“Rejection” “Kyozetsu” (拒絶)

Yua is shown in Momose’s private investigator office talking to Ban about the New Generation incidents and Takumi, while Ban asks her if she is the twin sister of Mia Kusunoki, who is one of the five victims of the “Group Dive”. Ban receives a call from Mamoru saying the sixth New Gen incident has occurred. Takumi also finds out about the sixth incident from the internet through his online friend Grim, who identifies it as “Brainless”. The victims were the thugs who attacked Takumi previously. He believes that Shogun is deliberately targeting him. Going through old stuff stored in boxes to find clues, he comes across an old essay of his entitled “Those eyes… Whose are they?” with a scribbling written in the back including a formula, “Ir2”, on it. He then receives a cryptic call from Nanami asking for his help. Meanwhile, Yua tells Ban about Ayase’s Di-Sword. Ban replies with him seeing Sena in a security camera video pulling out a Di-Sword out of nowhere. Momose, sitting next to Ban, changes the topic and asks about the frog plushies hanging from Yua’s handbag, while Yua tells them they are currently trendy and that new designs come out on the weekends with long lines of people waiting to buy them. Takumi, Rimi, and Daisuke go to visit Ayase in the hospital. Rimi tells the two of them to go ahead and excuses herself. She is later spotted by the two having an argument with Ayase. Ayase, back in her room, tells Takumi that overcoming his “divine punishment” trial would enable him to obtain his Di-Sword. Ayase then tells him about her own ordeal. Later, Takumi receives another call from Nanami asking for his help. He returns to his container house with Rimi and finds Sena and Kozue waiting for him on top of it. Sena asks him if he was the one who drew the scribble with the “Ir2” equation on it, and when Takumi confirms, Sena jumps down to attack him with her Di-Sword. Rimi pulls him away and summons her own Di-Sword to block Sena’s attacks. Sena goes past Rimi using a feint attack and moves to attack Takumi, then Rimi stops her by forcing her to see a delusion involving a certain homeless man from her past. After Sena stops attacking, Takumi asks her about “Ir2”. Sena blames him because that equation is what led to the destruction of her family. She tells him that the chaos in Shibuya right now originated from that equation. Kozue, who was simply watching from the sidelines, mentions seeing a homeless man telling her that the boy who started “Those eyes… Whose are they?” is the most important. Sena then leaves to find that man. Takumi thanks Rimi for saving his life. On the way to the his childhood house, Rimi warns Takumi that things will not remain the same if he goes and tries to discourage him from going. Takumi tells her that he has to see Nanami. When Takumi reaches the place where his childhood home was supposed to be, he is shocked to see unfamiliar scenery instead, and Rimi tells him that he has nowhere in the world to go home to. Elsewhere, Shogun is shown entering a hidden hospital room. The name of the patient ironically written outside the room is Takumi Nishijō.

“Linkage” “Rendō” (連動)

Takumi is still waiting for Rimi to show up in school. She has not appeared in school since the day of the earthquake. Kozue comes to ask Takumi to accompany them to attack the headquarters of the Nozomi Technology Group to destroy Noah II. Takumi refuses so Kozue starts crying to force him to join them. He then took her outside the school avoid troublesome rumors. Sena was waiting for them outside and convinces him to join them. They entered through the front of the building and reached the underground research facility with the help of Sena who projected a delusion that caused the people around them to see the trio as corporate executives. Meanwhile, Rimi is shown in a hospital room talking to an old man in a wheelchair, shown as Shogun, who Takumi saw previously in the streets of Shibuya. The trio apparently finds Noah II but Genichi Norose, the president of the Nozomi Technology Group appears to stop them. Takumi sees visions of Sena’s past and that her real name is Sena Hatano and not Sena Aoi. When they were about to lose, Ayase suddenly appears and helps them. She then collapses after the fight. Norose was frozen due to Ayase’s projection of her delusion but he makes Sena and Kozue fight each other by causing them to see delusions that made them think the other is Norose. Takumi unconsciously cancels the delusions Sena and Kozue were seeing. Sena apparently defeats Norose and Kozue destroys Noah II. They then find out that it was not Noah II, but just a prototype machine and that the Norose they defeated was simply a delusion real-booted by that machine. Takumi goes to school the next day and is overjoyed to see Rimi. Norose is shown in a dark office in a high building talking to someone, apparently another Gigalomaniac, who is trapped and held up in his massive Di-Sword.

“Realization” “Jikaku” (自覚)

After the earthquake, Takumi searches for Rimi at school. Ayase jumps off the school roof, but Takumi unwittingly creates a flowerbed to save her from the fall. Later, nasty rumors begin to circulate around the school that it was Takumi’s relationship with Ayase that caused her to jump. As his class is teasing him, a feminine voice begins speaking to Takumi in his head. After school, Takumi gets beat up by a group of paid thugs, but is saved by Kozue who is apparently able to communicate telepathically. She is revealed to be another Di-Sword wielder as well as a friend of Sena Aoi, the girl that Takumi met in the streets a few days ago. Sena explains that people who are able to see and obtain Di-Swords are called “Gigalomaniacs”, and that they are capable of projecting their delusions to other people, with the help of their Di-Swords. The Nozomi Technology Group has a meeting and it is revealed that they are using a machine called Noah II to synthetically use the powers of the Gigalomaniacs for their own purpose. To this end, they have recruited several people, called “Porters” who carry special devices in backpacks to allow Noah II’s signal to reach people. The backpack device destroyed by Sena in the previous episode is revealed to be one such mobile transmitter port for Noah II’s signals. Takumi learns that he, Sena and Kozue are all Gigalomaniacs with the power to project delusions into reality, using a process called “real-booting. Takumi is said to be special in that he is unknowingly capable of real-booting delusions even without a Di-Sword. When a Noah II created delusion of a runaway digger appears and cause people to panic, Sena and Kozue jump into action to destroy the mobile transmitters carried in backpacks by the Porters nearby. The Nozomi Technology Group vows to remove all obstacles to their plans. Takumi, Sena, and Kozue form a group to stop Nozomi, and Kozue urges that they take a commemorative picture in a nearby photo booth.

“Embracement” “Hōyō” (抱擁)

Yua comes to Takumi’s class and he runs away screaming. Takumi is found by Rimi near the courtyard and finally agrees to allow Rimi to support him and he begins walking to and from school with her. After school, Takumi and Rimi go to a café and he begins to fill her in on his encounter with Shogun. At this time, a protest against the New Generation events passes by the café. Back at his place Takumi tries to call upon his real Di-Sword while holding the fake one, but Rimi stops him. Rimi leaves to get more soda, and while she is gone Takumi finds out that his old psychiatrist has been killed as the victim of the fifth New Generation incident. Meanwhile, Sena destroys a device made by the Nozomi Technology Group in someone’s backpack. The next day, Takumi learns more about finding his Di-Sword from Ayase. After school, Rimi walks Takumi home and he tries to tell her about his possible power to make delusions real but she does not believe him. Ban goes to see Katsuko Momose to learn more about the New Generation events. Meanwhile, Takumi apparently gets a call from Shogun, but when he answers it all he hears is a strange tune, the one from the pedestrian scramble and street crossings, and then suddenly a strange earthquake hits Shibuya with a very loud alarm-like noise and causes the sky to momentarily turn white.

“Guidance” “Sendō” (先導)

Takumi finds out from Rimi and Daisuke that the detectives are investigating the school. Yua catches Takumi in his attempt to hide from her after she requests to meet with him again. She tells him he has multiple personalities and that he should stop killing people. Takumi runs, but he is pursued and eventually runs into Ayase who helps him escape. Ayase takes him to the subway. There Ayase shows Takumi her Di-Sword by pulling it out of empty space. She tells Takumi the swords come from parallel worlds existing in the same dimension as the real world, which she refers to as delusions, delusions projected into the real world by people with certain powers. When Takumi gets home he finds an e-mail from Grim with a link to a video of the first New Generation case, called the “Group Dive”, and Takumi realizes the video was filmed by Shogun.

“Commencing” “Shodō” (初動)

While walking on the street Takumi bumps into a strange girl carrying a sword that others can’t see but Takumi can see it. Ayase Kishimoto, the real name of FES, transfers into Takumi’s school. On the way home, Yasuji Ban and Mamoru Suwa, two detectives of the police department, ask Takumi about the recent murder cases. Takumi buys a new figurine of Seira so Rimi comes by to visit. Ayase tells Takumi that something called a Di-Sword can save him so he goes to find and buy one, though later recognized as a counterfeit. Nanami stops by for a visit but leaves angrily, breaking the sword. Kozue Orihara, the girl who was moving to Tokyo from the last episode is now a transfer student at Takumi’s school. Takumi wanders the streets of Shibuya and has a delusion that he and an old man in a wheelchair are the only ones left in the world. The man claims he is Shogun and tells Takumi to hurry up and awaken, or else more people will die. Rimi snaps him out of it and Takumi heads home, thanking her.

“Contact” “Sesshoku” (接触)

A flashback shows when Takumi was a little boy. He is upset for having not gone on a school field trip, so he wished that no one could go. He drew a picture of a school bus and then he ripped it in half. His mother then receives a call informing her that on the way to the field trip the bus got in an accident and was ripped in half. Takumi thought his wish came true. For days he was speechless, in which his mother promptly took him to a psychiatrist. In present time, Takumi goes to the hospital to see Fumio Takashi, his childhood psychiatrist, accompanied by Hazuki, his nurse. He claims that he is sleepwalking so they have him sleep for three hours to see if he gets up. Hazuki says that he was not sleepwalking and so Takumi goes home. Rimi goes to the library and meets a strange student. Back at home, Takumi receives an image of him running from the murder while holding a stake. He believes that Shogun took a picture of the future. Daisuke brings Takumi to a live concert to see the band, called Phantasm, and their lead singer, stage-named FES. Takumi notices that FES is looking at him and hallucinates that she is walking towards him with a sword. Takumi leaves the concert early and the scene goes to a girl and her mother preparing to move to a new house. Nanami takes Takumi to go buy him a cell phone and then they go eat. There, Takumi notices a girl with a sword similar to that of FES. At home Takumi goes on the chat room and clicks on a link that entitles the fourth New Generation incident, which then leads to an auction called “Vampire”.

“Ego” “Jiga” (自我)

Takumi believes the girl is here to kill him, but the girl laughs it off having no idea what he is talking about. After looking into her eyes, he remembers her name as Rimi Sakihata. At first he is confused, but then Daisuke Misumi says that the three of them have been friends since the first year. While at home he is surprised to find Rimi checking up on him. Takumi freaks out and orders her to get out. At the same time, the Tokyo Metropolitan Police Department Criminal Investigation Division have found surveillance footage who they believe is a suspect of the murdered staked man. Takumi accompanies Yua to pre-order the latest Seira figurine. As they interact more with each other, Takumi takes a liking to Yua as she accepts him for who he is. Yua accidentally spills out the contents of her handbag. Takumi then realizes that she has been conducting a lot of research on the New Generation murder incidents all along. Takumi, who is frightened with delusional thoughts, attempts to run. She confronts him about what he is hiding by pulling out one of the cross-shaped stakes he had taken from the murder scene. Despite her suddenly threatening nature, she claims that she only wanted to ascertain if he knew about it. She also states that she is curious about whether or not Takumi has the power of precognition. Her reasoning behind this are the images of the third New Generation incident that were sent to Takumi. Takumi claims that he got them from someone called Shogun and wonders if Yua is that person. Yua, however, explains that the images were found on the computer he was using at the internet cafe. Yua concludes that Takumi is Shogun. Nevertheless, she lets him go, and Takumi returns home playing his MMORPG.

“Boot Up” “Kidō” (起動)

Under an overcast, rainy sky, a blue-haired high school boy lies among the shattered ruins of a city, and a pink-haired high school girl appears, wielding a large bladed weapon, who kneels beside him and kisses him while resting the point of her weapon on his chest. Takumi Nishijō is a very reclusive person who lives in a storage container; he is not interested in the real world and suffers from a delusion with Orgel Seira, his favorite anime character. His friend Misumi tells him about a series of incidents called the New Generation events. Takumi chats with a person named Shogun who shows him a barrage of image links depicting a murder of a man being hung by stakes. Horrified, he goes to an internet café to ease his mind. After, he walks into a dark alley and is horrified to watch the murder he saw online; only it is real and happening in front in his eyes. He also sees a pink-haired schoolgirl covered in blood wearing his school’s uniform standing right next to the bloody scene. She then calls out his name. He runs away while unintentionally carrying one of the stakes. The next day, he feels someone is stalking him and finds it was a girl named Yua Kusunoki. She tells him that she too is a fan of Seira. After some initial reluctance, he finally agrees to accompany her to pre-order the latest Seira figurine. The next day, he is shocked to find the pink-haired girl sitting next to him.

Re;

Suzaku and Kallen’s duel intensifies, leading to a final exchange which disables the Guren and destroys the Lancelot. Lelouch uses his Geass to force Nunnally to give up the key of Damocles. With the fortress under his control, Lelouch unites the world under his tyrannical rule. Two months later, Lelouch prepares to oversee the public execution of the leaders of the UFN and the Black Knights. Accordingly to their plan, dubbed as Zero Requiem, Suzaku disguises as Zero and kills Lelouch during the execution. As a result, the world unites in hatred of Lelouch and begins an era of peace.

ダモクレスの空 Damokuresu no Sora The Grip of Damocles

Using Nina’s FLEIJA Eliminator, Lelouch and Suzaku successfully bypass Damocles’ barrier. Believing Lelouch to be trapped, Schneizel sets the Damocles’ self-destruct sequence and attempts to leave. However, Lelouch uses Geass on Schneizel and forces him into obedience; afterwards Lelouch confronts Nunnally, who has regained her sight.

シュナイゼルの仮面 Shunaizeru no Kamen The Schneizel’s Guise

Schneizel unveils his plan to position the Damocles in such a way as to strike every warring nation in the world, thus enforcing peace through threat of annihilation. Lelouch declares Nunnally his enemy during their conversation, but hesitates in opposing her. With some words from Suzaku and C.C.’s comfort, Lelouch comes to his senses and focuses on his original task. Schneizel, backed by the Black Knights and the remaining Knights of the Round, wages war with Lelouch’s army.

皇帝ルルーシュ Kōtei Rurūshu Emperor Lelouch

Lelouch begins his reformation of Britannia, abolishing the aristocracy and Area system. The Knights of the Round attempt to remove Lelouch from power but are defeated by Suzaku piloting the Lancelot Albion. His position secure, Lelouch announces his intention to join the UFN, but when they demand he accept a limit to his voting power to prevent Britannia from attaining an automatic majority, Lelouch forces their hand by having Suzaku take the UFN’s leaders hostage. In the commotion, the Britannian capital is obliterated by Schneizel aboard his new flying fortress, the Damocles. Scheneizel reveals to Lelouch that Nunnally is alive and has sided with him.

ラグナレクの接続 Ragunareku no Setsuzoku The Ragnarok Connection

Within the Sword of Akasha, Lelouch learns the truth of his mother’s death from the Emperor and Marianne herself. They reveal Ragnarok will merge everyone into the collective unconscious. However, Lelouch disagrees with their reasoning, believing there is no future in that life, and uses his Geass on the collective unconscious to stop Ragnarok, resulting in his parent’s death. One month later, Lelouch is inaugurated as the new Emperor of Britannia with Suzaku at his side.

皇帝失格 Kōtei Shikkaku Emperor Dismissed

As the Emperor begins a plan called Ragnarok, Lelouch and Suzaku head to Kamine Island separately to face him. No longer restrained by his notions of wrong methods being meaningless, Suzaku strikes a deal with Schneizel to become the Knight of One in exchange for assassinating the Emperor. Anya’s mind is taken over by Marianne vi Britannia, Lelouch’s mother, and she restores C.C.’s memories; the two then travel to Kamine Island. At Kamine Island, Suzaku is held at bay by Bismarck Waldstein, while Lelouch marches into the Sword of Akasha. Knowing he cannot kill his father, Lelouch destroys the entrance, planning to seal them both inside for eternity.

裏切り Uragiri Betrayal

A ceasefire is called so Schneizel can meet with the leaders of the Black Knights, but Lelouch is too devastated to attend. Schneizel reveals Zero’s identity and powers, and convinces the Black Knights are under Lelouch’s Geass. In exchange for Japan’s independence, the Black Knights agree to betray Lelouch. Lelouch is prepared to accept death until Rolo rescues him. However Rolo overtaxes his heart with Geass and he dies after flying Lelouch to safety. Lelouch resolves to not waste the life given to him by Rolo and resolves to kill the Emperor.

第二次東京決戦 Dainiji Tōkyō Kessen Final Battle Tokyo II

Rolo attempts to locate and kill Nunnally while Sayoko frees Kallen and escorts her to the Guren. On the verge of death, Suzaku’s Geass command activates and compels him to fire the FLEIJA. The warhead detonates over the government complex, obliterating a massive section of the settlement. Lelouch breaks down when Rolo tells him Nunnally was killed in the explosion.

土の味 Tsuchi no Aji The Taste of Humiliation

Suzaku and Lelouch meet to discuss Nunnally and after some animosity, Lelouch manages to win Suzaku over by agreeing to end the war and return peace to the world. However, Schneizel interrupts and has his personal guard arrest Lelouch, making him believe Suzaku has betrayed him. Schneizel and Lelouch have a private chat until Lelouch is rescued by a Geass controlled Guilford. Using the G Trains, Lelouch shuts down the Tokyo Settlement and the Black Knights begin their attack.

超合集国決議第壱號 Chōgasshūkoku Ketsugi Daiichigō United Federation of Nations Resolution Number One

The Black Knights rally forty-seven countries to form the United Federation of Nations (UFN); they then declare war against Britannia to liberate Japan. In anticipation, the Knights of the Round and the bulk of Britannia’s military are transferred to Japan. Nina Einstein has the Lancelot equipped with a warhead called the Field Limitary Effective Implosion Armament (FLEIJA). The Emperor interrupts the Federation’s announcement to challenge Zero to a battle for the world itself. Fearing for Nunnally’s safety, Lelouch admits his identity to Suzaku and asks him to save her. Suzaku agrees, on the condition they meet alone.

Cの世界 Shī no Sekai The C’s World

Suzaku, realizing he cannot stoop to Lelouch’s level to achieve his goals, forgoes the interrogation; he investigates Ashford Academy and discovers the Special Division has been compromised. Ohgi and Villetta meet in the woods, where she intends to kill him, but Ohgi confesses he has fallen in love with her. Meanwhile, Charles has become immortal after killing and gaining V.V.’s powers. C.C. transports Lelouch to her unconscious mind to protect him from Charles. There, Lelouch witnesses her past, and returns to the Sword of Akasha to save C.C.; the two return to reality where Lelouch discovers C.C. has become amnesiac.