“Great Treasure Okinawa”

Eikichi learns of a hidden treasure somewhere on one of Okinawa’s islands and decides that a special class trip is in order. During the expedition, Anko and her friends tie up Noboru to leave him in the jungle, but end up getting lost in the process.

“I Love You!? Romantic Confession Inside a Cave: Tall Tale” “Suki! Dōkutsu no naka no Rabu Rabu Sengen Horaana” (好き!洞くつの中のラブラブ宣言 ほらあな)

Keitaro is forced to look after Seta’s adoptive daughter Sarah while the archaeologist is on a dig. A series of events leads them to the darker part of Hinata House, where everyone make a startling discovery.

“Naru’s Crush Is Now a Tokyo U Professor: Turning Into Love?” “Saikai? Naru akogare no hito wa ima Tōdai Kōshi Rabu he na” (再会?なる憧れの人は今東大講師 ラブへな)

There is a financial crisis at Hinata House: if the residents don’t come up with 67,000 yen in three days, the utility companies will cut off all services. Keitaro ends up working for one of Tokyo U’s scientists, not to mention his hyperactive daughter, but doesn’t know about the old connection between this man and Naru.

“Living Together”

To make it a trip to remember, Eikichi assigns his students to co-ed rooms. Noboru is perplexed with Eikichi’s decision to assign him with Anko and her friends. Eikichi helps Noboru make the most of a bad situation with a good old-fashioned prank on the girls.

“The First Kiss Tastes Like Lemon? Marshmallow? Grown-up” “Hatsu kisu no aji wa remon? Mashumaro? Otona” (初キスの味はレモン?マシュマロ? おとな)

After spying on one of Keitaro’s failed attempts to kiss Naru, Shinobu ends up worrying who her first kiss will be with. Her mind says Keitaro, but with Su added into the equation, who knows who it will be?

“Changing After the Wedding? Swordmaster Motoko’s Sunday Best: Feminine” “Oironaoshi? Kengō Motoko no Haregisugata Onna no ko na” (お色直し?剣豪モトコの晴れ着姿 女の子な)

Motoko has a secret fear: turtles. So when Naru’s pet Tama-chan falls in with the laundry, Motoko finds herself asking everyone for clothes, even Keitaro! The only problem is, without her own clothes, she cannot summon her ki, and therefore has no skill with the sword. And when Su’s robotic Tama-chan comes crashing towards Hinata House, the residents definitely need a swordswoman.

“The Idol Shooting for Tokyo U is a Prep School Student: Sing” “Mezase Tōdaisei Aidoru wa Yobikōsei Utau na” (目指せ東大生アイドルは予備校生 歌うな)

Naru wins a singing contest in Hinata, propelling her into singing stardom. But with a new career ahead of her, can she come back to her studies and aim once again for Tokyo U?

“Who is the Beautiful Women Wandering in the Moonlight? Transformation” “Tsukiyo ni Samayou Bijo no Shōtai wa? Henshin na” (月夜にさまよう美女の正体は? 変身な)

While trying to win Naru’s favor (once again), Kentaro is ambushed by a girl who looks like an older version of Su. Keitaro and Naru struggle to prove Su’s innocence, especially with every other male pointing the finger.

“Self-Improvement”

Nao helps Azusa choose a bathing suit for the trip to Okinawa. Asuza tries to get a makeover in order to impress Eikichi, but ends up getting carried away in the process.

“The Case of the Missing Hinata Apartment Money: A Mystery” “Hinata sō Misshitsu genkin gōdatsu jiken Misuteri na” (ひなた荘密室現金強奪事件 ミステリな)

The monthly rent is due in Hinata House, but since Keitaro is too sleepy to pay attention, the money disappears! It falls to Kitsune and Su, the only ones with a steadfast alibi, to discover who the thief is.

“Wedding Bell Blues”

When Kunio finds a wedding dress catalog at home, he suspects his mother will marry someone behind his back. Overprotective of his mother, Kunio will stop at nothing to stop her wedding.

“Kendo Girl and the Legend of the Dragon Palace: Is This A Dream” “Kendō musume no Ryūgū Densetsu: Yumeka na” (ケンドー娘の竜宮伝説 夢かな)

Keitaro has obtained an old video game, ‘Legend of the Dragon Palace’. At first Motoko is eager to dismiss it, but soon she and the Hinata girls get roped into the plot in a dream.

“Good Cop/Bad Cop”

When Tomoko, Eikichi, and his friend Toshiyuki Saejima find a suitcase filled with gold, they find themselves on the run from the yakuza. However, they later discover that they were unlikely victims of a celebrity prank played on Tomoko.

“First Date. Keitaro’s True Feelings: Nowadays” “Hatsu dēto, Keitarō no shitagokoro Imadokina” (初デート、景太郎のしたごころ いまどきな)

Su has created a new device, Virtual-Kun, which allows you to see what a person desires in their heart. When used on Keitaro, it reveals his affection for Naru, and his intention to take her on a date to a newly-opened amusement park. But when one of Naru’s classmates, the calculating Kentaro, offers her the same deal, the two men end up in a competition for her affection.

“Search and Rescue”

To teach Miyabi and her friends a lesson, Urumi orchestrates their kidnapping to hold them for ransom. Eikichi literally flies in to save the day and foils Urumi’s plans.

“Keitaro’s First Kiss is with…? Journey” “Keitarō, hatsu kisu? No aite Tabiji na” (景太郎、初キス?の相手 旅路な)

Keitaro and Naru continue their shared holiday, much to Naru’s disgust. They meet up with Mutsumi Otohime, the girl Keitaro ran into at their second exam, who is having difficulty in getting home to Okinawa. Keitaro offers to accompany Mutsumi, and Naru eventually tags along, but because of Mutsumi’s bad sense of direction, they end up in several other Japanese cities that aren’t Okinawa. Along the way they just miss the rest of the girls, whose efforts to find Keitaro and Naru lead them to unusual experiences.

“Wow. A Trip to Kyoto! Exciting” “Kyūsekkin! Kyōto futari tabi Dokidoki harahara na” (急接近!京都二人旅 ドキドキハラハラな)

Keitaro and Naru, both embarrassed about failing the entrance exams again, both decide to go on a short holiday to Kyoto. They are oblivious to the fact that they are sharing the same seat on the train due to the fact that both their glasses are broken. They spend a day together and both think they have found an ideal match. They are forced into sharing a hotel room and they finally get their glasses back and realize that they spent the day with each other. Meanwhile the residents of the Hinata Apartments decide to mount a rescue mission which gets completely sidetracked because nobody knows where they are.

“The Law of Probability”

Eikichi wins a Mercedes-Benz E-class sedan in a local contest, worth enough to pay for the trip. Unfazed, Miyabi arranges for a suicidal salaryman to jump in front of Eikichi’s car and ruin his chances of selling it.

“The Tokyo U Promise from 15 Years Ago: Diary” “Tōdai no yakusoku wa jūgonen mae Nikki na” (東大の約束は15年前 日記な)

Keitaro sneaks a peak at Naru’s diary and finds out about a promise that apparently she made many years ago to go to Tokyo U. Then Keitaro begins to think that he made his promise to her. She is very insecure about talking about it and repeatedly denies it. As it turns out, the promise was supposed to be to a man named Seta.

“Destination: Okinawa”

Framed as an embezzler, Eikichi promises to make it up to all of the 3rd year students with a trip to Okinawa. He claims that he can pay for it with a winning lottery ticket (obtained as a collateral from Saejima), but when he finds out that the ticket was a fraud, he has to find another way to pay for the ¥8 million trip.