Episode I-IV Blunder Everybody tries to determine how Eva and Hideyoshi could have been killed when an odd smell begins to fill the mansion. Kanon goes to investigate the boiler room along with Kumasawa, but is mortally wounded in the process. The rest of the family and staff arrive and discover the dying Kanon, as well as Kinzo’s partially incinerated body. They decide to retreat to Kinzo’s study, which should be the safest room in the house. After they enter, however, a letter from Beatrice mysteriously appears. Since Genji, Nanjo, Kumasawa, or Maria are the only possible suspects for planting the letter, Natsuhi forces them to leave the study. Later that night, the phone rings with Maria singing on the other end. Natsuhi, Battler, George, and Jessica rush downstairs to find Genji, Nanjo, and Kumasawa murdered and Maria standing in the corner, still singing.

Episode I-III Dubious Move While attempting to figure out what had happened, the remaining guests discover that their radio is not working, effectively leaving them stranded on the island with the culprit until the typhoon passes. They also quickly discover that Kinzo has gone missing as well. Battler and the rest of the family come up with the theory that one of the eighteen people on the island is posing as Beatrice in an attempt to claim Kinzo’s inheritance. The three primary suspects are the servants, who have access to the entire mansion; Natsuhi, who was the last person seen with Kinzo; and Eva, who has the most to gain from the murders. However, after a heated argument between Natsuhi and Eva, they are unable to come to a definitive answer and return to their rooms. Later, Eva and Hideyoshi are found to have been murdered in their locked room.

Episode I-II First Move

During dinner, no one admits to giving Maria her umbrella, leaving them to wonder if there is a nineteenth resident in addition to the original eighteen guests. After everyone finishes eating, Maria reads a letter she claims to have received from Beatrice earlier, reading that Beatrice will take everything from the Ushiromiya family if no one can solve the witch’s cryptic epitaph, much to the guests’ concern. Later, George proposes to Shannon, and asks her to wordlessly give her reply the next day by wearing the ring on a finger of her choosing. The following morning, Krauss, Rudolf, Rosa, Kyrie, Shannon, and Gohda have gone missing, and the phone lines are out. Natsuhi is informed of a strange symbol drawn on the outdoor tool shed. While the others investigate the matter, Battler, Jessica, and George follow to discover the missing people brutally murdered inside, with Shannon wearing George’s ring on her left ring finger.

Episode I-I Opening

The Ushiromiya family gathers on Rokkenjima, a small island off the coast of Japan, for their annual family conference to discuss how the inheritance of the ailing family head, Kinzo, will be distributed among his children and their spouses. Battler, who has not attended the conference in six years, notices a new painting in the foyer of the mansion. He is told that it is a portrait of the “Golden Witch” Beatrice, who had supposedly given Kinzo all his wealth, and who Kinzo desires to see again. Battler, however, does not believe in witches or magic, and doubts she exists. A typhoon approaches the island, and Maria is left outside by her mother Rosa while searching for a wilted rose George had marked for her in the garden. When it begins to rain, Battler, Jessica, George, Kanon, and Rosa go outside to find Maria with an umbrella she did not have before, which Maria says Beatrice gave her.

もうひとつの世界杏編 Mō Hitotsu no Sekai Kyō-hen Another World: Kyou Chapter

In one of the timelines (more akin to the Fujibayashi Twins’ route in the visual novel), Ryou confesses her love to Tomoya and they both begin dating. However, Tomoya soon notices that Kyou has been acting strange, and confronts her. Kyou admits that she is also in love with him, but never confessed because she was too scared to risk being rejected or hurting Ryou’s feelings. This creates an uneasy love triangle among Tomoya, Kyou, and Ryou, leading Tomoya to finally admit that he loves Kyou. Ryou, already knowing that Tomoya loves Kyou more, encourages Kyou to work up the courage to confess. Ryou breaks up with Tomoya with no hard feelings, wanting to cherish both the good and painful memories they had together. Tomoya and Kyou then officially become a couple.

緑の樹の下で Midori no Ki no Shita de Under the Green Tree

Tomoya tells Ushio of the past events that happened from when he first met Nagisa, until after Ushio is born and Nagisa survives. When Ushio falls asleep during the story, he begins to quite clearly recall a more tragic set of circumstances. At the end of this retelling, Tomoya, with Ushio and Fuko who are both asleep, are shown under a tree at the present time having a picnic. Ushio wakes up, just before Nagisa calls the three of them (off screen), saying that it is time to head home.

一年前の出来事 Ichinen Mae no Dekigoto The Event from One Year Before

One year before the events of the beginning of the story, Tomoya is beginning his second year, and Nagisa her first time as a third-year student. Nagisa is having trouble making friends as usual, while Tomoya and Youhei are busy being delinquents and carrying out pranks at Kyou’s, and inadvertently Nagisa’s, expense. After Nagisa is knocked out by a falling metal pan that Tomoya and Youhei had set up as a prank for first-year students, a classmate of Nagisa’s finally finds the chance to talk with her and they become friends. Nagisa keeps the banner from the prank (with a message to instill confidence written by Tomoya), because she feels it attributed her to making a new friend. The message saying, “Don’t give in to the hardships ahead of you”.

小さな手のひら Chiisana Tenohira Small Palms

The girl in the Illusionary World is dying in the snow, and the robot regrets having her take the journey. The girl can finally hear the garbage doll, and tells him that they once existed in another world. As she hums the tune of “Dango Daikazoku”, the Illusionary World starts to collapse. As the robot is swept away, the girl calls him “Papa” and disappears with the world. The girl becomes light orbs that grant Tomoya his wish, to give him another chance with Nagisa.

世界の終わり Sekai no Owari The End of the World

Ushio’s fever does not back down and Tomoya decides to stay home to take care of her. In case he had to leave home, he calls for both Akio and Sanae to take his place. Ushio tells Tomoya that she wants to go on a trip again like last time, but he declines and tells her that it will happen once she gets better. After resigning from his work, Akio offers him some money, but Tomoya declines his kindness and Akio states that every man has something to protect. After several months, winter arrives, and Ushio’s fever still does not back down, and Tomoya seems to be getting sick too. Ushio once again ask Tomoya to go on a trip, and he ultimately accepts thinking that he might not be able to fulfill another promised wish. After they leave the house, Ushio’s fever worsens, and she dies in his arms right after telling her father that she loves him. Soon after, Tomoya collapses as well.

汐風の戯れ Shiokaze no Tawamure The Tidal Breeze’s Mischief

When Tomoya brings Ushio to school he meets her teacher, who is none other than Kyou Fujibayashi and they have a conversation. After that, Tomoya goes to work and Yūsuke asks him for Fūko to play with Ushio, since she likes her. Tomoya agrees to this and Fūko arrives at his house to play until the evening when she goes back home. When it is time to sleep, Tomoya uses Nagisa’s song to lull Ushio to sleep. The next day, Kyou tells Tomoya about sports day at school where the parents are to participate as well. He is reluctant about it, but Ushio encourages him, which makes him change his mind. One evening, Ushio is taking a stroll to the new hospital by herself and encounters Fūko on her way. When the latter asks why she does this, Ushio says it is for no real reason. The next day, Tomoya is preparing for the meet at Furukawa Bread with Sanae and Akio, when Ushio is suddenly struck with a fever, much to the others’ shock.

家路 Ieji The Road Home

Tomoya and Ushio get back from their trip together. After spending a night with Nagisa’s parents, they leave for Tomoya’s apartment, where they will both be living from now on. Some time later, Tomoya takes a day off from work and the two meet up with Kōko, whose sister Fūko finally woke up from her coma and has been released from the hospital. Afterward, Tomoya and Ushio visit Tomoya’s father. Tomoya manages to convince his father into moving back to the countryside with his mother. While Tomoya and Ushio say goodbye to Tomoya’s father, a light appears and gets absorbed by Tomoya, while only being noticed by Ushio.

大地の果て Daichi no Hate The Ends of the Earth

While on the trip, Tomoya buys a toy robot he picks out for Ushio to play with after they arrive in the countryside. The next day, after staying at an inn the previous night, Tomoya and Ushio take a walk through the area and come across a field of flowers. Ushio plays in the field as Tomoya watches, but Ushio soon loses the robot in the field; they try to look for it, but to no avail. Remembering something from his past, Tomoya goes off to another area and meets his grandmother Shino Okazaki, his father’s mother. She tells Tomoya how he came here with his father shortly after his mother died, and Shino tells Tomoya how his father worked very hard to support him over the years. Tomoya finally comes to terms with his father, and realizes he is not a bad father. When they go back to the field where Ushio is, she still cannot find the robot, and does not want to stop looking because it was the first thing her father ever gave her. Tomoya realizes his previous mistakes and vows to try his best for Ushio from now on, who is very happy at the prospect of being with her father. On the way home, Tomoya starts telling Ushio about Nagisa for the first time. While telling her about his late wife, Tomoya has flashbacks and soon remembers the image of her hand falling from his moments after Ushio was born, passing away immediately afterwards. He ends up with tears streaking his face and says her name twice. Ushio pulls on his shirt and he turns to face her, and after he noticed her crying he wiped her tears. He then went back to telling Ushio about Nagisa.

夏時間 Natsujikan Summertime

Five years after Tomoya left Ushio with Sanae and Akio, he spends his days at work and spending money on smoking and drinking. Sanae and Tomoya go out together into town, and she asks him to go with her and Akio on a family trip; after Sanae continues to ask him, he accepts. The day of the trip, he discovers that both Sanae and Akio have left him and Ushio alone together. The two spend the next day and night together, and when Sanae and Akio still do not show up, Tomoya asks Ushio if she would be willing to still go on a trip, even if it was only with a person like him. The two decide to take the trip by themselves and, as they walk, Tomoya wonders where they are headed.

白い闇 Shiroi Yami White Darkness

Winter comes and Nagisa enters the final months of her pregnancy, but she becomes sick again. On a snowy day, Nagisa goes into labor two weeks early and her family, unable to transport her to a hospital in time, is forced to have her give birth at home. After an excruciating process, Nagisa successfully gives birth to her daughter, Ushio, but the delivery and her illness combined take their toll on her and Nagisa dies moments after seeing her newborn baby. Tomoya, who has stayed by her side for the entire time, does not take the sudden turn of events well. His dream of raising their daughter together as a family is shattered, and he falls into a state of depression.

夏の名残に Natsu no Nagori ni In the Remains of Summer

Nagisa becomes increasingly bedridden due to morning sickness. Nagisa wants to give birth at home, so Sanae introduces Yagi, a midwife who is to assist in the delivery. Sanae later tells Tomoya that giving birth will be difficult because of Nagisa’s weak physique and may even put Nagisa’s life in danger, so they might have to choose abortion. However, Sanae leaves the choice up to Tomoya and Nagisa. Nagisa learns of her mother’s worries, but she decides to go through with the birth. Akio takes Tomoya to a meadow and tells him more about the day when Nagisa nearly died. Akio carried Nagisa to the meadow and prayed for her life, and Nagisa miraculously regained consciousness. Akio tells Tomoya that while many painful and difficult things will happen, he and Sanae will always be there for Tomoya and Nagisa since they are family. Nagisa and Tomoya take a walk by the river and decide on the name Ushio for their child.

新しい家族 Atarashii Kazoku A New Family

Nagisa and Tomoya are now a married couple living together. Nagisa tries to find work and starts working in a family restaurant with Rie Nishina. Akio and Tomoya visit Nagisa at work; Akio is disguised as a rapper and has brought a camera to take pictures of Nagisa. They also scare out a couple of customers who were hitting on Nagisa. Nagisa tells Tomoya that the old building of the school they went to is going to be torn down. Knowing that the drama club was in the old building, Tomoya freaks out and admits that he is uncomfortable with all the changes happening in their town. Tomoya and Nagisa visit Akio and Sanae, who tells them Nagisa is most likely pregnant. Akio gets angry at Tomoya at first, but he congratulates him afterwards.

卒業 Sotsugyō Graduation

Tomoya tries to convince Akio to talk to him about his decision to marry Nagisa. Akio, however, will only talk to him if he can get a decent hit with a baseball match. Tomoya continues to practice hitting the ball until he gets good enough to face Akio again. He finally hits a home run, and runs over to Akio to beg him to let Nagisa be with him; Akio agrees. Christmas time arrives, and as Nagisa turns twenty, she has her first drink of sake; when she is drunk, she accuses Tomoya of being attracted to Sanae. Nagisa’s fever goes up again, causing her to become absent from school, but not enough to repeat another year. Tomoya soon organizes with some of their friends and previous classmates to gather at the school and celebrate Nagisa’s graduation. Nagisa receives her diploma and graduates. Tomoya and Nagisa get married soon after.

“Mission” “Shimei” (使命)

In a dreamlike inner monologue sequence, Shogun explains that he is suffering from an illness that caused his body to age rapidly after ten years, nearing his death. When Takumi queries what will happen once Shogun dies, to which the latter responds that the former will continue to exist after being real-booted. Even if Takumi dies instead, Shogun will have his life span extended, albeit for only a few days or weeks. Along the way to the Noah II planetarium, Takumi is attacked by several real-booted Seira dolls created by Noah II, with the objective of stopping him. Elsewhere, Shogun, tells Nanami, Ayase, and Yua to catch up and assist Takumi in destroying Noah II. The three of them meet up with Sena and Kozue at the underground subway station and they all go together to help Takumi. Inside the old planetarium, Takumi discovers Rimi being held up on Norose’s Di-Sword. Rimi is surprised by his arrival, and Takumi responds by declaring his love for her and that he has come to save her. Norose explains his philosophy then removes Rimi from his sword to fight Takumi. Noah II activates its defense mechanism to protect itself. Taku is then overwhelmed by a series of delusions that causes him to stop moving in reality. Rimi snaps him out of the delusions and he continues to fight Norose in a losing battle. Nanami, Yua, Ayase, Sena, and Kozue arrive at a spot below the building where they decide to assist Takumi by sending him their powers via Ayase’s Cocytus delusion using the water from the city’s underground river. With the help of Takumi’s final power and encouragement from all six girls, Taku confirms his existence and defeats another delusion. Taku becomes impervious to physical attacks by Norose. Ayase’s Cocytus arrives and freezes Norose in place while Taku receives power from the girls, including the last from Rimi. He then creates a special attack with his Di-Sword and throws it at Norose as the target with Noah II behind him. The scene returns to the very first scene of the story, where under a rainy, overcast sky, Taku lies among the ruins of Shibuya with Rimi kneeling beside him, kissing him before she goes to plunge her Di-Sword into his chest. However, she is unable to bring herself to kill him because of her strong feelings for him. Shogun tells Takumi to live on in his place before he passes away. Takumi, inheriting memories of Shogun, consoles Rimi with the exact words with which the real Takumi used to comfort her. Holding hands, Takumi and Rimi then return the sky to its original color, and with the appearance of Nanami, Yua, Ayase, Sena, and Kozue, the city is restored to its original form.

突然の出来事 Totsuzen no Dekigoto Sudden Events

Yusuke tells Tomoya a little about his past and how he met Kouko in high school. After graduating, Yūsuke went on to become a successful singer-songwriter, but ultimately it all came crashing down and he started taking drugs. When he came back to the city and saw Kouko again for the first time in years, he regretted not continuing to sing for her sake. Tomoya is offered a new position as a manager in a new electrician firm, but the deal falls through when his father is arrested. Tomoya is enraged that his father is still managing to mess up his life. Tomoya finally proposes to Nagisa, and she accepts.

“Independence” “Jiritsu” (自立)

Shogun explains to Taku that he intended to stop Nozomi from abusing his “Ir2” equation using Noah II and taking over humanity, but since his aged body is incapable of doing so, he had no choice but to create Takumi from a delusion to do it in his stead. He goes on to inform Takumi that Rimi was captured in the process of rescuing Nanami. In a flashback, it is shown that Rimi and Shogun had met in the past in the hospital and had become close friends. Takumi, remembering all that Rimi had done for him, realizes his true feelings for her, which allows him to obtain his Di-Sword. Even though Shogun asks him to destroy Noah II for humanity, Takumi decides to destroy it in order to save Rimi. Shogun directs Takumi to find and destroy the devices carried by Porters that are causing the chaos in the pedestrian scramble. Hazuki, caught to be the last Porter, is exposed to be the real New Generation perpetrator after Takumi reads her memories and projects it to the screens on the buildings around them. Being a member of the Church of Natural Divine Light, stabs herself with a cross-shaped stake. Shortly after, another strange earthquake happens, one that is much stronger than the previous, resulting in numerous deaths and casualties and having destroy much of the city. Ayase and Yua roam the ruined streets looking for the others, as they encounter Nanami, who mentions Rimi being taken as hostage. The street caves in and the three fall underground. Takumi regains consciousness and takes Shogun with him while looking for the other girls. After hearing Ayase sing, Takumi uses his Di-Sword to rescue them from the collapsed pit. Nanami remembers her true brother after Takumi tells her of his delusional existence. Taku goes alone while the three girls cover his advance from giant insect created by Noah II. Meanwhile, Sena and Kozue, while walking in a subway tunnel encounter a homeless man Hatano, who is the father whom Sena wanted take revenge on. Before she could do so, Suwa intervenes and attempts to shoot her, but Hatano jumps in and takes the bullet, preventing his daughter from being wounded. Using his Porter device, Suwa proceeds to subdue Sena and Kozue with delusions, however Takumi timely arrives and quickly negates these delusions, to the extent of making Kozue to speak. Suwa attempts to kill Taku with stakes but is instead killed when Taku manages to switch their places using a manipulative delusion. Taku continues onward to save Rimi and destroy Noah II.