光と影 Hikari to Kage Light and Shadow

親とはぐれた子供たち Oya to Hagureta Kodomotachi Children who were Separated from their Parents

彩という名の少女 Hikari to Iu Na no Shoujo A Girl Named Hikari

思い出の約束 Omoide no Yakusoku The Promise from Recollection

再会のメロディ Saikai no Melody The Melody of Reunion

最終回 Saishūkai Finale

Sakura, hearing about Nemu’s amnesia, tries desperately to stop the cherry blossom tree, which responds by blooming even more. Nemu wanders away from home in a daze, and Jun’ichi goes looking for her. Jun’ichi found Sakura and is able to get through to her and wither the cherry blossom tree at last. Nemu appears and Jun’ichi is happy to see her. Sakura now only wishes for Jun’ichi and Nemu’s happiness. The Hatsune-Jima sakura trees are now ordinary sakura trees; nevertheless, all the islanders will live normally from now on.

“Lunar World” “Gessekai” (月世界)

Shiki attempts to find Arcueid, but is confronted by Ciel. Ciel agrees to help Shiki find Arcueid after seeing his determination, and the two come upon Roa fighting Arcueid at the school. Despite Arcueid’s efforts, she is killed by Roa, and an enraged Shiki begins to fight with Roa. Although initially outmatched, a distraction by Ciel enables Shiki to destroy the entire walkway the two are situated on and get behind Roa, destroying him in the process. Ciel disappears, with no person in the school besides Shiki having any memory of her. Shiki then goes to the same tree he visited as a youth and thanks the same sorceress he saw, Aoko Aozaki. While waiting for Arcueid after school, Shiki sees her, and she thanks him for fulfilling his promise before disappearing.

壊れゆく心 Kowareyuku kokoro Breaking Hearts

Despite Nemu’s earlier recovery, she is still bedridden, and has resumed coughing cherry blossom petals. Sakura, upon discovering this, realizes that the magic cherry blossom tree had not died, and that she had not truly let go of Jun’ichi. Sakura decides to leave Hatsune-jima, to put distance between herself and Jun’ichi. Mako and Suginami visit Nemu, but they find that Nemu does not remember who they are and becomes anxious.

“Misfortunate Night” “Magatsu Yoru” (凶つ夜)

Arcueid flees, and Ciel explains that Arcueid was the White Princess of the True Ancestors until Roa offered her a rose with blood that caused her to undergo a cycle where she would awaken for brief periods to kill Roa and then go to sleep once more. Shiki goes to follow Arcueid but comes upon Roa and Akiha. Roa begins to overwhelm the two until Ciel arrives, but she is dispatched. Roa retreats and Ciel regenerates her wound. At home, Shiki finds that he was adopted, and that he swapped places with the actual Shiki Tohno after he went berserk. Shiki then goes to Arcueid, and makes love to her in her apartment. When he awakens, he finds a note with the words “Bye, Bye” on them.

記憶の扉 Kioku no tobira The Door into Memories

Miharu the android, in order to become more like her human counterpart, attempts to search for Miharu’s memories within herself, despite the fact that they weren’t a part of her programming design, and the fact that such searching greatly shortens her lifespan. Jun’ichi spends the last moments with her.

“Crimson Red Moon” “Ake no Kōgetsu” (朱の紅月)

As Shiki lays in bed, Arcueid visits him and asks him to take her on a date. After vising several locales, she then asks Shiki to take her to his school. In a classroom, Arcueid expresses her fear that should she go to sleep again, she will awaken and Shiki will be gone. Shiki then makes a promise with her that after the events are over, he will go on another date with her. Afterwards, they visit the tea room, and Shiki inquires about Ciel. Arcueid reveals that Ciel used to be Roa’s incarnation. The two are then attacked by Roa’s minions, but after Arcueid dispatches them, Shiki collapses. The sight of his blood awakens Arcueid’s vampire nature, and she is separated from Shiki by a sword sent by Ciel.

素顔の告白 Sugao no kokuhaku An Honest Confession

Jun’ichi has a dream about Kotori. Kotori realizes that her telepathic power is fading due to have the cherry blossom tree been wither, sensing only painful noise when she tries to probe anyone but Jun’ichi. She focuses her attention on him, as being able to sense his thoughts puts her at ease; however, her friends point out that she is also falling in love. Jun’ichi learns from Kotori that she was actually adopted into the Shirakawa family and gained the ability to read minds from the wish granting cherry blossom tree.

“Death” “Shi” (死)

Shiki, in pain due to his wound, is watched by Akiha through the night. The following day, Kohaku reveals that the Tohno family carries inhuman characteristics, and the one with those characteristics designated the head of the family. With Akiha absent, Hisui allows Shiki into Akiha’s study, where he finds a key. Trying doors throughout the house, he manages to open one that leads to a dungeon cell with “Help Me” scrawled on the walls in blood. Running outside, he recalls how there was another boy in his childhood also named Shiki and how he had killed him. Akiha, furious at him discovering this knowledge, reprimands Hisui and Kohaku.

すてきな思い出 Suteki na omoide Wonderful Memories

Nemu manages to regain consciousness, to the relief of Jun’ichi and his friends. Yoriko asks Jun’ichi for her “wages”: a date at night. Together they share Yoriko’s dream, going to school together and building wonderful memories with the boy Misaki fell in love with. In the end, Yoriko finally returns to her mistress as her cat.

“Origami” “Origami” (檻髪)

When Shiki returns home, Akiha collapses shortly after a conversation with him. Kohaku claims she will be fine, and Shiki stays with her through the night. The next day, he is strangely asked by Ciel to allow things to stay normal longer. At home, he sees Akiha taking blood from Kohaku’s breast. Arcueid later reveals that Roa reincarnates in the bodies of families with inhuman characteristics, leading Shiki to believe that Akiha is Roa. Later that evening, Shiki follows Akiha, watching her hair turn red. Shiki then goes with Arcueid, but after leaving her, he is attacked by a man who can see the same lines as him, and Shiki is cut across the chest. After Ciel forces the man to retreat, Shiki collapses.

さくらの決心 Sakura no kesshin Sakura’s Determination

Having realized she lost to Nemu, Sakura decides to move on, but when word of Nemu’s unusual condition reaches her, she rushes to her side. A chat with Yoriko prompts Sakura to make a fateful decision. Believing the magic has become troublesome Sakura sacrifices her most important thing and withers the magical cherry blossom tree.

“Blue Sin Mark” “Aoi Toga Ato” (蒼い咎跡)

Akiha agrees to go with Shiki and his friends to an amusement park, and they are joined by Arcueid whom they meet on the way. The group enjoys the rides, although Shiki is exhausted in the process. As the group squabbles over where to go next, Yumizuka manages to break the animosity between Ahika, Arcueid, and Ciel, and the group ends up going to an onsen. Once there, Yumizuka divulges her envy of Arcueid’s beauty, but Arcueid replies that she cannot have a significant relationship with Shiki because she is not human. Meanwhile, Akiha and Ciel converse, with Ciel revealing that she believes Akiha is not human, causing Akiha to storm off.

すれ違う気持ち Surechigau kimochi Feelings in Disagreement

Seeing Jun’ichi and Nemu closer than ever before, Sakura tries to pull them apart using Jun’ichi’s sense of honor regarding the promise they made under the cherry blossom tree six years ago, sparking a heated quarrel between the two girls. Unable to keep a certain promise from their childhood Jun’ichi makes a decision. That night, Nemu collapses in Jun’ichi’s arms, with cherry blossom petals falling from her lips.

“White Dream” “Shiroi Yume” (白い夢)

Shiki overhears at school that three students went missing the previous night while they were in the city. When he returns home, Akiha has tea with him after dinner, and allows him to have a television, even though she normally dislikes noisy objects. Shiki manages to leave home and meet with Arcueid, who reveals she had been working to get money. They then notice the three supposedly missing students, whom Arcueid identifies as being under Roa’s control. Arcueid dispatches two, and Shiki manages to defeat the third. Afterwards, Shiki takes Arcueid through the city, and promises to go on a date with her later.

幸せな時間 Shiawase na jikan A Blissful Time

The transformation in Jun’ichi and Nemu’s relationship becomes the talk of the school; Miharu even supports them. Sakura and Suginami warn them against taking the relationship further, in spite of Jun’ichi and Nemu aren’t related by blood. Jun’ichi mediates with Sakura. Nemu collapses during a student council meeting, and that night she and Jun’ichi become even closer despite the warnings. Sakura senses Jun’ichi’s determination.