“Since I’m Not Popular, I’ll Think About the Future” “Motenai shi, Shōrai o Kangaeru” (モテないし、将来を考える) As Tomoko reflects on her uneventful past and thinks about her future, she views Megumi…

“Since I’m Not Popular, I’ll Participate in the Culture Festival” “Motenai shi, Bunkasai ni Sankasuru” (モテないし、文化祭に参加する) Whilst trying to get involved with her class for the culture festival preparations, Tomoko…

“Since I’m Not Popular, Second Term Is Starting” “Motenai shi, Ni-gakki ga Hajimaru” (モテないし、二学期が始まる) The second school term begins and Tomoko is still as unpopular as ever, made worse when…

“Since I’m Not Popular, Summer Will End” “Motenai shi, Natsu ga Owaru” (モテないし、夏が終わる) After Tomoko visits a fancy café where Yū is helping out, she decides to take up a…

“Since I’m Not Popular, I’ll Put on Airs” “Motenai shi, Miewoharu” (モテないし、見栄をはる) Tomoko grows anxious when she learns her cousin, Kī, is coming over, feeling she needs to look like…

“Since I’m Not Popular, I’ll Enjoy Summer Vacation” “Motenai shi, Natsuyasumi o Makitsu suru” (モテないし、夏休みを満喫する) After spending several days doing nothing but playing games, reading manga and browsing the internet,…

“Since I’m Not Popular, I’ll Go See the Fireworks” “Motenai shi, Hanabi ni Iku” (モテないし、花火に行く) After noticing she looks somewhat cuter following a night of playing otome games, Tomoko believes…

“Since I’m Not Popular, I’ll Boost My Skills” “Motenai shi, Sukiru Appu shitemiru” (モテないし、スキルアップしてみる) Tomoko attempts to become popular by playing as a cool, silent character, but this does not…

“Since I’m Not Popular, I’ll Have a Good Dream” “Motenai shi, Chotto Ii Yume Miru wa” (モテないし、ちょっといい夢見るわ) Tomoko tries to follow a guide to have an erotic dream, but only…

“Since I’m Not Popular, the Weather’s Bad” “Motenai shi, Akutenkō” (モテないし、悪天候) On a rainy day, Tomoko gets an earful from her teacher and a passerby and her umbrella breaks, forcing…

“Since I’m Not Popular, I’ll See My Old Friend” “Motenai shi, Mukashi no Tomodachi ni Au” (モテないし、昔の友達に会う) Tomoko receives a call from her old middle school friend, Yū Naruse, asking…

“Since I’m Not Popular, I’ll Change My Image a Bit” “Motenai shi, Chotto Imechen suru wa” (モテないし、ちょっとイメチェンするわ) Tomoko Kuroki believes she’d be popular upon entering high school, having spent countless…

“Plan!” “Keikaku!” (計画!) Shortly before episode 14, after receiving souvenirs from Tsumugi’s trip to Finland following the summer festival, the girls decide to plan for an overseas trip after graduation….

“Visit!” “Hōmon!” (訪問!) Set before episode 23, Nodoka arrives in the clubroom with a sample of the graduation yearbook. The yearbook needs to be checked by Sawako, who is sick…

“Planning Discussion!” “Kikaku Kaigi!” (企画会議!) Set just after episode 21, Azusa finds the light music club’s attempted recruitment video from before she joined the club, which was so embarrassing that…

“Graduation Ceremony!” “Sotsugyōshiki!” (卒業式!) On the day of the graduation ceremony, Yui gets off to a rough start by being late and ripping her tights. Meanwhile, Azusa is similarly distracted…

“After School!” “Hōkago!” (放課後!) Although they are not supposed to be at school until graduation the next day, Yui and the others decide to hang around the club room, though…

“Entrance Exams!” “Juken!” (受験!) As the seniors prepare for their entrance exams, Azusa decides to make them a chocolate cake for Valentine’s Day, getting Ui and Jun to help. When…

“Graduation Yearbook!” “Sotsugyō Arubamu!” (卒業アルバム!) With photos for the graduation yearbook coming up, Yui uses Ui as a model to determine the best hairstyle, though feels weird when she leaves…

“Yet Another School Festival!” “Mata Mata Gakuensai!” (またまた学園祭!) The girls get on stage for their performance and are surprised to find everyone in the audience wearing the same shirts as…