皇女と魔女 Kōjo to Majo The Princess and the Witch

Lelouch is reunited with the green haired girl who introduces herself as C.C. and is now living in his residence. Meanwhile, since Zero revealed he was Clovis’ murderer, Suzaku has been acquitted of all charges and meets Princess Euphemia li Britannia. Euphemia has Suzaku guide her around Japan including the war torn city of Shinjuku; There, the two intervene with the pureblood fraction’s murder attempt on Jeremiah for his betrayal. Later, Cornelia li Britannia arrives to the country, intent on capturing Zero.

その名はゼロ Sono Na wa Zero His Name is Zero

Jeremiah Gottwald and the purebloods within the Britannian Army wish to scapegoat Suzaku for Clovis’ death as an excuse to rid the army of Honorary Britannians, citizens who become Britannians after their country had been conquered. Lelouch dons the pseudonym Zero and with the help of Kallen and Kaname Ohgi, uses Geass on Jeremiah allowing them to escape with Suzaku. As Zero, Lelouch asks Suzaku to join him to rebel against Britannia; Suzaku refuses, believing Britannia should be changed with legal means and departs for his trial.

偽りのクラスメイト Itsuwari no Kurasumeito The False Classmate

Having reason to suspect the death of Marianne vi Britannia, his mother, was planned by one of his relatives, Lelouch questions Clovis about her murder before killing him. He returns to Ashford Academy and realizes his classmate, Kallen Stadtfeld, is part of the terrorist group. Using Geass, he learns about her motivations for joining the terrorist group and discovers Geass only works once per person. Kallen suspects Lelouch’s involvement in the previous battle, but is fooled when Lelouch prepares a pre-recorded phone call. Soon after, the news announces Suzaku is convicted for Clovis’ murder and is to be trialed.

覚醒の白き騎士 Kakusei no Shiroki Kishi The White Knight Awakens

Lelouch is questioned by Villetta Nu about the dead soldiers. Using Geass, he orders her to give him her Knightmare Frame, a giant mechanical robot. Lelouch then leads the terrorist group to combat Viceroy Clovis la Britannia’s army forcing them to utilize the experimental Knightmare Frame Lancelot piloted by Suzaku. Lancelot defeats the terrorist group while Lelouch holds Clovis at gunpoint and orders him to withdrawal his army.

ファーストコンタクト First Contact

魔神が生まれた日 Majin ga Umareta Hi The Day a New Demon was Born

The story follows Lelouch vi Britannia, exiled prince of Britannia, who is living under the identity Lelouch Lamperouge. His former identity was declared dead seven years ago when Britannia conquered Japan, now renamed Area 11. In the present, Lelouch is trapped inside an anti-government terrorist truck as it flees from the Britanian military after stealing a container of poison gas. During the pursuit, Lelouch is reunited with his Japanese friend, Suzaku Kururugi, who is part of the military. The container opens and reveals a girl with green hair causing Suzaku’s superior to issue an execution order on all witnesses. Suzaku refuses and is shot while Lelouch flees with the girl. Cornered by the military, the girl gives Lelouch a power called Geass before dying. With it, Lelouch commands his attackers to kill themselves.

“The One Being Sung” “Utawarerumono” (うたわれるもの)

After a climatic battle and the final pieces of Hakouro’s past being revealed, Hakouro makes a very difficult decision that will forever have an impact on the future.

“Traces of the Ancient Dream” “Taiko no yumeato” (太古の夢跡)

The episode begins with the fate of Kuuya being revealed. Hakuoro rushes to Onkami Yamukai to rescue Kamyu, but all is not as it seems. Hakouro’s true identity is confirmed and he remembers more of the Iceman’s heartbreaking story.

“The Passing One” “Horobi yuku mono” (滅びゆくもの)

With the help of the rebels and Genjimaru’s military command the Tusukuru empire stops Kunnekamun and soon turns the tables of the war. Inside the castle of Kuuya the final battle ensues, but there are more factions at work than just Tusukuru and Kunnekamun…

“Where the Heart Lies” “Kokoro no arika” (心の在り処)

The first heavy defeat in battle with Kuuya in the previous episode slows down the war. In the next, relatively calm, days Hakuoro remembers some of his past. Who really is the Iceman? Why does this “Mikoto” in his memories resemble Erurū so much? Genjimaru leaves Kunnekamun since he knows they are on a path to annihilation. He joins Hakuoro offering his guide for the armies. Genjimaru seems to be betraying Kuuya, but he acts this way since he wants to save her from the war. Understanding that, Hakuoro accepts his help. The first step is unite all the rebels left by Kunnekamun’s passage. In order to do that, Hakuoro arranges a mission to rescue the Oruyankuru. The old man is saved, but then he declares that Urutorii is the new Oruyankuru and retires.

“The Accursed Contract” “Imawashiki keiyaku” (忌まわしき契約)

As the forces of Emperor Kuuya descend upon Tusukuru’s capital, Hakuoro realizes that the evacuation is going to take longer than they have, and so decides to sacrifice himself to draw their attention away. However, Aruruu isn’t prepared to let this happen, and shows up riding Mukkuru. The immortal Mutikapa is able to attack the Avu-Kamuu without being hurt, but Aruruu is hit with a single blow and died. However, the pool of blood growing behind Aruruu begins to bring back Hakuoro’s memories, and new questions start arising in his mind: What is he? What unknown powers does he harbor?

“The Great Seal” “Daifūin / On Rīyāku” (大封印)

Kuuya, convinced by her bloodthirsty advisers, starts a war against every nation in order to unite the whole continent. Soon the war reaches Hakuoro’s empire. The avu-kamuu of Kuuya seem unstoppable, and Hakuoro decides to evacuate the capital.

“First Battle” “Uijin” (初陣)

Kuuya talks again with Hakuoro. Later she reveals her plans of war with the other countries. Thus Hakuoro is left with the decision to help her or not. Hakuoro tries to dissuade her, but to no avail.

“The Parting” “Ketsubetsu” (決別)

Derihouri, with the aide of Hakuoro and his party and a secret from Karura’s past, infiltrate the capital of Nan-tunk, only to discover that the Kenam rebellion was formed with ulterior motives.

“Liberation Army” “Kaihōgun” (解放軍)

Karura’s younger brother Derihouri is leading a revolt in a neighboring country though his small army is no match for the force he is trying to oppose. It will take the aid of Hakuoro, Karura and the several others to overcome the emperor.

“The Young Emperor” “Osanaki Ō / Osanaki Ōruo” (幼き皇)

Kuuya and Hakuoro have a long talk alone about the world they live in and the state of affairs. Later, Oboro is suffering from a hangover and must take Erurū revolting medicine in order for it to pass quicker. Also, the trader from before comes back to sell them a Mikyūm which is a rare and extremely valuable animal. Finally, Hakuoro has yet another private discussion with Kuuya where he discovers that the masked emperor is in fact a young girl.

“The End of the Bloodshed” “Tatakai no Hate” (戦いの果て)

Hakuoro is still haunted by what Niwe said to him and has nightmares about it. Later a duel between Benawi and Oboro takes places to see how strong each is. Near the end of the episode, Hakuoro is introduced to another emperor named Kuuya.

“End of the Banquet” “Utage no Owari” (宴の終わり)

A final decisive battle between Hakuoro and Niwe begins in Shikeripetim’s capital.

“Destruction” “Senka” (戦禍)

More helpless villages in Tusukuru are attacked by Niwe, the emperor of Shikeripetim, as he advances through the countryside. Hakuoro hatches a desperate plan in order to defend his nation.

“Battle of Bloodshed” “Chinurareta Tatakai” (血塗られた戦い)

Hakuoro’s plan to defeat the Kuccha Keccha succeeds and he confronts Emperor Orikakan; the result of their encounter however, is quite unexpected.