“Commencing” “Shodō” (初動) While walking on the street Takumi bumps into a strange girl carrying a sword that others can’t see but Takumi can see it. Ayase Kishimoto, the real…

君のいた季節 Kimi no Ita Kisetsu The Season You Were There Tomoya and Nagisa visit Youhei, and spend some time talking with Misae and Tomoyo who comes over after them. Later,…

“Contact” “Sesshoku” (接触) A flashback shows when Takumi was a little boy. He is upset for having not gone on a school field trip, so he wished that no one…

あの日と同じ笑顔で Ano Hi to Onaji Egao de With the Same Smile as That Day Youhei has not been coming to class lately, and his friends and Mei are worrying about…

“Ego” “Jiga” (自我) Takumi believes the girl is here to kill him, but the girl laughs it off having no idea what he is talking about. After looking into her…

すれちがう心 Surechigau Kokoro Disagreeing Hearts Youhei and Sanae go out on a date, accompanied by Mei, Tomoya and Nagisa. Mei still feels that her brother is hopeless even with a…

いつわりの愛をさがして Itsuwari no Ai o Sagashite Search for Fake Love Mei has become worried about her older brother since he still does not have a plan after high school, and…

“Boot Up” “Kidō” (起動) Under an overcast, rainy sky, a blue-haired high school boy lies among the shattered ruins of a city, and a pink-haired high school girl appears, wielding…

夏の終わりのサヨナラ Natsu no Owari no Sayonara The Goodbye at the End of Summer Summer vacation is now over and the second semester has started at Tomoya’s school. Nagisa’s father, Akio,…