“The Best Friends Ever” “Saikō no Nakamatachi” (最高の仲間たち) Kengo shows a new enthusiasm about now being on the baseball team, much to everyone’s surprise. The rest of the team congratulate…

“The Last One” “Saigo no Hitori” (最後のひとり) Kyousuke tells the Little Busters that their first baseball game will be against a team composed of captains from other sports clubs. Most…

“If You’re Happy, Rin-chan, Then I’m Happy Too” “Rin-chan ga Shiawase nara Watashi mo Shiawase dakara” (鈴ちゃんが幸せならわたしも幸せだから) Riki and Rin are by the side of the river when they receive…

“For What You Find Important” “Anata no Taisetsu na Mono no Tame ni” (あなたの大切なもののために) As her friends in Japan learn that an uprising started in Tebwa following the failed rocket…

“I’ll Definitely Come Back” “Watashi, Kanarazu Modotte Kimasu” (わたし、必ず戻ってきます) No news comes whether Kudryavka’s mother is still alive, and travel is restricted to and from Tebwa to reduce risk of…

“50 Nautical Miles of Sky” “50 Nōtikaru Mairu no Sora” (50ノーティカルマイルの空) After another training session, the Little Busters join up to clean their clubroom. Later in the night, Riki comes…

“Ease Lovesickness” “Koiwazurai o Iyase” (恋わずらいをいやせ) Another mysterious letter arrives for Rin and Riki, telling them to ease the lovesickness of a second-year boy named Aikawa who likes Sasami. They…

“I Can Definitely Always Work Hard” “Kitto, Zutto, Ganbaru no desu” (きっと、ずっと、がんばるのです) Kudryavka decides to take a national proficiency test in school, and the other Little Busters members help her…

“The Answer is in Your Heart” “Kotae wa Kokoro no Naka ni Arun da” (答えは心のなかにあるんだ) As it begins to rain, Haruka confronts Kanata and discovers that Kanata had lied to…

“I Wanted Someone to Stay By My Side” “Dareka ni Soba ni Ite Hoshikattan da” (誰かにそばにいて欲しかったんだ) Haruka tells her friends how she and Kanata were born from two separate fathers,…

“Don’t Look At Me Like That” “Sonna Me de Minai de” (そんな目で見ないで) Masato battles Haruka after she eats some of his katsudon, but he loses quickly. Later, Riki, Rin and…

“Hell Yeah, This Totally Rocks!” “Muhyossu, Saikō da ze” (ムヒョッス、最高だぜ) After an initial failed attempt by Komari and Kudryavka to get Riki to follow them because of something ‘serious’, Rin…

“So I’ll Reach Out for Your Hand” “Dakara Boku wa Kimi ni Te o Nobasu” (だからぼくは君に手をのばす) Riki is resolute that he will not forget about Mio, but Midori plays around…

“To Where Endings Begin” “Owari no Hajimaru Basho e” (終わりの始まる場所へ) Riki sees the girl who looks like Mio in the courtyard, but she disappears soon after. Mio remains absent from…

“Endless Blue Sky” “Mugen ni Tsuzuku Aoi Sora o” (無限に続く青い空を) Riki wants Mio to be included among his friends, so he asks her to be the team’s manager, which she…

“Horrific No Ghost Meet Up” “Horā No Ryo Taikai” (ホラー・NO・RYO大会) Kyousuke sets up a test of courage for the Little Busters in the school at night. After splitting up into…

“The Blue of the Sky and the Blue of the Sea” “Sora no Ao Umi no Ao” (空の青 海のあを) Riki is tasked with finding the last member of the Little…

“Save the School Cafeteria!” “Gakushoku o Sukue!” (学食を救え) Riki and Rin receive another mysterious letter tied to the same cat as before, which says to “save the cafeteria”. They go…

“Let’s Looking For Roommate” “Rettsu, Rukkingu Fō Rūmumeito nano desu” (れっつ、るっきんぐふぉーるーむめいとなのです) Riki, Rin and Masato come across Kudryavka playing with her two dogs Belka and Strelka, and they invite her…

“Now Then, Who Am I?” “Sate, Watashi wa Dare Deshō?” (さて、わたしは誰でしょう?) Kyousuke asks Riki to find more members for the baseball team since he got Komari and Yuiko to join….