium Akikan named Yell, stealing her first kiss.

“During studying time” “Obenkyō no Jikan” (お勉強の時間)

Kakeru notices that Melon doesn’t do much during the day, and decides she should go to school with him, where he introduces her as her cousin. There is a bit of hostility between Melon and Kakeru’s friend, Najima Tenkuji. When trying to find a place to put Melon back into a can, Kakeru enters a freezer room, and when Najima enters as well, they get locked in. During the cold, Najima recalls the time when Kakeru saved her from being kidnapped.

“Can you feel it? First kiss.” “Kanjiru!? Fāsuto Kisu” (感じる!?ファーストキス)

Kakeru Daichi purchases a can of Melon soda. When he goes home and drinks it, the can transforms into a girl. Thinking it’s all a dream, Kakeru acts perverted in front of this girl, before getting attacked by the girl’s powers. Kakeru ends up treating the can rather shoddily due to the conflict in behaviour and leaves her in a cupboard before going to school. When he comes back though, he finds the girl drained of all life due to being low on carbon dioxide, so he kisses her to allow her to live. Kakeru decides to name the girl Melon. They are visited by a man named Hidehiko Otoya who explains that the ‘girlish’ cans are part of a battle called ‘The Akikan Elect’ to determine whether steel cans or aluminium cans are superior. Kakeru is seemingly against this, as he doesn’t want people to fight needlessly.

ちぃ だけの人 Chii Dake no Hito The Person Only For Chi

Chi has chosen Hideki as her “one and only,” and Freya has taken control from within Chi. At Freya’s request, Hibiya issues the command to shut them down and delete their programming, heedless of Hideki’s protests. Hideki then tells Chi/Freya that he loved her and tells her the meaning of happiness. Freya accepts that Chi has done the thing Freya couldn’t do while alive: to find her “one and only.” Freya subsides and disappears, leaving Hideki and Chi to live happily ever after.