“The Disorder Diaries” “Learning from the Past / Onkochishin” (温故知新)

Mugen steals Fuu’s diary that she has been keeping since they first started on their journey to find the sunflower samurai. The episode is a humorous recap on what has happened so far in ‘Samurai Champloo’ as seen through Fuu’s viewpoint, which is in turn criticised by Jin and Mugen. In the end, they find a note written by Fuu herself saying that she knew they would try and snoop into her diary, which enrages Mugen.

“Gamblers and Gallantry” “Fallen Angel / Daraku Tenshi” (堕落天使)

Jin comes to the rescue of a lady in distress. He falls in love and tries to rescue this woman from the hard life she has come to face. Will he save her and himself? In the meantime, Mugen trains a rhinoceros beetle for a bug fighting tournament in which he expects to win money.

“Lethal Lunacy” “Fighting Fire With Fire / Idoku Seidoku)” (以毒制毒)

Mugen faces the lethal challenge of a Shaolin-trained swordsman and proves equal to the test, while Jin gets stuck doing all the housework. Can Mugen defeat this trained swordsman or will he suffer from his mistakes?

“Beatbox Bandits” “Evil Spirits of Mountain and Stream / Chimimōryō” (魑魅魍魎)

Mugen, Jin, and Fuu need to cross a border so they purchase travel passes since they don’t have any. When their passes turn out to be fake, the trio are sentenced to death. However, when the guards offer Mugen a chance to save his friends; if he can deliver an object through a forest full of bandits and return in time, Jin and Fuu will be spared.

“The Art of Altercation” “Self-Conceit / Yuigadokuson” (唯我独尊)

A singing swordsman hunts for Jin has been challenging any samurai wearing glasses he can find, accompanied by a beat-boxing duo of thugs. The question arises as to whether or not he will recognize Jin when he becomes infatuated with Fuu, for Jin has had to pawn his glasses.

“A Risky Racket” “Surrounded on all Sides / Shimensoka” (四面楚歌)

While Fuu, Jin, and Mugen are going to get some soup, Fuu’s purse is stolen by a thief in the town.

“Stranger Searching” “Redheaded Foreigner / Akage Ijin” (赤毛異人)

The trio enters into an eating competition with Mugen and Jin’s swords on the line. After a mysterious man wins the eating competition, they must find a way to get their swords back and save the mysterious man. Will they succeed?

“Artistic Anarchy” “Utter Indifference / Bajitōfū” (馬耳東風)

Fuu is targeted as a kidnapper group’s next victim. Will the others be able to save her in time?

“Hellhounds for Hire (Part 2)” “Tacit Understanding 2 / Ishindenshin sono ni” (以心伝心 其之弐)

A dice rolling contest will decide the fate of the gang warfare. Who will end up dying as a result?

“Hellhounds for Hire (Part 1)” “Tacit Understanding 1 / Ishindenshin sono ichi” (以心伝心 其之壱)

Mugen and Jin, annoyed with Fuu’s demands, disband the group at a fork in the road, each taking separate paths, unknowingly joining the ranks of two gangs involved in a conflict. Fuu is captured by yakuza and turned into a harlot and dice dealer, supervising the dice game between Mugen and Jin that ultimately reminds them of their promise and duty.

“Redeye Reprisal” “Veritable Pandemonium / Hyakkiyakō” (百鬼夜行)

Following the previous episode, a bodyguard of prefect’s son plots revenge against Mugen after he sliced off his arm in the restaurant. To do so, he convinces his large, ogre-like companion from his remote hut in the woods to kidnap Fuu.

グリーングリーン THIRTEEN エロリューションズ Green Green Thirteen Erolutions

The sequel of Green Green. The story is much more axed on eroticism and focuses on a love story between Futaba and Yusuke. Midori appears in dreams of both of them and tries to “match” them.

“Tempestuous Temperaments” “Storm and Stress / Shippū Dotō” (疾風怒涛)

Fuu, a waitress falls in bad situation of being intimidated by the village prefect’s son and his guards, begs the rakish warrior Mugen to help her. Across town, skilled ronin Jin kills the prefect’s bodyguards as they prepare to kill a peasant. Jin enters the restaurant, where Mugen mistakes him for the prefect’s elite bodyguards and seeking a worthy adversary, engages him in combat. One of the prefect’s son guards sets the restaurant on fire and it burns to the ground. The local authorities capture both Mugen and Jin, who were knocked unconscious by coal gas, and sentence them to death. After escaping their execution with some help from Fuu, she asks them to join her on a quest to find a mysterious man who smells of sunflowers.

“5th Period Hot Spot” “Go Jikan Me no Hotto Supotto” (五時間目のホット·スポット)

A classmate accidentally opens Sousuke’s biohazardous container, causing a classroom quarantine. Sousuke later learns that the contents were not pathogenic, but destroys synthetic clothing instead. Relieved that there is no outbreak, he now fears the repercussions from his angry classmates.

“Uncontrollable Bluebird” “Mamanaranai Burūbādo” (ままならないブルーバード)

A lack of space for all of Jindai High’s student organizations prompts a review of each group’s numbers. Because they only have two members, the social science club agrees to give up their room through a contest to see which club can recruit the most members of the opposite gender. Sousuke participates, but his poor social skills fail to attract anyone to his club. Kaname, feeling sorry for Sousuke, decides to help out so he can avoid a bet he made with another club.

“A Fancy Without Honor or Humanity” “Jingi Naki Fanshī” (仁義なきファンシー)

Sousuke and Kaname discover that Ren Mikihara is a yakuza daughter whose members ask for their help to deal with a rival gang. Sousuke, in his mascot disguise, trains the yakuza members. When the rival gang kidnaps Kaname and Ren, Sousuke and his recruits rescue them wearing the special mascot AS.

“A Goddess Comes to Japan (Part 2: The Hot Spring)” “Megami no Rainichi (Onsen Hen)” (女神の来日(温泉編))

Sousuke, Kaname, Tessa, Kurz, Melissa, and their friends travel to an onsen (hot springs) for some rest and relaxation before Tessa returns to Merida Island. Sousuke sets up a defensive perimeter and booby traps around the girls’ bath, foiling the other boys’ attempts to sneak a peek.

“A Goddess Comes to Japan (Part 1: The Suffering)” “Megami no Rainichi (Junan Hen)” (女神の来日(受難編))

During a lull at the Mithril base after the events of the first season’s final few episodes, Tessa decides to spend the time as an exchange student at Jindai High to learn more about school life. Sousuke, however, finds the stress of guarding her overbearing and collapses from fatigue.

“The Warcry of Excessiveness” “Yari Sugi no Wōkurai” (やりすぎのウォークライ)

To prevent the school from disbanding the rugby team, Sousuke and Kaname help train them for an exhibition match against a rival school. Upon discovering that the players are timid and passive, Sousuke subjects them to grueling basic training to toughen them up, which helps them win the match.

“The Hard Sell Fetish” “Oshiuri no Fetisshu” (押し売りのフェティッシュ)

“The Patient of Darkness” “Kurayami no Peishento” (暗闇のペイシェント)

Sousuke and Kaname investigate bizarre incidents where a masked predator attacks schoolgirls and gives them ponytails. With the help of a local policewoman, they set up a trap to catch the attacker using Kaname as bait.