衷情 Chūjō Innermost Feelings ~ Herzenswärme (lit. Heart Warmth)

Bando escapes from the hospital, still trying to find Lucy to satisfy his grudge against her. Professor Kakuzawa Yū’s decapitated body is found by his assistant and Kohta. While searching for Lucy, Kohta and Yuka develop a fondness for each other as displayed through a kiss. Finally, Lucy is found by Kohta and Yuka and taken back home.

落掌 Rakushō Receipt ~ Empfang (lit. Reception)

Mayu’s past and why she ran away from home are revealed. Mayu’s mother remarried, and her new stepfather repeatedly molested her. When her mother refused to offer her any help, she ran away from home, where she encountered a stray dog, whom she named “Wanta”. As Kohta and Yuka enter university and take Nyu with them, Professor Kakuzawa, the son of Kurama’s boss (and, by coincidence, the university lecturer) discovers Nyu and she is taken from Kohta and Yuka. Kakuzawa is revealed to be partly diclonius, and intends to breed with Lucy. However she simply kills him, claiming that he is worthless in the evolution towards a diclonius-populated world. Kohta finds out it is also Mayu’s 14th birthday, and invites her to stay permanently with them, where she finally feels that she has a family who cares for her.

触撃 Shokugeki Attack ~ Aufeinandertreffen (lit. Encounter)

Nana, using the telepathic powers of diclonii to find Lucy, fights her in a local cemetery, and Mayu encounters them in the middle of the battle. Before long, Nana has all her limbs ripped off, nearly dead. Kurama is ordered by his boss, Kakuzawa, to put Nana down, however Kurama does not kill her. Yuka discovers that Mayu is homeless and invites her to stay with them.

胸裡 Kyōri Deep Feelings ~ Im Innersten (lit. At Heart)

Yuka, who has been in love with Kohta since childhood, caught him in several awkward situations with Nyu (such as changing her clothes for her after the last episode because her other clothes are wet), causing her to become increasingly jealous of Kohta’s concern for Nyu. Mayu, a 13 year old girl and her dog Wanta, who witnessed the incidents in episode 2, return an umbrella left by Kohta on the beach to him, where she is interrogated about the events. Meanwhile, Nana, codenamed “No. 7”, another diclonius, is released from her confinement in order to track down Lucy and bring her back to the facility.

掃討 Sōtō Annihilation ~ Vernichtung (lit. Annihilation)

The offshore facility, headed by the scientist Kurama, sends a special task force, headed by the ruthless, cold-hearted assassin Bando, to hunt down Lucy at a beach in Kamakura. However, they only encounter her in her innocent “Nyu” state. She is hit over the head by Bando. Bando then tells his partner to finish Nyu off, but the hit reverts Nyu back to Lucy, who kills Bando’s partner, and goes after Bando. Lucy uses a firearm to shoot and injure Bando. In the end, Bando has been dismembered and blinded. Lucy reverts to Nyu before she is able to kill Bando. It is seen here that Lucy and Nyu switch between each other depending on the events surrounding them. After being injured by Bando, Kohta is put in the hospital, but is not severely injured, and is released hours later while Yuka goes looking for Lucy. He encounters her back at the house and forgives her.

邂逅 Kaikō A Chance Encounter ~ Begegnung (lit. Meeting)

A diclonius named “Lucy” escapes from an experimental laboratory off the coast of Kamakura, which is being used as a facility to hold diclonius and use them for experiments. After killing many guards, she is shot in the head and falls into the sea; her brain damage causes her to form an innocent, somewhat infantile split personality, “Nyu”. Later, she is found by Kohta and Yuka, two cousins who are reunited after eight years to study at university, and is taken back home with them. After she breaks Kohta’s seashell, his keepsake from his younger sister Kanae who died “of an illness” eight years earlier, she runs away because Kohta gets angry with her. She does not remember anything that she has done in her entire life.

グリーングリーン THIRTEEN エロリューションズ Green Green Thirteen Erolutions

The sequel of Green Green. The story is much more axed on eroticism and focuses on a love story between Futaba and Yusuke. Midori appears in dreams of both of them and tries to “match” them.

鐘ノ音にサヨウナラ Kanenone ni Sayounara Farewell, Kanenone Academy!

Confused by the memories of his past life and wary of going against fate, Yuusuke decides it is better for him and Midori to remain separated.

運命にふにゃふにゃ Unmei ni Funyafunya Overwhelmed by Destiny

An accidental kiss from Midori reawakens Yuusuke’s past memories and feelings for her.

図書室でどったんばったん Toshoshitsu de Dottanbattan Pandemonium in the Library

After a failed examination, Chigusa-sensei assigns Yuusuke to tutor Midori in the hope of bringing her grades up. As an incentive, she tells Midori that Yuusuke will give her a reward if her test results are above average.

肝試しですたこらちっち Kimodameshi de Sutakorachicchi Hightailing It Out of the Test of Courage

Chigusa-sensei organizes a late-night “test of courage”, with the boys and girls pairing off. To Midori’s dismay, Yuusuke draws Futaba as his partner. Reika sees this as an opportunity to bring Yuusuke and Futaba closer.

朝風呂ですったもんだ Asaburo de Sutta Mon Da Morning Bath Free-for-all

Alone in the outdoor bath, Reika delivers a surveillance report on Midori and her attempts to attract the interest of Yuusuke. Soon after “signing off”, she is joined by Chigusa-sensei and the rest of the girls.

プールサイドでびっしょびしょ Poolside de Bisshobisho Splish-splash by the Pool

After repeated failures to win Futaba’s heart by following the dubious recommendations of a dating guidebook, Hikaru turns to Midori for help, with the rest of the Baka Trio in tow.

体育倉庫であっちっち Taiiku Souko de Acchicchi A Steamy Time in the P.E. Storage Room

Midori and Yuusuke are assigned to scout for locations for a school affair. Midori decides to treat the assignment as a date, and gets Reika to promise not to interfere.

保健室でばったんきゅー Hokenshitsu de Battankyaa Instant Sleep in the Nurse`s Office!

Sanae misplaces her medicine box, but Yuusuke helps her find it. His good deed is seen and misinterpreted by Reika, who decides to try to bring the two together.

女子寮でてんてにまい Joshiryou de Tentenimai Commotion in the Girls’ Dorm

Futaba realizes she is starting to develop feelings for Yuusuke. Midori notices this and confronts Yuusuke about Futaba. That evening, the Baka Trio (and a reluctant Yuusuke) attempt to break into the girls’ dormitory while the girls are asleep.

森の中でどっこいしょ Mori no Naka de Dokkoisho Whoops-a-daisy In the Forest!

Outraged over a prank pulled on her by the Baka Trio, Futaba decides to leave Kanenone for home. In her search for a short cut to the bus stop, she gets lost in the surrounding forest and injures her ankle.

露天風呂ですってんころりん Rotenburo de Suttenkororin A Tumble in the Open-Air Bath

The girls are dismayed at the antics of the Baka Trio and the spartan facilities at Kanenone, but are cheered up when they discover the place boasts an outdoor hot spring.

山奥でどっきどき Yamaoku de Dokkidoki Hearts Pounding Deep in the Mountains!

A busload of girls from an all-girls school is on its way to Kanenone Gakuen for a month-long trial run of integrating the two schools. At Kanenone, Yuusuke leads the boys in preparing a welcoming.

ちぃ だけの人 Chii Dake no Hito The Person Only For Chi

Chi has chosen Hideki as her “one and only,” and Freya has taken control from within Chi. At Freya’s request, Hibiya issues the command to shut them down and delete their programming, heedless of Hideki’s protests. Hideki then tells Chi/Freya that he loved her and tells her the meaning of happiness. Freya accepts that Chi has done the thing Freya couldn’t do while alive: to find her “one and only.” Freya subsides and disappears, leaving Hideki and Chi to live happily ever after.