“Field Trip!” “Shūgaku Ryokō!” (修学旅行!) The light music club seniors go on a school field trip to Kyoto. On the train there, Mio is a little annoyed at Yui and…

Day Game With Iwasawa gone, Yui suggests she take Iwasawa’s place as the vocalist, but the other SSS members do not agree. Yuri suggests that the SSS illegally participate in…

“Drummer!” “Doramā!” (ドラマー!) After noticing how badly she shows up in videos of the band’s performances, Ritsu decides she does not want to be the drummer anymore as she does…

My Song Yuri decides to have Girls Dead Monster distract Angel long enough to sneak into her room and crack the password on her computer, but Yuri does not think…

“Clean-up!” “Seiton!” (整頓!) While clearing their personal belongings out of the club room, the girls find an old guitar that used to belong to Sawako. Since it had aged a…

Guild Since the SSS is low on supplies, Yuri decides to lead seven SSS members to the Guild far below the surface where their allies make the weapons they use….

“Seniors!” “Kō San!” (高3!) The light music club starts their senior year at high school. Yui, Mio, Ritsu, and Tsumugi, along with Nodoka, are all surprised that they have been…

Departure A boy named Otonashi wakes up in the world of the afterlife with no memories of the time when he was still alive. Immediately after waking up, he meets…

つばさキャット 其ノ肆 Tsubasa Cat Sono Yon Tsubasa Cat – Part 4 After supressing the bakeneko, Oshino explains Hanekawa’s situation to Araragi. Araragi realizes that he may need Shinobu’s powers to…

“Live House!” “Raibu Hausu!” (ライブハウス!) Ritsu’s old middle school friend invites the band to perform at a live house on New Year’s Eve. After viewing the place and distributing tickets…

Episode IV-VIII Sacrifice Ange enters the Golden Land where she happily reunites Maria with Sakutaro and forces Beatrice to continue the game. Battler, however, has lost his soul due to…

“The Student Council’s Discretion” “Seitokai no Ichizon” (生徒会の一存) Continues off Mafuyu’s Confession leading Kurimu on the topic “Future Visions” asking each of the Student Council what are their plans. A…

Episode IV-VII Forced Move In 1998, Ange arrives at Rokkenjima and continues on alone with Mammon and Sakutaro, only to be ambushed by Kasumi and her men, who proceed to…

“The Fragmented Student Council” “Kakeru Seitokai” (欠ける生徒会) In the beginning Ken talks to “Yuki” what he can do to change but gets teased rather than get a serious answer…yet. A…

Episode IV-VI Adjourn Jessica and George are about to land their final blows on their opponents when Gaap teleports the two into each other, killing them both as their magically-empowered…

“Tidying Student Council” “Katazukeru Seitokai” (片付ける生徒会) Its the day of the Hekiou Festival, the Student Council discuss how to make a “Tear Jerking Story” but in the end they thought…

Episode IV-V Breakthrough In 1998, Ange interrogates relatives of the Rokkenjima murder victims and hires a boat captain to take her to Rokkenjima, discovering Sakutaro’s torn remains as well. In…

“My Student Council” “Watashi no Seitokai” (私の生徒会) The Student Council begins their topic “Reading Books” as Ken asks what books the rest of the Student Council are reading. Chizuru jokes…

Episode IV-IV Problem Child Kinzo appears at the family conference and denounces his children as being unfit to succeed him as the head of the Ushiromiya family. Deciding that his…

“Student Council Envies” “Shitto suru Seitokai” (嫉妬する生徒会) Ken causes a commotion when he shows up to the student council office with a mysterious girl. He explains that he is looking…