“Waiting in the Summer” “Ano Natsu de Matteru.” (あの夏で待ってる。) Despite the combined efforts of Tetsurō, Mio, Kanna, Remon (and the van-turned-robot and support from the Men in Black), and even…

“Don’t Leave, Senpai” “Ikanaide, Senpai.” (行かないで、先輩。) Emika is retrieving Ichika because the latter is on a planet where contact with its lifeforms is forbidden under their Federation laws, and the…

“Senpai’s and ours” “Senpai to Bokura no.” (先輩と僕らの。) As Ichika and Kaito spend some time close together (which Ichika credits to Kanna), a depressed Kanna shuts herself in her room…

“Senpai” “Senpai” (せんぱい) After the incident involving the rescue drone Ichika reveals her true identity to Kaito and the gang, and reveals her true intentions on Earth, namely “looking for…

“Senpai in Trouble” “Senpai ga Pinch,” (先輩がPinch,) After Ichika enjoys her first Japanese festival, Remon pops out of nowhere to challenge everyone to a test of courage at a dark…

“Senpai’s Feelings” “Senpai no Kimochi.” (先輩の気持ち。) Ichika’s worries are banished when she gets to the root of what’s going on with Kaori and Kaito; while Mio does her best to…

“Senpai’s Rival” “Senpai ni Raibaru.” (先輩にライバル。) As Ichika is pondering on what Tetsurō told Kaito that night, thanks to Tetsurō’s sister, filming for their movie goes to Okinawa, where Kaito…

“Senpai Is a Heroine” “Senpai wa Hiroin.” (先輩はヒロイン。) Ichika becomes the heroine of the independent film the gang were planning before summer break. Kaito agrees, while helping Ichika look for…

“Senpai Was Amazing” “Senpai wa Sugokatta.” (先輩はすごかった。) Things turn awkward the next day, but they try to put it behind them. More complications arrive when Manami, Tetsurō’s married sister, takes…

“Senpai Says…” “Senpai ga Icchau…” (先輩が言っちゃう…) Kaito seems to be frustrated with his failed attempt to confess to Ichika, so he decides to ditch school, telling her to leave him…

“Together with Senpai…” “Senpai to Issho…” (先輩といっしょ…) In this episode Ichika is revealed to be an alien journeying to look for a certain scenery that she has been seeing in…

“I Can’t, Senpai” “Komarimasu, Senpai.” (困ります、先輩。) While testing his high-speed film video camera, first year high school student Kaito Kirishima sees a bright blue light, then an impact has blown…

“Onizuka’s Final Battle” Miyabi’s friends and teachers work to protect her from the corrupt teachers’ union whose pressure on Mr. Saitou over his unprofessional relationship drove his student lover to…

“Old Wounds Revisited” Miyabi confronts Noboru Saitou, the class’s former teacher, about the incident that drove them to hate teachers. When Mr. Saitou is later found stabbed, suspicion immediately falls…

“Confessions” Eikichi orders his class to walk through a derelict hotel as a test of nerves. Anko and Noboru make it past Eikichi’s test, but when confronted by four local…

“Matters of the Heart” Following her ordeal, Anko is conflicted over the new emotions that she feels for Noboru. To teach Anko to be true to her heart, Eikichi plans…

“Alone in the Dark” Separated, Anko and Noboru are forced to find their way to safety together. Eikichi, however, believes their disappearance was a ruse to conceal their discovery of…

“Great Treasure Okinawa” Eikichi learns of a hidden treasure somewhere on one of Okinawa’s islands and decides that a special class trip is in order. During the expedition, Anko and…

“Living Together” To make it a trip to remember, Eikichi assigns his students to co-ed rooms. Noboru is perplexed with Eikichi’s decision to assign him with Anko and her friends….

“Self-Improvement” Nao helps Azusa choose a bathing suit for the trip to Okinawa. Asuza tries to get a makeover in order to impress Eikichi, but ends up getting carried away…