“The Endless Gravestones (Part 2)” “Hate naki bohyō (II)” (果て無き墓標(II)) Clare fights Ophelia and loses her right arm as a result. Irene, who was presumed dead, saves Clare and severely…

“Let’s Go to the Festival” “O-matsuri e Ikō” (お祭りへ行こう) Konata, Kagami, and Tsukasa go to Comiket 71, at the end of 2006. While Kagami can bear the massive event, Tsukasa…

1.28 1.28 1.28 Each having developed a strategy to bring the other down for good, Light and Near finally meet face to face in an abandoned warehouse. Light brings out…

“The Endless Gravestones (Part 1)” “Hate naki bohyō (I)” (果て無き墓標(I)) Clare is sent to engage another Awakened Being with another team. However, much to Clare’s surprise, the team only consists…

“Various Ways to Spend Christmas Eve” “Ironna Seiya no Sugoshikata” (いろんな聖夜の過ごし方) The end of the year is drawing close, and that means Christmas is right around the corner. They get…

殺意 Satsui Malice Mello kidnaps Takada in a daring operation, getting in the way of both Near and Light’s plans to set up a meeting between the SPK and the…

“Those Who Rend Asunder (Part 3)” “Kiri saku mono tachi (III)” (斬り裂く者たち(III)) As the four Claymores recover from their injuries, Miria suggests that the Organization has purposely sent them on…

“Desires” “Ganbō” (願望) Tsukasa gets a new cell phone and learns how to text message from her sister. Tsukasa loves to text message so much that she spams Kagami’s cell…

虎視 Koshi Vigilance After Gevanni’s report, Near decides that they must get close to Mikami, but carefully so that the shinigami trailing Mikami will not warn him of their presence….

“Those Who Rend Asunder (Part 2)” “Kiri saku mono tachi (II)” (斬り裂く者たち(II)) The battle against the male Awakened Being seems hopeless, despite Helen, Deneve, and Miria demonstrating use of their…

“That Feeling” “Sonna Kankaku” (そんな感覚) Mid-term exams are arriving, though Konata cannot seem to get into the practice of studying, and instead, reverts to slacking off, while having fun playing…

嘲笑 Chōshō Scorn Near goes to Japan, allegedly as bait for Kira, and Light silently accepts the challenge. Near ponders on how to beat Light, knowing that the one who…

“Those Who Rend Asunder (Part 1)” “Kiri saku mono tachi (I)” (斬り裂く者たち(I)) After Teresa’s death, Clare brings her head to Rubel and asks to become a Claymore. Back in the…

“Energetic Despite Not Being Myself” “Watashi ja Nakute mo Ōsei” (私じゃなくても旺盛) It’s time for the athletic festival, and Konata’s father is more than ready with his cameras. Kagami is in…

選択 Sentaku Selection Tragic events in Teru Mikami’s childhood convince him that God wants him to stand up to evil. As a result, when criminals everywhere begin to die, Mikami…

“Awakening” “Kakusei” (覚醒) Teresa easily defeats the other Claymores, but spares their lives. Priscilla, incensed by her defeat, pursues Teresa and releases too much of her Yoki during the ensuing…

“Image” “Imēji” (イメージ) The girls return to school after summer vacation and find that Konata is under the influence of Marimite. Tsukasa and Miyuki have a conversation about the dentist…

移譲 Ijō Transfer Demegawa commands Kira’s followers to break into the SPK headquarters in New York, while Misa watches the scene on television, waiting to kill Near as soon as…

“Marked for Death” “Shisha no rakuin” (死者の烙印) Claymores number two through five, Priscilla, Irene, Noel, and Sophia gather together before departing to kill Teresa. Teresa and Clare find lodgings in…

“Fixtures of Summer” “Natsu no Teiban” (夏の定番) The group, plus Yui and Nanako, go to the beach for some summer fun. After Yui races down the road (in a parody…