“The Best Friends Ever” “Saikō no Nakamatachi” (最高の仲間たち) Kengo shows a new enthusiasm about now being on the baseball team,…

“The Last One” “Saigo no Hitori” (最後のひとり) Kyousuke tells the Little Busters that their first baseball game will be against…

“If You’re Happy, Rin-chan, Then I’m Happy Too” “Rin-chan ga Shiawase nara Watashi mo Shiawase dakara” (鈴ちゃんが幸せならわたしも幸せだから) Riki and Rin…

“For What You Find Important” “Anata no Taisetsu na Mono no Tame ni” (あなたの大切なもののために) As her friends in Japan learn…

“I’ll Definitely Come Back” “Watashi, Kanarazu Modotte Kimasu” (わたし、必ず戻ってきます) No news comes whether Kudryavka’s mother is still alive, and travel…

“50 Nautical Miles of Sky” “50 Nōtikaru Mairu no Sora” (50ノーティカルマイルの空) After another training session, the Little Busters join up…

“Ease Lovesickness” “Koiwazurai o Iyase” (恋わずらいをいやせ) Another mysterious letter arrives for Rin and Riki, telling them to ease the lovesickness…

“I Can Definitely Always Work Hard” “Kitto, Zutto, Ganbaru no desu” (きっと、ずっと、がんばるのです) Kudryavka decides to take a national proficiency test…

“The Answer is in Your Heart” “Kotae wa Kokoro no Naka ni Arun da” (答えは心のなかにあるんだ) As it begins to rain,…

“I Wanted Someone to Stay By My Side” “Dareka ni Soba ni Ite Hoshikattan da” (誰かにそばにいて欲しかったんだ) Haruka tells her friends…