思い戸惑い Omoi Tomadoi Uncertain Feelings

思い伝える Omoi Tsutaeru Tell Me Your Feelings

風の悲しみ Kaze no Kanashimi The Sorrow of the Wind

思いめぐる Omoi Meguru Affection All Around

This is a recap episode where Minamo remembers everything that happens up until the moment she finally confronts Makoto about her feelings for him.

風と共に Kaze to Tomo ni Along with the Wind

Makoto and Hikari are saved somehow and now Hikari is remembering her meetings with Minamo’s mother and the others. All the pieces are starting to fall into place. Makoto tells Hikari what he said to Minamo when they were kids and Hikari realizes what she needs to do. She tells Makoto how things have changed since she met all of them and then performs the Doukatai on herself. She disappears and the next day things seem to continue as normal. Makoto sees a girl that resembles Hikari (possibly the real Hikari herself), who later vanishes.

古からの運命 Inishie kara no Unmei Destiny from the Ancient Times

Makoto finds Hikari at the temple and she decides to tell him everything when he says he wants to find a way for everyone to be happy. Apparently, in ancient times Hikari was just a normal priestess. When she saw the ritual sacrifice being done she could not handle it and so set the temple on fire. When she was about to kill the man she thought responsible (her own brother), he said he was free from the curse but that Hikari would have to take over. And so she has been killing to protect the town ever since. Makoto still believes everyone can be happy though and follows Hikari when she runs off. She asks him to save her and then jumps off the edge of a cliff, he follows her to catch her.

同化体 Doukatai The Assimilating Body

風音の咆吼 Kazune no Kouhou Roar of Kazune

風と夜空と Kaze to Yozora to Wind and Night Sky

青い空の優しさ Aoi Sora no Yasashisa The Kindness of the Blue Sky

一歩を踏み出す勇気 Ippo o Fumidasu Yuuki Courage to take the step

光と影 Hikari to Kage Light and Shadow

親とはぐれた子供たち Oya to Hagureta Kodomotachi Children who were Separated from their Parents

彩という名の少女 Hikari to Iu Na no Shoujo A Girl Named Hikari

思い出の約束 Omoide no Yakusoku The Promise from Recollection

再会のメロディ Saikai no Melody The Melody of Reunion

グリーングリーン THIRTEEN エロリューションズ Green Green Thirteen Erolutions

The sequel of Green Green. The story is much more axed on eroticism and focuses on a love story between Futaba and Yusuke. Midori appears in dreams of both of them and tries to “match” them.

最終回 Saishūkai Finale

Sakura, hearing about Nemu’s amnesia, tries desperately to stop the cherry blossom tree, which responds by blooming even more. Nemu wanders away from home in a daze, and Jun’ichi goes looking for her. Jun’ichi found Sakura and is able to get through to her and wither the cherry blossom tree at last. Nemu appears and Jun’ichi is happy to see her. Sakura now only wishes for Jun’ichi and Nemu’s happiness. The Hatsune-Jima sakura trees are now ordinary sakura trees; nevertheless, all the islanders will live normally from now on.

“Lunar World” “Gessekai” (月世界)

Shiki attempts to find Arcueid, but is confronted by Ciel. Ciel agrees to help Shiki find Arcueid after seeing his determination, and the two come upon Roa fighting Arcueid at the school. Despite Arcueid’s efforts, she is killed by Roa, and an enraged Shiki begins to fight with Roa. Although initially outmatched, a distraction by Ciel enables Shiki to destroy the entire walkway the two are situated on and get behind Roa, destroying him in the process. Ciel disappears, with no person in the school besides Shiki having any memory of her. Shiki then goes to the same tree he visited as a youth and thanks the same sorceress he saw, Aoko Aozaki. While waiting for Arcueid after school, Shiki sees her, and she thanks him for fulfilling his promise before disappearing.

壊れゆく心 Kowareyuku kokoro Breaking Hearts

Despite Nemu’s earlier recovery, she is still bedridden, and has resumed coughing cherry blossom petals. Sakura, upon discovering this, realizes that the magic cherry blossom tree had not died, and that she had not truly let go of Jun’ichi. Sakura decides to leave Hatsune-jima, to put distance between herself and Jun’ichi. Mako and Suginami visit Nemu, but they find that Nemu does not remember who they are and becomes anxious.