海へゆきましょう! Umi e yukimashō! Let’s Go to the Beach!

Jun’ichi reluctantly invites his friends to the beach, little realizing a certain promise he made earlier for Nemu to have gone just by themselves. Miharu does banana racing. Sakura and Nemu request Jun’ichi to put sun lotion on their backs. Anyhow they all enjoy fireworks as Jun’ichi goes finding Nemu at the scenery.

女子寮でてんてにまい Joshiryou de Tentenimai Commotion in the Girls’ Dorm

Futaba realizes she is starting to develop feelings for Yuusuke. Midori notices this and confronts Yuusuke about Futaba. That evening, the Baka Trio (and a reluctant Yuusuke) attempt to break into the girls’ dormitory while the girls are asleep.

メイドですから… Meido desukara… Because I Am a Maid…

On a day he skips class, Jun’ichi rescues Yoriko Sagisawa, a cat-eared maid, from torment by local children. She offers to serve as the Asakuras’ maid in return, but she has zero experience in any maid skills. So Jun’ichi and Nemu help train her to be more comfortable of being a useful maid.

森の中でどっこいしょ Mori no Naka de Dokkoisho Whoops-a-daisy In the Forest!

Outraged over a prank pulled on her by the Baka Trio, Futaba decides to leave Kanenone for home. In her search for a short cut to the bus stop, she gets lost in the surrounding forest and injures her ankle.

桜の下のカナリア Sakura no shita no kanaria The Canary Under the Cherry Tree

A mishap with Sakura and Nemu causes Jun’ichi to go hungry for much of the day, but the girl idol of the school Kotori Shirakawa who has telepathic power, whom he hears singing at the oldest living cherry blossom tree on Hatsune-Jima in Sakura Park, offers him one of his favorite foods, yakisoba. Later, she faints from a headache due to the amount of reading thoughts by other students, and Jun’ichi takes her the infirmary where Koyomi who happens to be Kotori’s sister asks him to care of her. And the two eventually become friends. Upon returning home, Nemu surprises Jun’ichi with yakisoba.

露天風呂ですってんころりん Rotenburo de Suttenkororin A Tumble in the Open-Air Bath

The girls are dismayed at the antics of the Baka Trio and the spartan facilities at Kanenone, but are cheered up when they discover the place boasts an outdoor hot spring.

バナナっなんですねぇ〜 Banana! Nandesunē~ So, it’s Bananas, eh?

Although Miharu Amakase is reported hospitalized, Miharu appears in her classroom to everyone’s astonishment. She is an android based on Miharu’s appearance and personality, and Jun’ichi is charged with her care by his homeroom teacher Koyomi who also a researcher at the Amakase Laboratory.

山奥でどっきどき Yamaoku de Dokkidoki Hearts Pounding Deep in the Mountains!

A busload of girls from an all-girls school is on its way to Kanenone Gakuen for a month-long trial run of integrating the two schools. At Kanenone, Yuusuke leads the boys in preparing a welcoming.

裏音夢、爆裂です Ura-Nemu, Bakuretsu desu The Explosive Anti-Nemu

Sakura’s insistent affections (and ill-timed kiss) upsets Nemu’s mood. She treats Jun’ichi coldly all day long. In class, Suginami gossips about their reaction. At dinner, Jun’ichi makes Nemu’s favorite food, but she declines and has a cup of noodles instead. While Nemu is in the bath, Jun’ichi walks up to the door and sincerely apologizes, so she forgives him.

好きになっちゃダメですか? Suki ni naccha dame desuka? Can’t I Fall In Love?

On the crescent moon island of Hatsune-Jima where cherry blossom (sakura) trees bloom all year long. Jun’ichi Asakura who can observe the dreams of others, and his adopted sister Nemu wake up in the morning as they leave for school. A new transfer student at Kazami Academy, Sakura Yoshino, who happens to be Jun’ichi’s cousin, arrives back from America to the Asakura siblings’ surprise. The biggest surprise was that she hasn’t aged a day since she and Jun’ichi last met six years ago. At the end of the episode, Sakura sneaks into Jun’ichi’s bedroom window as Nemu is entering his room, Sakura kisses Jun’ichi on the lips. This upsets Nemu and she calls him a pervert before leaving the room.

Cheers to the Good Couple! Sashūkai Iketeru Futari ni hanataba wo! 最終回 イケてる2人に花束を!

Saji is losing and losing badly in the basketball match, mostly because he is up against his childhood friend Yuki. With Koizumi still not there, Arigase and Amakasu leave to search for her. Will Saji manage to win without her? And will Koizumi really go to L.A. with her father?

The World’s Greatest Kidnapping, Where to Koizumi- Shijōsaidai no Yūwaku♥Koizumi yo izuku e? 史上最大のゆうわく♥小泉よ何処へ?

Right before the match between Hitachi and Saji are having over Koizumi, Yuki boldly confesses to Saji about how she feels. However Saji seems to have only have Koizumi on his mind and rejects her, which leads him to have to go up against Hitachi and another player in the basketball match. How will things turn out, with Koizumi not there to watch?

Memories, Punyo Punyo. A Challenge from the Unknown! Omohide, Ponyo Ponyo Michi kara no Chōsen! おもひで、ぷにょぷにょ 未知からの挑戦!

Yuki’s spots Saji daydreaming on the bench and before she can do anything Saji is approached by his basketball rival, Hitachi. After hearing how things have been going between Saji and Koizumi, Hitachi decides to make an interesting challenge.

Wet Hunt, Amakasu’s Tale Nureteru Tantei, Amakasu Monogatari ヌレてる探偵、甘糟物語

Everyone still finds Koizumi to be a mystery and with her going to see her dad, Amakasu and Saji use this as an opportunity to discover something new about her. With both of them stealthily following Koizumi, what secrets will they discover?

Pajama Party, Fly Into Outer Space! Pajama Pāti Uchū e kabe!! パジャマパーティ 宇宙へ翔べ!!

Arigase and Amakasu are inviting Koizumi to a sleep over, however Koizumi is reluctant to go. Saji somehow manages to convince Koizumi to go, but what is his ulterior motive for doing it?

Good Times with the Kotatsu, the Night of Kitty Print Kotatsu degu～! Nyanko Purinto no Yoru コタツでグ〜! ニャンコプリントの夜

When Koizumi gets home she arrives to find out that her central heating is broken and it’s snowing heavily outside. As a last resort she accepts the super pervert, Saji’s invitation, to stay at his place again.

Everyone’s Idol, Sakurai-Kun Minna no Aidoru, Sakurai-kun♥Pao みんなのアイドル、桜井くん♥パォ

A young boy named Sakurai approaches Koizumi and she appears to be blushing and very embarrassed. Saji and everyone else immediately gets the impression that Sakurai likes Koizumi and that she likes him, nonetheless Saji just can’t get this notion out of his mind.

Intiative! Koizumi Akira’s Night of Burning Passion! Sakite! Shōzen no Moeru Yoru 先手! 小泉明の萌える夜♥

Koizumi’s dad is back and it seems as though he is unaware of the kinds of stuff his daughter gets into. Later on Saji confronts Koizumi who is busy pulling the same prank on men again and because she forgot her key-card, she ask Saji if she can spend the night at his place.less-

Sweet Heart Valentine Special Suwīto Hāto Barentain Supesharu スウィート・ハート・バレンタイン・スペシャル

It’s Valentine’s day and Saji seems really busy fantasizing rather than thinking of what to do. He later comes up with the idea to make her chocolates, but how will things pan out?

Broke Up! A Prickling Attack Helps…Right- Sekkō! Ni wa Chiku-chiku Kōgeki ga… Chiku? 絶交! には、チクチク攻撃が…チク?

It doesn’t take long for Saji to get on Koizumi’s bad side, by fantasizing about her during class. Saji is lost in trying to figure out their relationship and tries his best to win over Koizumi, again with help from her classmates.