神にも悪魔にもなれる男! Kami ni mo Mazoku ni mo Nareru Otoko! The Man Who Could Become a God or a Demon!

Rin is enjoying a rather normal life living with his childhood friend Kaede due to family deaths on both sides. One day at school, two new classmates transfer into his class: Lisianthus, heiress to the Realm of the Gods, and Nerine, heiress to the Realm of the Demons. Rin is told that he has been picked to marry either one, though it will be his choice as to whom.

あれから2年… Are kara ninen… Two Years Since Then…

Jun’ichi, with the help of his group of friends (the self-appointed “Support Team”), manages his daily life in Nemu’s absence for two years. Miharu wakes him up in the morning. Suginami and Kanae Kudō always accompany him in class. Kotori cooks for him as well out of kindness. She takes a bath much to Jun’ichi’s embarrassment. On a stormy summer day, a mysterious young girl arrives at his door.

通り雨にて 或いは、少女はいかにしてその心情に至ったか? Tōriame ni te arui wa, shōjo wa ikani shi te sono shinjō ni itatta ka? In the Passing Rain, Or, How Can a Girl Have Reached Such Feelings? ~ Regenschauer (lit. Heavy Rain)

“Evanescent Encounter (Part 3)” “Circle of Transmigration 3 / Shōji Ruten sono san” (生死流転 其之参)

As Fuu finally confronts the Sunflower Samurai, Mugen and Jin face their ultimate tests. While Mugen must face the remaining brothers, Jin continues his battle with Kagetoki Kariya. And there’s the small matter of their own duel.

“Evanescent Encounter (Part 2)” “Circle of Transmigration 2 / Shōji Ruten sono ni” (生死流転 其之弐)

As Jin duels Kagetoki Kariya, the most powerful man in the shogunate, Mugen has to contend with three brothers who want his head. Will they survive?

“Evanescent Encounter (Part 1)” “Circle of Transmigration 1 / Shōji Ruten sono ichi” (生死流転 其之壱)

Fuu, Mugen and Jin have finally arrived in Nagasaki to find Ikitsuki island in search of the Sunflower Samurai. There seems to be one small problem that might keep them from getting there though. A group of assassins are following closely behind.

“Baseball Blues” “Heart and Soul Into the Ball / Ikkyū Nyūkon” (一球入魂)

An American sea vessel arrives in town and a canny ninja-turned-team manager enlists our heroes to do battle with them on the field of honor…which in this case is a baseball diamond. Behold Mugen’s pitching skills and tremble!

“Cosmic Collisions” “Anger Shot Toward Heaven / Dohatsu Shōten” (怒髪衝天)

On the way to Nagasaki the trio fall through a mine shaft. They’re introduced to its charismatic owner and start working for a share of treasure. As the days drag on the things take a turn for the bizarre.

“Elegy of Entrapment (Verse 2)” “Generous Elegy 2 / Hikakōgai sono ni” (悲歌慷慨 其之弐)

Jin learns the Way of Water, a woman’s sorrow comes to an end, and Mugen both gives and receives an assassin’s last gift.

“Elegy of Entrapment (Verse 1)” “Generous Elegy 1 / Hikakōgai sono ichi” (悲歌慷慨 其之壱)

Fuu, Mugen and Jin meet up with a blind girl who is a traveling musician. Because of her blindness, she is able to sense the emotions of the group. Is this girl more than just a musician?

“Unholy Union” “Karma and Retribution / Ingaōhō” (因果応報)

A cynical charlatan fleeces the hidden Christian flock, Fuu gets closer to the Sunflower Samurai, and a truth is finally revealed.

“War of the Words” “Pen in One Hand, Sword in the Other / Bunburyōdō” (文武両道)

Fuu gets a facelift when kids trade in the sword for the graffiti brush; Jin keeps a promise to a long-lost friend and confronts the shock of the new, while Mugen learns to read and conquers a castle.

“Countermeasures for Issues that Arise during the Reorganization of a Group” “Soshiki no Saikōchiku-ji ni Hassei suru Kadai to Taisaku” (組織の再構築時に発生する課題と対策)

The club is depressed due to their punishment of community service. Sasahara becomes the new President and proposes that the society attend Comifes as a circle.

“On the Presence of Malicious Intent in Urban Crimes” “Toshi-gata Hanzai ni okeru Akui no Shozai-ron” (都市型犯罪における悪意の所在論)

Kasukabe decides the club room needs a cleanup, but an accident causes Genshiken to be banned from the university fair. As an apology, Kasukabe takes Ohno’s place in the fair’s cosplay contest.

“The Fetishism of Leisure Time Expenditures Considered by their Economic Result” “Keizai Kōka kara Kangaeru Yoka Shōhi no Fetishizumu” (経済効果から考える余暇消費のフェティシズム)

The club, along with Keiko, pays a visit to the beach, much to the dismay of some of the members; Keiko decides to compete for Kohsaka’s feelings and tries to become an otaku.

思い届くとき Omoi Todoku Toki Distant Feelings

It’s the school festival that day and everyone has something going on. Makoto and Tsutomu are having fun together until Shikouin has Tsutomu help her pass out fliers. Nozomi is in a play, Hinata is running a maze, and Wakaba and Minamo are both doing cafes. Later on, Minamo and Makoto go to see a play and, while leaving, run into Hikari. Hikari is no longer herself, however, but is now Aya. Makoto and Hikari seem to recognize each other, but later, when talking to Minamo, Makoto says he can’t remember Hikari’s face. She seems to have faded not just from everyone’s memories but also from pictures as well. She now lives on a new life.

思い戸惑い Omoi Tomadoi Uncertain Feelings

思い伝える Omoi Tsutaeru Tell Me Your Feelings

風の悲しみ Kaze no Kanashimi The Sorrow of the Wind

“Concerning the Existence and Non-Existence of Explanatory Duties Under Specially Confined Circumstances” “Tokushu Heisa Jōkyō-ka ni okeru Setsumei Gimu no Umu ni tsuite” (特殊閉鎖状況下における説明義務の有無について)

Madarame is stuck in the club room with Kasukabe and tries to strike up a conversation, running through different scenarios in his head which parody the visual novel format.