Renji sees Chihiro for the first time after she gets over her cold and apologizes for not coming last time. Renji asks her if she would like to write a…

Renji continues to meet with Chihiro every day after school, though he wonders if he should continue with such a half-hearted attitude. It rains one day after school, so Renji…

Chihiro tells Yuko and Kei about Renji. Kei wakes Hiro and forces him to get up and go to school. While ditching classes, Hiro runs into Miyako again, and finds…

Renji Aso meets Chihiro Shindo at an abandoned train station one day after school, and returns to the same station several days in a row to see her again, finally…

“School Days” “Sukūru Deizu” (スクールデイズ) Sekai disappears, and Makoto is wandering around aimlessly until he meets up with Kotonoha again, under the town’s Christmas tree. As they pass the night…

“Everyone’s Makoto” “Minna no Makoto” (みんなの誠) Christmas is coming around the corner, and although Makoto is dating Sekai, it seems as if he wants out of it. So it appears…

“Mind and Body” “Kokoro to Karada” (心と体) As the school festival comes to an end and Makoto and Sekai dance at the bonfire, it finally seems like they’re happy together…

“After Evening Festival” “Kōyasai” (後夜祭) Makoto makes a promise to Sekai to dance with her during the School Festival’s folkdance; however, he also made the same promise to Kotonoha. As…

“School Festival” “Gakusai” (学祭) Makoto hasn’t told Kotonoha yet of his relationship with Sekai. However, one night Kotonoha bumps into Sekai outside of Makoto’s apartment and an altercation goes down….

“Festival Eve” “Zen’yasai” (前夜祭) Makoto has put out the outwardly appearance that he is avoiding Kotonoha, as his relationship with Sekai has developed even more. Setsuna has noticed that their…

“A Revealed Relationship” “Akasareta Kankei” (明かされた関係) Things have developed with Sekai and Makoto. From the outside, it seems like Makoto is still involved with Kotonoha, however his relationship with Sekai…

“Ripple” “Hamon” (波紋) Makoto and Kotonoha go to the pool for a date on the same day as Sekai and 6 of her friends. At the pool, it’s clear that…

“Purity” “Muku” (無垢) Makoto wants to develop his way of expressing himself. He was on the school’s rooftop with Kotonoha when he tried to get close to her, but didn’t…

“Crossing Thoughts” “Surechigau Omoi” (擦れ違う想い) When Kotonoha first started dating Makoto, they did not mesh well together. Makoto’s thoughts were all over the place thinking about Kotonoha. He saw Kotonoha…

“The Distance Between the Two of Them” “Futari no Kyori” (二人の距離) Makoto and Kotonoha go on their first date together, and Makoto’s heart and mind are in a whirlwind of…

“Confession” “Kokuhaku” (告白) During the freshmen orientation, Ito Makoto met Katsura Kotonoha and immediately developed a crush on her. They would ride on the same train together every morning, and…

リビルト Rebuilt

“Canon at the End of the Dream” “Yume no Hate no Tsuifukukyoku ~kanon~” (夢の果ての追復曲 〜kanon〜) A miracle occurs and everyone is healed of their illness or injury. Mai, Sayuri and…

“The Scarlet Red Finale” “Akane-iro no Shūkyoku ~finale~” (茜色の終曲 〜finale〜) Waking up in an apartment, Yuichi meets an old acquaintance who he admired as a child named Makoto Sawatari. Back…

“Symphony of Recollections” “Tsuisō no Kōkyōgaku ~symphony~” (追想の交響楽 〜symphony〜) As Akiko lies in the intensive care unit, Nayuki becomes deeply depressed. Locking herself in her bedroom, she refuses to leave….