“The student council gets a job” “shuushoku suru seitokai” (就職する生徒会)

“To Find What I’ve Lost” “Nakushi Mono o Sagashi ni” (なくしものを探しに) Komari continues to dream about her brother, and Riki goes to see Kojirō to learn more about Takuya. Kojirō…

“The student council gets suspicious” “utagau seitokai” (疑う生徒会)

“We’ll Make a Happy, Sunny Place” “Shiawase no Hidamari o Tsukuru no desu” (幸せのひだまりを作るのです) Riki helps his classmate Kudryavka Noumi move her boxes into her new dorm room one afternoon….

“The student council brainstorms” “TEKO iresuru seitokai” (テコいれする生徒会)

“I Like Cute Things” “Kawaii Mono wa Suki da yo, Watashi wa” (可愛いものは好きだよ、私は) The members of the Little Busters baseball team have morning practice, though Rin is less than enthusiastic….

“Sugisaki’s Memorial” “sugisaki MEMORIARU” (すぎさきメモリアル)

“If You’re Happy, I’m Happy” “Kimi ga Shiawase ni Naru to, Watashi mo Shiawase” (君が幸せになると、私も幸せ) On the school’s roof, Riki finds Komari Kamikita, a clumsy girl from his class who…

“The Team Name is…Little Busters” “Chīmu Mei wa…Ritoru Basutāzu da” (チーム名は…リトルバスターズだ) Awakened early in the morning by someone announcing the return of Kyousuke Natsume, Riki Naoe goes to stop his…

“Waiting in the Summer” “Ano Natsu de Matteru.” (あの夏で待ってる。) Despite the combined efforts of Tetsurō, Mio, Kanna, Remon (and the van-turned-robot and support from the Men in Black), and even…

“The Familiar of Zero” “Zero no Tsukaima” (ゼロの使い魔) The students of the Magic Academy set a barrier to hold off the Ancient Dragon and its minions while waiting for reinforcements….

“Don’t Leave, Senpai” “Ikanaide, Senpai.” (行かないで、先輩。) Emika is retrieving Ichika because the latter is on a planet where contact with its lifeforms is forbidden under their Federation laws, and the…

“Louise’s Choice” “Ruizu no Sentaku” (ルイズの選択) Everyone regroups in Gallia’s royal palace to assess the situation: while the Ancient Dragon has stopped moving, but is not dead, and now with…

“Senpai’s and ours” “Senpai to Bokura no.” (先輩と僕らの。) As Ichika and Kaito spend some time close together (which Ichika credits to Kanna), a depressed Kanna shuts herself in her room…

“The Awakening of Calamity” “Saiyaku no Mezame” (災厄の目覚め) Louise and Saito are dancing in the grand ballroom after Tabitha’s coronation, with Louise lost in the thought of Saito’s life-risking Lifdrasir…

“Senpai” “Senpai” (せんぱい) After the incident involving the rescue drone Ichika reveals her true identity to Kaito and the gang, and reveals her true intentions on Earth, namely “looking for…

“Tabitha’s Coronation” “Tabasa no Taikan” (タバサの戴冠) The group arrives in Beautis, Gallia’s capital, and prepare for Tabitha’s coronation. While Tiffania and Saito are becoming closer, Louise and Siesta worry that…

“Senpai in Trouble” “Senpai ga Pinch,” (先輩がPinch,) After Ichika enjoys her first Japanese festival, Remon pops out of nowhere to challenge everyone to a test of courage at a dark…

“Escape Through the Sewer” “Tōbō no Chikasuidō” (逃亡の地下水道) Saito examining the fighter jet when the elves later comes to take him and Tiffa to a council to prejudice to what…

“Senpai’s Feelings” “Senpai no Kimochi.” (先輩の気持ち。) Ichika’s worries are banished when she gets to the root of what’s going on with Kaori and Kaito; while Mio does her best to…