“Garden of a Cradle” “Yurikago no Niwa” (揺籠の庭) Shiki awakens in the Tohno household, and is scolded over breakfast by Akiha for being late the previous night. At school, Shiki…

“A Goddess Comes to Japan (Part 2: The Hot Spring)” “Megami no Rainichi (Onsen Hen)” (女神の来日(温泉編)) Sousuke, Kaname, Tessa, Kurz, Melissa, and their friends travel to an onsen (hot springs)…

届かぬ想い Todokanu omoi The Feelings That Fall Short Nemu discovers Miharu’s secret when going to a theater together. Sakura and Jun’ichi reflect on the past together at her house, and…

“Mystic Eyes of Death Perception” “Chokushi no Magan” (直死の魔眼) Shiki awakens in Arcueid’s apartment, where Arcueid explains the difference between the True Ancestors and the Dead Apostles, and how her…

“A Goddess Comes to Japan (Part 1: The Suffering)” “Megami no Rainichi (Junan Hen)” (女神の来日(受難編)) During a lull at the Mithril base after the events of the first season’s final…

出来損ないの魔法使い Dekisokonai no mahōtsukai A Poor Excuse for a Magician Jun’ichi has a dream about his grandmother, Yoshino; who taught him how to magically create Japanese confections. Nemu tries to…

“Black Beast” “Kuroi Kemono” (黒い獣) Shiki is terrified of the woman and flees. As he returns home after school, however, he sees her in front of the house, and he…

“The Warcry of Excessiveness” “Yari Sugi no Wōkurai” (やりすぎのウォークライ) To prevent the school from disbanding the rugby team, Sousuke and Kaname help train them for an exhibition match against a…

総集編 Sōshūhen Recap Episode

“Inverted Impulses” “Hanten Shōdō” (反転衝動) At a young age Shiki Tohno was able to see lines that, if hit, immediately destroy the objects (including people) they were situated on. He…

“The Hard Sell Fetish” “Oshiuri no Fetisshu” (押し売りのフェティッシュ) “The Patient of Darkness” “Kurayami no Peishento” (暗闇のペイシェント) Sousuke and Kaname investigate bizarre incidents where a masked predator attacks schoolgirls and gives…

わんこなショッピング Wanko na shoppingu A Puppy’s Shopping Jun’ichi dreams about Nemu wearing his worn out shirt. As Nemu ponders the Asakuras’ finances, Miharu asks Jun’ichi to take her shopping. They…

鐘ノ音にサヨウナラ Kanenone ni Sayounara Farewell, Kanenone Academy! Confused by the memories of his past life and wary of going against fate, Yuusuke decides it is better for him and Midori…

さくらの胸·騒ぎ!? Sakura no mune·sawagi!? Sakura’s Breas—er, Apprehension!? Suginami sponsors a trip for everyone to a jungle-themed resort, where Moe causes a bit of a ruckus.

恋人ごっこだからね! Koibito gokko dakara ne! We’re Only Pretending to Date, Okay?! Moe’s sister Mako Mizukoshi asks Jun’ichi an unusual favor to help her turn down a persistent girl suitor by…

運命にふにゃふにゃ Unmei ni Funyafunya Overwhelmed by Destiny An accidental kiss from Midori reawakens Yuusuke’s past memories and feelings for her.

“The Pure Yet Impure Grappler” “Jun de Fujun na Gurappurā” (純で不純なグラップラー) “Trespassing on Good Faith” “Zen’i no Toresupasu” (善意のトレスパス) Sousuke and Kaname ask the school’s karate club to vacate their…

図書室でどったんばったん Toshoshitsu de Dottanbattan Pandemonium in the Library After a failed examination, Chigusa-sensei assigns Yuusuke to tutor Midori in the hope of bringing her grades up. As an incentive, she…

外にでよう! Soto ni deyō! Let’s Go Outside! While exaggerating the wonderful time of the outdoors, Jun’ichi, Nemu, Sakura, and Suginami try various plans to coax the hikikomori Yoriko outside by…

“The Hamburger Hill of Art” “Geijutsu no Hanbāgā Hiru” (芸術のハンバーガー·ヒル) “Single-Minded Stakeout” “Ichizu na Suteikuauto” (一途なステイクアウト) During a field trip to the park, the class selects Sousuke to be the…